Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to make a mental note.

pour faire une note mentale.

When you make a mental note of something,

Lorsque vous notez mentalement quelque chose,

it means you make an extra effort to remember it.

cela signifie que vous faites un effort supplémentaire pour vous en souvenir.

Sorry if I'm squinting a lot today,

Désolé si je louche beaucoup aujourd'hui,

it's brighter out than it looks.

c'est plus clair qu'il n'y paraît.

I should've worn my sunglasses.

J'aurais dû porter mes lunettes de soleil.

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

Je ferai une note mentale pour apporter mes lunettes de soleil la

next time I make a video when it's sunny.

prochaine fois que je fais une vidéo quand il fait beau.

So when you make a mental note

Ainsi, lorsque vous faites une note mentale

like I just did in that example,

comme je viens de le faire dans cet exemple,

you don't write it down so that you remember it.

vous ne l'écrivez pas pour vous en souvenir.

You just try really hard to remember it

Vous essayez juste de vous en souvenir

without writing it down, without putting it on a list,

sans l'écrire, sans le mettre sur une liste,

without typing it into your phone,

sans le taper dans votre téléphone,

or some other way to remember it.

ou d'une autre façon de vous en souvenir.

After school today, I have to actually go

Après l'école aujourd'hui, je dois

and pick up my daughter from school,

aller chercher ma fille à l'école,

from a different school.

dans une autre école.

So I need to make a mental note about that,

Je dois donc faire une note mentale à ce sujet,

so I don't forget to do it.

donc je n'oublie pas de le faire.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

Et en passant, je ne sais pas si vous avez remarqué,

I did get a haircut.

je me suis fait couper les cheveux.

And that is the second phrase.

Et c'est la deuxième phrase.

The second phrase is on a side note.

La deuxième phrase est sur une note latérale.

When you say on a side note during a conversation,

Lorsque vous dites sur une note secondaire pendant une conversation,

it means you're adding information

cela signifie que vous ajoutez des informations

that's not about the main topic.

qui ne concernent pas le sujet principal.

If you're having a discussion,

Si vous avez une discussion,

let's say you're having a discussion about Canada,

disons que vous avez une discussion sur le Canada,

and you're talking about how you want to have,

et que vous parlez de ce que vous voulez faire,

you want to go on a trip to Canada someday,

vous voulez faire un voyage au Canada un jour,

and you like Canada.

et vous aimez le Canada.

And then someone might say on a side note,

Et puis quelqu'un pourrait dire en passant,

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

je pense que c'est un mauvais moment pour visiter Ottawa,

because there's a big protest there.

parce qu'il y a une grande manifestation là-bas.

So it's adding, it's a phrase we use

C'est donc ajouter, c'est une expression que nous utilisons

to add a little bit of information to a discussion

pour ajouter un peu d' information à une discussion

that maybe isn't part of the main topic

qui ne fait peut-être pas partie du sujet principal

that you're discussing.

dont vous discutez.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

Donc, comme je l'ai utilisé, en passant, je me suis fait couper les cheveux,

and now it's a little colder than I thought out here.

et maintenant il fait un peu plus froid que je ne le pensais ici.

Anyways, to review, to make a mental note of something

Quoi qu'il en soit, revoir , noter mentalement quelque chose,

is to just try and remember it.

c'est juste essayer de s'en souvenir.

And when you say like on a side note,

Et quand vous dites comme sur une note latérale,

before you say something during a discussion,

avant de dire quelque chose pendant une discussion,

it means you're gonna add some information.

cela signifie que vous allez ajouter des informations.

Maybe that's important, maybe that isn't important

Peut-être que c'est important, peut-être que ce n'est pas important

to the discussion that's happening.

pour la discussion qui a lieu.

So on a side note, I did get a haircut.

Donc, en passant, je me suis fait couper les cheveux.

I think I mentioned that three times now.

Je pense l'avoir mentionné trois fois maintenant.

I should stop talking about my haircut.

Je devrais arrêter de parler de ma coupe de cheveux.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Bonita.

C'est de Bonita.

Bob, you're funny today.

Bob, tu es drôle aujourd'hui.

Thank you for the lessons.

Merci pour les cours.

And my response, you're welcome, Bonita.

Et ma réponse, de rien, Bonita.

So I guess what I'll say is this.

Donc je suppose que ce que je vais dire est ceci.

A few things have happened in my life.

Quelques choses se sont produites dans ma vie.

I wouldn't say that I'm funny,

Je ne dirais pas que je suis drôle,

but I would say I'm in a good mood.

mais je dirais que je suis de bonne humeur.

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

Je suis de bonne humeur ces derniers temps pour plusieurs raisons.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

Premièrement, je me sens bien mieux qu'il y a quelques semaines.

Way better.

Beaucoup mieux.

Number two, I've been walking every day again

Deuxièmement, je marche à nouveau tous les jours

for about the last five or six days.

depuis environ cinq ou six jours.

I get up every morning, and I go for my walk.

Je me lève tous les matins et je vais me promener.

That just makes me feel good.

Cela me fait du bien.

Number three, the new semester.

Numéro trois, le nouveau semestre.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

Désolé, je m'enfonce dans la neige ici.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

La nouvelle, en passant, je suis contente d'avoir porté mes bottes aujourd'hui,

because the snow, I thought I could walk on top,

parce que la neige, je pensais pouvoir marcher dessus,

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

mais je la traverse à chaque pas.

I'm not sure if you can see that.

Je ne sais pas si vous pouvez voir cela.

Number three, the second semester has started at school,

Numéro trois, le deuxième semestre a commencé à l'école,

and we are about two weeks in now almost.

et nous sommes presque dans deux semaines maintenant.

And I am definitely in a good routine.

Et je suis définitivement dans une bonne routine.

Whenever I start a new semester at school,

Chaque fois que je commence un nouveau semestre à l'école,

whenever I start something new, you're not in a routine.

chaque fois que je commence quelque chose de nouveau, tu n'es pas dans une routine.

So it's a little more stressful.

Donc c'est un peu plus stressant.

You have to think about things a lot more often.

Vous devez penser aux choses beaucoup plus souvent.

You have to kind of, sometimes I was working late at night

Vous devez en quelque sorte, parfois je travaillais tard le soir

to get ready for the next day.

pour me préparer pour le lendemain.

So I'm really happy that the semester is going well.

Je suis donc très heureux que le semestre se passe bien.

So a bunch of things.

Donc un tas de choses.

Oh, and I got a haircut.

Oh, et j'ai eu une coupe de cheveux.

Is that the fourth time I've mentioned it?

Est-ce la quatrième fois que j'en parle ?

So, yes, I was funny in the last video.

Donc, oui, j'étais drôle dans la dernière vidéo.

I think mostly I'm just happy.

Je pense que je suis surtout heureux.

It's good to have life kind of back on track.

C'est bien d'avoir une vie en quelque sorte sur les rails.

I'm not sick.

Je ne suis pas malade.

The semester's well underway.

Le semestre est bien lancé.

I got a haircut, and there was another one.

J'ai eu une coupe de cheveux, et il y en avait une autre.

Oh, and I'm walking regularly again,

Oh, et je marche à nouveau régulièrement,

which is very helpful for my mood.

ce qui est très utile pour mon humeur.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

Quand je vais me promener, je suis juste heureux ce jour-là.

Anyways, I hope you liked this lesson.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez aimé cette leçon.

I rambled a bit.

J'ai un peu galéré.

I will see you in a couple days with another one, bye.

Je vous verrai dans quelques jours avec un autre, bye.