Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to make a mental note.

per prendere nota mentalmente.

When you make a mental note of something,

Quando prendi nota mentalmente di qualcosa,

it means you make an extra effort to remember it.

significa che fai uno sforzo in più per ricordarlo.

Sorry if I'm squinting a lot today,

Scusate se sto strizzando molto gli occhi oggi,

it's brighter out than it looks.

è più luminoso di quanto sembri.

I should've worn my sunglasses.

Avrei dovuto indossare i miei occhiali da sole.

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

Prenderò nota mentalmente di tirare fuori gli occhiali da sole la

next time I make a video when it's sunny.

prossima volta che farò un video quando c'è il sole.

So when you make a mental note

Quindi, quando prendi una nota mentale

like I just did in that example,

come ho appena fatto in quell'esempio,

you don't write it down so that you remember it.

non la scrivi per ricordartela.

You just try really hard to remember it

Ti sforzi davvero di ricordarlo

without writing it down, without putting it on a list,

senza scriverlo, senza inserirlo in un elenco,

without typing it into your phone,

senza digitarlo sul telefono

or some other way to remember it.

o in qualche altro modo per ricordarlo.

After school today, I have to actually go

Dopo la scuola oggi, devo davvero andare

and pick up my daughter from school,

a prendere mia figlia a scuola,

from a different school.

da un'altra scuola.

So I need to make a mental note about that,

Quindi devo prenderne nota mentalmente,

so I don't forget to do it.

quindi non mi dimentico di farlo.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

E come nota a margine, non so se l'hai notato,

I did get a haircut.

mi sono fatto tagliare i capelli.

And that is the second phrase.

E questa è la seconda frase.

The second phrase is on a side note.

La seconda frase è una nota a margine.

When you say on a side note during a conversation,

Quando dici in una nota a margine durante una conversazione,

it means you're adding information

significa che stai aggiungendo informazioni

that's not about the main topic.

che non riguardano l'argomento principale.

If you're having a discussion,

Se stai discutendo,

let's say you're having a discussion about Canada,

diciamo che stai discutendo del Canada,

and you're talking about how you want to have,

e stai parlando di come vuoi avere,

you want to go on a trip to Canada someday,

vuoi fare un viaggio in Canada un giorno,

and you like Canada.

e ti piace il Canada.

And then someone might say on a side note,

E poi qualcuno potrebbe dire in una nota a margine,

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

penso che sia un brutto momento per visitare Ottawa,

because there's a big protest there.

perché lì c'è una grande protesta.

So it's adding, it's a phrase we use

Quindi sta aggiungendo, è una frase che usiamo

to add a little bit of information to a discussion

per aggiungere un po' di informazioni a una discussione

that maybe isn't part of the main topic

che forse non fa parte dell'argomento principale

that you're discussing.

che stai discutendo.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

Quindi, come l'ho usato, come nota a margine, mi sono tagliato i capelli,

and now it's a little colder than I thought out here.

e ora qui fuori fa un po' più freddo di quanto pensassi.

Anyways, to review, to make a mental note of something

Ad ogni modo, rivedere, prendere nota mentalmente di qualcosa

is to just try and remember it.

è solo provare a ricordarlo.

And when you say like on a side note,

E quando dici mi piace in una nota a margine,

before you say something during a discussion,

prima di dire qualcosa durante una discussione,

it means you're gonna add some information.

significa che aggiungerai delle informazioni.

Maybe that's important, maybe that isn't important

Forse è importante, forse non è importante

to the discussion that's happening.

per la discussione in corso.

So on a side note, I did get a haircut.

Quindi, come nota a margine, mi sono fatto tagliare i capelli.

I think I mentioned that three times now.

Penso di averlo detto tre volte adesso.

I should stop talking about my haircut.

Dovrei smetterla di parlare del mio taglio di capelli.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from Bonita.

Questo è di Bonita.

Bob, you're funny today.

Bob, sei divertente oggi.

Thank you for the lessons.

Grazie per le lezioni.

And my response, you're welcome, Bonita.

E la mia risposta, prego, Bonita.

So I guess what I'll say is this.

Quindi immagino che quello che dirò sia questo.

A few things have happened in my life.

Sono successe alcune cose nella mia vita.

I wouldn't say that I'm funny,

Non direi che sono divertente,

but I would say I'm in a good mood.

ma direi che sono di buon umore.

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

Sono stato di buon umore ultimamente per una serie di motivi.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

Numero uno, mi sento molto meglio rispetto a qualche settimana fa.

Way better.

Molto meglio.

Number two, I've been walking every day again

Numero due, ho camminato di nuovo tutti i giorni negli

for about the last five or six days.

ultimi cinque o sei giorni.

I get up every morning, and I go for my walk.

Mi alzo ogni mattina e vado a fare la mia passeggiata.

That just makes me feel good.

Questo mi fa solo sentire bene.

Number three, the new semester.

Numero tre, il nuovo semestre.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

Scusa, sto sprofondando nella neve qui.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

Il nuovo, in una nota a margine, sono felice di aver indossato gli stivali oggi,

because the snow, I thought I could walk on top,

perché la neve, pensavo di poterci camminare sopra,

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

ma la sto facendo scricchiolare ad ogni passo che faccio.

I'm not sure if you can see that.

Non sono sicuro che tu possa vederlo.

Number three, the second semester has started at school,

Numero tre, il secondo semestre è iniziato a scuola,

and we are about two weeks in now almost.

e ci sono quasi due settimane ormai.

And I am definitely in a good routine.

E sono decisamente in una buona routine.

Whenever I start a new semester at school,

Ogni volta che inizio un nuovo semestre a scuola,

whenever I start something new, you're not in a routine.

ogni volta che inizio qualcosa di nuovo, non sei nella routine.

So it's a little more stressful.

Quindi è un po' più stressante.

You have to think about things a lot more often.

Devi pensare alle cose molto più spesso.

You have to kind of, sometimes I was working late at night

Devi in ​​qualche modo, a volte lavoravo fino a tarda notte

to get ready for the next day.

per prepararmi per il giorno successivo.

So I'm really happy that the semester is going well.

Quindi sono davvero felice che il semestre stia andando bene.

So a bunch of things.

Quindi un mucchio di cose.

Oh, and I got a haircut.

Oh, e mi sono tagliato i capelli.

Is that the fourth time I've mentioned it?

È la quarta volta che ne parlo?

So, yes, I was funny in the last video.

Quindi, sì, sono stato divertente nell'ultimo video.

I think mostly I'm just happy.

Penso soprattutto di essere solo felice.

It's good to have life kind of back on track.

È bello avere la vita di nuovo in carreggiata.

I'm not sick.

Non sono malato.

The semester's well underway.

Il semestre è ben avviato.

I got a haircut, and there was another one.

Mi sono tagliato i capelli e ce n'era un altro.

Oh, and I'm walking regularly again,

Oh, e cammino di nuovo regolarmente,

which is very helpful for my mood.

il che è molto utile per il mio umore.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

Quando vado a fare una passeggiata, sono solo felice quel giorno.

Anyways, I hope you liked this lesson.

Comunque, spero che questa lezione ti sia piaciuta.

I rambled a bit.

Ho divagato un po'.

I will see you in a couple days with another one, bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro, ciao.