Meaning of OUT OF SORTS and ON EDGE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you're feeling out of sorts

Vì vậy, trong tiếng Anh khi bạn cảm thấy không ổn

it means you're not feeling normal.

có nghĩa là bạn không cảm thấy bình thường.

It can mean that you're feeling a little bit sick,

Điều đó có thể có nghĩa là bạn cảm thấy hơi ốm,

but it can also mean that you just don't feel normal

nhưng cũng có thể có nghĩa là bạn cảm thấy không bình thường

and you don't feel like yourself.

và không cảm thấy là chính mình.

So this can happen sometimes before you have to do something

Vì vậy, điều này đôi khi có thể xảy ra trước khi bạn phải làm điều gì đó

like speak in front of a large group of people.

như nói chuyện trước một nhóm lớn người.

You could say, "I'm a little bit nervous

Bạn có thể nói, "Tôi hơi lo lắng một chút

"to speak in front of people.

" để nói trước mọi người.

"I'm feeling a little bit out of sorts right now."

"Hiện tại tôi cảm thấy có chút không ổn."

You're not able to think clearly,

Bạn không thể suy nghĩ rõ ràng,

maybe you're a little bit worried

có thể bạn hơi lo lắng

that you'll do something wrong,

rằng mình sẽ làm sai điều gì đó,

you're just feeling a little bit out of sorts.

chỉ là bạn đang cảm thấy hơi khó chịu.

And again, it can also mean

Và một lần nữa, nó cũng có thể có nghĩa

that you're feeling a little bit sick.

là bạn đang cảm thấy hơi ốm.

In fact, maybe just before you get sick

Trên thực tế, có thể ngay trước khi bị ốm,

you might feel a little bit out of sorts.

bạn có thể cảm thấy hơi khó chịu.

Someone might say to you, "Hey, you're looking

Ai đó có thể nói với bạn: "Này, trông bạn có vẻ

"a little bit sick right now, are you feeling sick?"

"hơi ốm, bạn có cảm thấy ốm không?"

And you could respond by saying,

Và bạn có thể đáp lại bằng cách nói:

"No, I'm just feeling a little out of sorts right now.

"Không, tôi chỉ cảm thấy hơi khó chịu ngay bây giờ.

"Hopefully I don't get sick."

"Hy vọng tôi không bị bệnh."

And we have another phrase here

Và chúng tôi có một cụm từ khác ở đây

that means to be a little bit nervous or irritable

có nghĩa là hơi lo lắng hoặc cáu kỉnh

when you say that you are on edge,

khi bạn nói rằng bạn đang gặp khó khăn

and we can use the same example here.

và chúng tôi có thể sử dụng ví dụ tương tự ở đây.

If you need to talk in front of a large group of people

Nếu bạn cần nói chuyện trước một nhóm lớn,

you might feel really nervous about it,

bạn có thể cảm thấy thực sự lo lắng về điều đó,

you might be scared about it,

bạn có thể sợ hãi về điều đó,

you might feel a little bit on edge about it.

bạn có thể cảm thấy hơi lo lắng về điều đó.

So when you're on edge,

Vì vậy, khi bạn đang ở thế cạnh tranh,

sometimes you're not nice to people when they talk to you

đôi khi bạn không tốt với mọi người khi họ nói chuyện với bạn

because in your mind you're thinking about

bởi vì trong tâm trí bạn đang nghĩ về

how worried you are that you have to talk in front of people

việc bạn lo lắng như thế nào khi phải nói chuyện trước mặt mọi người

or do something else that's difficult to do.

hoặc làm điều gì đó khó khăn. làm.

Anyways, I am not feeling on edge right now,

Dù sao đi nữa, tôi không cảm thấy khó chịu ngay bây giờ,

I am not feeling out of sorts,

tôi không cảm thấy khó chịu,

I'm actually feeling pretty good.

tôi thực sự cảm thấy khá tốt.

You can see, once again, we have a little bit of snow here

Bạn có thể thấy, một lần nữa, chúng ta có một chút tuyết ở đây

and that always makes me feel quite happy

và điều đó luôn khiến tôi cảm thấy khá vui

so I'm not feeling out of sorts and I'm not feeling on edge.

nên tôi không cảm thấy khó chịu và không cảm thấy khó chịu.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me every day

và bạn đang học tiếng Anh với tôi mỗi ngày

and I hope you're having a good day.

và tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.