Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

この英語のレッスンで

I wanted to help you learn the English phrase

は

to make a mental note.

、心に留めるための英語のフレーズを学びたいと思いました。

When you make a mental note of something,

何かを心に留めるということは、

it means you make an extra effort to remember it.

それを思い出すために余計な 努力をするということです。

Sorry if I'm squinting a lot today,

今日は目を細めてすみません、

it's brighter out than it looks.

見た目より明るいです。

I should've worn my sunglasses.

サングラスをかけるべきだった。

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

next time I make a video when it's sunny.

次に動画を作るときは、晴れた日にサングラスを持っていくように心に留めておきます。

So when you make a mental note

ですから、

like I just did in that example,

私がその例で行ったように心にメモを作成するとき、覚えて

you don't write it down so that you remember it.

おくためにそれを書き留めません 。

You just try really hard to remember it

without writing it down, without putting it on a list,

書き留めたり 、リストに載せたり

without typing it into your phone,

、電話に入力し

or some other way to remember it.

たり、他の方法で覚えたりせずに、一生懸命覚えようとします。

After school today, I have to actually go

今日の放課後、私は実際に

and pick up my daughter from school,

娘を学校に迎えに行かなければなりません

from a different school.

。別の学校です。

So I need to make a mental note about that,

ですから、忘れないように 心に留めておく必要があり

so I don't forget to do it.

ます。

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

余談 ですが、あなたが気づいたかどうかはわかりませんが、

I did get a haircut.

私は髪を切りました。

And that is the second phrase.

そして、それが2番目のフレーズです。

The second phrase is on a side note.

2番目のフレーズは補足です。 会話中

When you say on a side note during a conversation,

に「補足」と言うときは 、本題以外の

it means you're adding information

情報を追加していることを意味し

that's not about the main topic.

ます。

If you're having a discussion,

話し合いをしている場合、

let's say you're having a discussion about Canada,

カナダ

and you're talking about how you want to have,

について話し合っていて、 どのようにしたいの

you want to go on a trip to Canada someday,

か、いつかカナダに旅行に

and you like Canada.

行きたいのか、カナダが好きかについて話しているとしましょう。

And then someone might say on a side note,

そして、余談ですが、

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

オタワを訪れるのは時期尚早

because there's a big protest there.

だと思います。そこには大きな抗議があるからです。

So it's adding, it's a phrase we use

つまり、

to add a little bit of information to a discussion

追加です。これは、議論している

that maybe isn't part of the main topic

主要なトピックの一部ではない可能性のある議論に、少しの情報を追加するために使用するフレーズ

that you're discussing.

です.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

それで、私がそれを使ったように 、ちなみに、私は散髪をしました、

and now it's a little colder than I thought out here.

そして今、 ここで思っていたより少し寒いです.

Anyways, to review, to make a mental note of something

とにかく、復習する 、何かを心に留め

is to just try and remember it.

ておくということは、ただそれを覚えようとすることです。

And when you say like on a side note,

余談ですが、ディスカッション中に

before you say something during a discussion,

何かを言う前 に、

it means you're gonna add some information.

何か情報を追加することを意味します。

Maybe that's important, maybe that isn't important

それは重要かもしれませんが、現在進行中の議論にとって重要ではないかもしれません

to the discussion that's happening.

。

So on a side note, I did get a haircut.

余談ですが、髪を切りました。

I think I mentioned that three times now.

私はそれを今3回言ったと思います。

I should stop talking about my haircut.

髪型の話はやめたほうがいいよ 前回の動画

Let's look at a comment from a previous video.

のコメントを見てみましょう 。

This is from Bonita.

ボニータからです。

Bob, you're funny today.

ボブ、あなたは今日面白いです。

Thank you for the lessons.

レッスンありがとうございました。

And my response, you're welcome, Bonita.

ボニータ、どういたしまして。

So I guess what I'll say is this.

だから私が言うのはこれだと思います。

A few things have happened in my life.

私の人生でいくつかのことが起こりました。

I wouldn't say that I'm funny,

私は面白いとは言いませんが、機嫌が良いとは言えません

but I would say I'm in a good mood.

。

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

私は 最近、いくつかの理由で機嫌が良いです。

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

第一に、数週間前よりもずっと気分が良く なっています。

Way better.

ずっと良い。

Number two, I've been walking every day again

2 つ 目

for about the last five or six days.

は、ここ 5、6 日間、毎日のように歩いていることです。

I get up every morning, and I go for my walk.

私は毎朝起き て、散歩に行きます。

That just makes me feel good.

それだけで気分が良くなります。

Number three, the new semester.

3つ目、新学期。

Sorry, I'm sinking in the snow here.

すみません、ここで雪に沈んでいます。

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

余談ですが、今日はブーツを履いていてよかったです。

because the snow, I thought I could walk on top,

なぜなら、雪の 上

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

を歩けると思っていたからです 。

I'm not sure if you can see that.

あなたがそれを見ることができるかどうかはわかりません。

Number three, the second semester has started at school,

3 つ目 は、学校で 2 学期が始まり、

and we are about two weeks in now almost.

もうすぐ 2 週間になります。

And I am definitely in a good routine.

そして、私は間違いなく良い日常生活を送っています。

Whenever I start a new semester at school,

私が学校で新学期を始めるときはいつでも、

whenever I start something new, you're not in a routine.

何か新しいことを始めるときはいつでも 、あなたはルーティーンではありません.

So it's a little more stressful.

なので、ストレスが少し増えます。 物事

You have to think about things a lot more often.

についてもっと頻繁に考えなければなりません 。

You have to kind of, sometimes I was working late at night

次の日の準備のため に夜遅くまで仕事をしていたこともあり

to get ready for the next day.

ます。

So I'm really happy that the semester is going well.

ですから 、学期が順調に進んでいることを本当に嬉しく思います。

So a bunch of things.

だからたくさんのもの。

Oh, and I got a haircut.

あ、あと散髪しました。

Is that the fourth time I've mentioned it?

私がそれについて言及したのはそれで4回目ですか？

So, yes, I was funny in the last video.

だから、はい、前回のビデオで私は面白かったです。

I think mostly I'm just happy.

ほとんどの場合、私はただ幸せだと思います。

It's good to have life kind of back on track.

人生が軌道に乗るのは良いこと です。

I'm not sick.

私は病気ではありません。

The semester's well underway.

学期は順調に進んでいます。

I got a haircut, and there was another one.

私は散髪をしました、そして 別のものがありました。

Oh, and I'm walking regularly again,

ああ、私は再び定期的に歩いてい

which is very helpful for my mood.

ます。これは私の気分に非常に役立ちます.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

散歩に行くと、 その日だけで幸せです。

Anyways, I hope you liked this lesson.

とにかく、このレッスンが気に入っていただければ幸いです。

I rambled a bit.

少しぶらぶらしました。

I will see you in a couple days with another one, bye.

数 日後に別の人と会いましょう、さようなら。