Meaning of OUT OF SORTS and ON EDGE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you're feeling out of sorts

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما تشعر بأنك غير عادي ،

it means you're not feeling normal.

فهذا يعني أنك لا تشعر بأنك طبيعي.

It can mean that you're feeling a little bit sick,

قد يعني ذلك أنك تشعر بقليل من المرض ،

but it can also mean that you just don't feel normal

ولكنه قد يعني أيضًا أنك لا تشعر بأنك طبيعي

and you don't feel like yourself.

ولا تشعر بأنك على طبيعتك.

So this can happen sometimes before you have to do something

لذلك يمكن أن يحدث هذا في بعض الأحيان قبل أن تفعل شيئًا

like speak in front of a large group of people.

مثل التحدث أمام مجموعة كبيرة من الناس.

You could say, "I'm a little bit nervous

يمكنك أن تقول ، "أنا متوتر قليلاً

"to speak in front of people.

" للتحدث أمام الناس.

"I'm feeling a little bit out of sorts right now."

"أشعر الآن بأنني منبوذ قليلاً."

You're not able to think clearly,

أنت غير قادر على التفكير بوضوح ،

maybe you're a little bit worried

ربما تكون قلقًا بعض الشيء من أنك

that you'll do something wrong,

ستفعل شيئًا خاطئًا ،

you're just feeling a little bit out of sorts.

فأنت تشعر ببعض الضياع.

And again, it can also mean

ومرة أخرى ، يمكن أن يعني ذلك أيضًا

that you're feeling a little bit sick.

أنك تشعر ببعض المرض.

In fact, maybe just before you get sick

في الواقع ، ربما قبل أن تمرض مباشرة

you might feel a little bit out of sorts.

قد تشعر بقليل من الضياع.

Someone might say to you, "Hey, you're looking

قد يقول لك أحدهم ، "مرحبًا ، أنت تبدو

"a little bit sick right now, are you feeling sick?"

" مريضًا بعض الشيء الآن ، هل تشعر بالمرض؟ "ويمكنك

And you could respond by saying,

الرد بالقول ،"

"No, I'm just feeling a little out of sorts right now.

لا ، أنا أشعر بقليل من الانزعاج في الوقت الحالي.

"Hopefully I don't get sick."

"آمل أن لا أمرض".

And we have another phrase here

ولدينا هنا عبارة أخرى

that means to be a little bit nervous or irritable

تعني أن تكون متوترًا بعض الشيء أو سريع الانفعال

when you say that you are on edge,

عندما تقول إنك على حافة الهاوية ،

and we can use the same example here.

ويمكننا استخدام نفس المثال هنا.

If you need to talk in front of a large group of people

إذا كنت بحاجة إلى التحدث أمام مجموعة كبيرة من الأشخاص الذين

you might feel really nervous about it,

قد تشعر بالتوتر حقًا حيال ذلك ،

you might be scared about it,

فقد تشعر بالخوف حيال ذلك ،

you might feel a little bit on edge about it.

وقد تشعر ببعض القلق حيال ذلك.

So when you're on edge,

لذلك عندما تكون في حالة توتر ،

sometimes you're not nice to people when they talk to you

فأحيانًا لا تكون لطيفًا مع الناس عندما يتحدثون إليك

because in your mind you're thinking about

لأنك تفكر في عقلك في

how worried you are that you have to talk in front of people

مدى قلقك من أنه يتعين عليك التحدث أمام الناس

or do something else that's difficult to do.

أو القيام بشيء آخر يصعب القيام به. يفعل.

Anyways, I am not feeling on edge right now,

على أي حال ، أنا لا أشعر بالضيق في الوقت الحالي ،

I am not feeling out of sorts,

أنا لا أشعر بالضيق ،

I'm actually feeling pretty good.

أنا في الواقع أشعر أنني بحالة جيدة.

You can see, once again, we have a little bit of snow here

يمكنك أن ترى ، مرة أخرى ، لدينا القليل من الثلج هنا

and that always makes me feel quite happy

وهذا يجعلني دائمًا أشعر بسعادة تامة

so I'm not feeling out of sorts and I'm not feeling on edge.

لذلك لا أشعر بالضيق ولا أشعر بالضيق.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

and you're learning English with me every day

وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية معي كل يوم

and I hope you're having a good day.

وآمل أن تقضي يومًا سعيدًا.