Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to make a mental note.

để ghi chú trong đầu.

When you make a mental note of something,

Khi bạn ghi nhớ điều gì đó trong đầu,

it means you make an extra effort to remember it.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ nỗ lực hơn nữa để ghi nhớ nó.

Sorry if I'm squinting a lot today,

Xin lỗi nếu hôm nay tôi nheo mắt nhiều,

it's brighter out than it looks.

nó sáng hơn vẻ bề ngoài.

I should've worn my sunglasses.

Lẽ ra tôi nên đeo kính râm.

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

Tôi sẽ ghi nhớ mang kính râm ra ngoài

next time I make a video when it's sunny.

vào lần tới khi tôi làm video khi trời nắng.

So when you make a mental note

Vì vậy, khi bạn ghi nhớ trong đầu

like I just did in that example,

như tôi vừa làm trong ví dụ đó,

you don't write it down so that you remember it.

bạn không viết nó ra để bạn nhớ nó.

You just try really hard to remember it

Bạn chỉ cần cố gắng hết sức để nhớ nó

without writing it down, without putting it on a list,

mà không cần viết ra, không đưa nó vào danh sách,

without typing it into your phone,

không gõ nó vào điện thoại

or some other way to remember it.

hoặc một số cách khác để ghi nhớ nó.

After school today, I have to actually go

Sau giờ học hôm nay, tôi thực sự phải

and pick up my daughter from school,

đi đón con gái tôi từ trường,

from a different school.

từ một trường khác.

So I need to make a mental note about that,

Vì vậy, tôi cần ghi nhớ trong tâm về điều đó,

so I don't forget to do it.

để tôi không quên làm điều đó.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

Và một lưu ý nhỏ, tôi không chắc bạn có để ý không,

I did get a haircut.

tôi đã cắt tóc.

And that is the second phrase.

Và đó là cụm từ thứ hai.

The second phrase is on a side note.

Cụm từ thứ hai là trên một lưu ý phụ.

When you say on a side note during a conversation,

Khi bạn nói về ghi chú bên lề trong cuộc trò chuyện,

it means you're adding information

điều đó có nghĩa là bạn đang thêm thông

that's not about the main topic.

tin không liên quan đến chủ đề chính.

If you're having a discussion,

Nếu bạn đang thảo luận,

let's say you're having a discussion about Canada,

giả sử bạn đang thảo luận về Canada

and you're talking about how you want to have,

và bạn đang nói về việc bạn muốn có như thế nào,

you want to go on a trip to Canada someday,

bạn muốn đi du lịch Canada vào một ngày nào đó

and you like Canada.

và bạn thích Canada.

And then someone might say on a side note,

Và sau đó ai đó có thể nói bên lề,

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

tôi nghĩ rằng đây là thời điểm tồi tệ để đến thăm Ottawa,

because there's a big protest there.

bởi vì có một cuộc biểu tình lớn ở đó.

So it's adding, it's a phrase we use

Vì vậy, nó đang bổ sung, đó là một cụm từ chúng tôi sử dụng

to add a little bit of information to a discussion

để thêm một chút thông tin vào một cuộc thảo luận

that maybe isn't part of the main topic

mà có thể không phải là một phần của chủ đề chính

that you're discussing.

mà bạn đang thảo luận.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

Vì vậy, giống như tôi đã sử dụng nó, nhân tiện, tôi đã cắt tóc,

and now it's a little colder than I thought out here.

và bây giờ ở đây lạnh hơn tôi nghĩ một chút.

Anyways, to review, to make a mental note of something

Dù sao đi nữa, để xem lại, để ghi nhớ trong đầu một điều gì đó

is to just try and remember it.

chỉ là cố gắng ghi nhớ nó.

And when you say like on a side note,

Và khi bạn nói like on a side note,

before you say something during a discussion,

trước khi bạn nói điều gì đó trong một cuộc thảo luận,

it means you're gonna add some information.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ thêm một số thông tin.

Maybe that's important, maybe that isn't important

Có thể điều đó quan trọng, có thể điều đó không quan trọng

to the discussion that's happening.

đối với cuộc thảo luận đang diễn ra.

So on a side note, I did get a haircut.

Vì vậy, trên một lưu ý phụ, tôi đã cắt tóc.

I think I mentioned that three times now.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến điều đó ba lần bây giờ.

I should stop talking about my haircut.

Tôi nên ngừng nói về mái tóc của mình.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This is from Bonita.

Đây là từ Bonita.

Bob, you're funny today.

Bob, hôm nay anh thật hài hước.

Thank you for the lessons.

Cảm ơn bạn cho các bài học.

And my response, you're welcome, Bonita.

Và câu trả lời của tôi, không có gì, Bonita.

So I guess what I'll say is this.

Vì vậy, tôi đoán những gì tôi sẽ nói là đây.

A few things have happened in my life.

Một vài điều đã xảy ra trong cuộc sống của tôi.

I wouldn't say that I'm funny,

Tôi sẽ không nói rằng tôi hài hước,

but I would say I'm in a good mood.

nhưng tôi sẽ nói rằng tôi đang có tâm trạng tốt. Gần đây

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

tôi có tâm trạng tốt vì một số lý do.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

Thứ nhất, tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với cách đây vài tuần.

Way better.

Tốt hơn nhiều.

Number two, I've been walking every day again

Thứ hai, tôi đã đi bộ trở lại hàng ngày

for about the last five or six days.

trong khoảng năm hoặc sáu ngày qua.

I get up every morning, and I go for my walk.

Tôi thức dậy mỗi sáng, và tôi đi dạo.

That just makes me feel good.

Điều đó chỉ làm cho tôi cảm thấy tốt.

Number three, the new semester.

Số ba, học kỳ mới.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

Xin lỗi, tôi đang chìm trong tuyết đây.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

Cái mới, một lưu ý nhỏ, tôi rất vui vì hôm nay tôi đã đi ủng,

because the snow, I thought I could walk on top,

bởi vì tuyết, tôi nghĩ rằng tôi có thể đi bộ trên đỉnh,

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

nhưng tôi cảm thấy lạo xạo trong mỗi bước đi của mình.

I'm not sure if you can see that.

Tôi không chắc liệu bạn có thể thấy điều đó không.

Number three, the second semester has started at school,

Thứ ba, học kỳ thứ hai đã bắt đầu ở trường,

and we are about two weeks in now almost.

và chúng ta còn khoảng hai tuần nữa.

And I am definitely in a good routine.

Và tôi chắc chắn trong một thói quen tốt.

Whenever I start a new semester at school,

Bất cứ khi nào tôi bắt đầu một học kỳ mới ở trường,

whenever I start something new, you're not in a routine.

bất cứ khi nào tôi bắt đầu một điều gì đó mới, bạn sẽ không theo một thói quen nào.

So it's a little more stressful.

Vì vậy, nó là một chút căng thẳng hơn.

You have to think about things a lot more often.

Bạn phải suy nghĩ về mọi thứ thường xuyên hơn rất nhiều.

You have to kind of, sometimes I was working late at night

Bạn phải nói rằng, đôi khi tôi phải làm việc muộn vào ban đêm

to get ready for the next day.

để chuẩn bị cho ngày hôm sau.

So I'm really happy that the semester is going well.

Vì vậy, tôi thực sự hạnh phúc rằng học kỳ đang diễn ra tốt đẹp.

So a bunch of things.

Vì vậy, một loạt các điều.

Oh, and I got a haircut.

Oh, và tôi đã cắt tóc.

Is that the fourth time I've mentioned it?

Đó có phải là lần thứ tư tôi đã đề cập đến nó?

So, yes, I was funny in the last video.

Vì vậy, vâng, tôi đã hài hước trong video cuối cùng.

I think mostly I'm just happy.

Tôi nghĩ rằng chủ yếu tôi chỉ hạnh phúc.

It's good to have life kind of back on track.

Thật tốt khi có cuộc sống trở lại đúng hướng.

I'm not sick.

Tôi không ốm.

The semester's well underway.

Học kỳ đang diễn ra tốt đẹp.

I got a haircut, and there was another one.

Tôi đã cắt tóc, và có một cái khác.

Oh, and I'm walking regularly again,

Ồ, và tôi đang đi bộ thường xuyên trở lại,

which is very helpful for my mood.

điều này rất hữu ích cho tâm trạng của tôi.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

Khi tôi đi dạo, tôi chỉ hạnh phúc ngày hôm đó.

Anyways, I hope you liked this lesson.

Dù sao, tôi hy vọng bạn thích bài học này.

I rambled a bit.

Tôi lan man một chút.

I will see you in a couple days with another one, bye.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác, tạm biệt.