Meaning of OUT OF SORTS and ON EDGE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you're feeling out of sorts

그래서 영어로 당신이 기분이 나쁘다는 것은

it means you're not feeling normal.

당신이 정상적이지 않다는 것을 의미합니다.

It can mean that you're feeling a little bit sick,

그것은 당신이 약간 아프다는 것을 의미할 수

but it can also mean that you just don't feel normal

있지만, 또한 당신이 정상적이지 않고

and you don't feel like yourself.

자신이 아닌 것처럼 느껴진다는 것을 의미할 수도 있습니다.

So this can happen sometimes before you have to do something

그래서 이것은 때때로 많은 사람들 앞에서 말하는 것과 같은 일을 하기 전에 일어날 수 있습니다

like speak in front of a large group of people.

. 사람들 앞에서 말하는 것이

You could say, "I'm a little bit nervous

"조금 긴장됩니다"라고 말할 수 있습니다

"to speak in front of people.

.

"I'm feeling a little bit out of sorts right now."

"지금 기분이 좀 이상해요."

You're not able to think clearly,

당신은 명료하게 생각할 수 없습니다.

maybe you're a little bit worried

아마도 당신은

that you'll do something wrong,

당신이 뭔가 잘못할까봐 약간 걱정하고 있을 것입니다.

you're just feeling a little bit out of sorts.

당신은 약간 기분이 좋지 않습니다.

And again, it can also mean

그리고 다시 말하지만, 그것은

that you're feeling a little bit sick.

당신이 약간 아프다는 것을 의미할 수도 있습니다.

In fact, maybe just before you get sick

사실, 병에 걸리기 직전에

you might feel a little bit out of sorts.

기분이 좀 이상할 수도 있습니다.

Someone might say to you, "Hey, you're looking

누군가 당신에게 "이봐, 당신은 "

"a little bit sick right now, are you feeling sick?"

지금 조금 아파 보이는데 , 몸이 안 좋은가?

And you could respond by saying,

"No, I'm just feeling a little out of sorts right now.

"Hopefully I don't get sick."

"아프지 않기를 바랍니다."

And we have another phrase here

그리고 우리는 여기에 당신이 경계하고 있다고 말할 때

that means to be a little bit nervous or irritable

약간 긴장하거나 짜증이 난다는 것을 의미하는 또 다른 표현이 있습니다.

when you say that you are on edge,

and we can use the same example here.

여기서 같은 예를 사용할 수 있습니다.

If you need to talk in front of a large group of people

많은 사람들 앞에서 이야기해야 한다면

you might feel really nervous about it,

정말 초조하고

you might be scared about it,

두렵고

you might feel a little bit on edge about it.

초조하게 느껴질 수 있습니다 .

So when you're on edge,

그래서 초조할 때

sometimes you're not nice to people when they talk to you

사람들이 당신에게 말을 걸 때 친절하지 않을 때가 있습니다.

because in your mind you're thinking about

how worried you are that you have to talk in front of people

사람들 앞에서 말해야 한다거나 하기 어려운

or do something else that's difficult to do.

다른 일을 해야 한다는 것이 얼마나 걱정되는지 마음속으로 생각하기 때문입니다. 하다.

Anyways, I am not feeling on edge right now,

어쨌든, 나는 지금 초조하지도 않고

I am not feeling out of sorts,

기분이 좋지도 않고

I'm actually feeling pretty good.

실제로 꽤 기분이 좋습니다.

You can see, once again, we have a little bit of snow here

보시다시피, 다시 한 번 여기에 약간의 눈이 있고

and that always makes me feel quite happy

그것은 항상 저를 매우 행복하게 만들어서 기분이 좋지 않고

so I'm not feeling out of sorts and I'm not feeling on edge.

초조하지 않습니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

and you're learning English with me every day

그리고 당신은 매일 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

and I hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.