Meaning of OUT OF SORTS and ON EDGE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you're feeling out of sorts

Donc, en anglais, quand vous

it means you're not feeling normal.

vous sentez mal à l'aise, cela signifie que vous ne vous sentez pas normal.

It can mean that you're feeling a little bit sick,

Cela peut signifier que vous vous sentez un peu malade,

but it can also mean that you just don't feel normal

mais cela peut aussi signifier que vous ne vous sentez pas normal

and you don't feel like yourself.

et que vous ne vous sentez pas vous-même.

So this can happen sometimes before you have to do something

Cela peut donc arriver parfois avant que vous n'ayez à faire quelque chose

like speak in front of a large group of people.

comme parler devant un grand groupe de personnes.

You could say, "I'm a little bit nervous

Vous pourriez dire : « Je suis un peu nerveux

"to speak in front of people.

» de parler devant des gens.

"I'm feeling a little bit out of sorts right now."

"Je me sens un peu mal à l'aise en ce moment."

You're not able to think clearly,

Vous n'êtes pas capable de penser clairement,

maybe you're a little bit worried

vous avez peut-être un peu peur de

that you'll do something wrong,

faire quelque chose de mal,

you're just feeling a little bit out of sorts.

vous vous sentez juste un peu mal à l'aise.

And again, it can also mean

Et encore une fois, cela peut aussi signifier

that you're feeling a little bit sick.

que vous vous sentez un peu malade.

In fact, maybe just before you get sick

En fait, peut-être que juste avant de tomber malade,

you might feel a little bit out of sorts.

vous pourriez vous sentir un peu mal à l'aise.

Someone might say to you, "Hey, you're looking

Quelqu'un pourrait vous dire : « Hé, tu as l'air

"a little bit sick right now, are you feeling sick?"

« un peu malade en ce moment, tu te sens mal ? »

And you could respond by saying,

Et vous pourriez répondre en disant :

"No, I'm just feeling a little out of sorts right now.

« Non, je me sens juste un peu mal à l'aise en ce moment.

"Hopefully I don't get sick."

"J'espère que je ne tomberai pas malade."

And we have another phrase here

Et nous avons une autre expression ici

that means to be a little bit nervous or irritable

qui signifie être un peu nerveux ou irritable

when you say that you are on edge,

quand vous dites que vous êtes nerveux,

and we can use the same example here.

et nous pouvons utiliser le même exemple ici.

If you need to talk in front of a large group of people

Si vous avez besoin de parler devant un grand groupe de personnes,

you might feel really nervous about it,

vous pourriez vous sentir vraiment nerveux à ce sujet,

you might be scared about it,

vous pourriez en avoir peur,

you might feel a little bit on edge about it.

vous pourriez vous sentir un peu nerveux à ce sujet.

So when you're on edge,

Ainsi, lorsque vous êtes sur les nerfs,

sometimes you're not nice to people when they talk to you

parfois vous n'êtes pas gentil avec les gens quand ils vous parlent

because in your mind you're thinking about

parce que dans votre esprit vous pensez à

how worried you are that you have to talk in front of people

quel point vous êtes inquiet de devoir parler devant des gens

or do something else that's difficult to do.

ou de faire autre chose qui est difficile à faire.

Anyways, I am not feeling on edge right now,

Quoi qu'il en soit, je ne me sens pas nerveux en ce moment,

I am not feeling out of sorts,

je ne me sens pas mal à l'aise,

I'm actually feeling pretty good.

je me sens plutôt bien.

You can see, once again, we have a little bit of snow here

Vous pouvez voir, encore une fois, nous avons un peu de neige ici

and that always makes me feel quite happy

et cela me fait toujours plaisir,

so I'm not feeling out of sorts and I'm not feeling on edge.

donc je ne me sens pas mal à l'aise et je ne me sens pas à bout.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning English with me every day

et vous apprenez l' anglais avec moi tous les jours

and I hope you're having a good day.

et j'espère que vous passez une bonne journée.