Meaning of OUT OF SORTS and ON EDGE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you're feeling out of sorts

Więc po angielsku, kiedy czujesz się nieswojo,

it means you're not feeling normal.

oznacza to, że nie czujesz się normalnie.

It can mean that you're feeling a little bit sick,

Może to oznaczać, że czujesz się trochę chory,

but it can also mean that you just don't feel normal

ale może to również oznaczać, że po prostu nie czujesz się normalnie

and you don't feel like yourself.

i nie czujesz się sobą.

So this can happen sometimes before you have to do something

Może się to zdarzyć, zanim będziesz musiał coś zrobić,

like speak in front of a large group of people.

na przykład przemawiać przed dużą grupą ludzi.

You could say, "I'm a little bit nervous

Możesz powiedzieć: „Trochę się denerwuję

"to speak in front of people.

”, mówiąc przed ludźmi.

"I'm feeling a little bit out of sorts right now."

– Czuję się teraz trochę nieswojo.

You're not able to think clearly,

Nie jesteś w stanie jasno myśleć,

maybe you're a little bit worried

może trochę się martwisz, że

that you'll do something wrong,

zrobisz coś źle, po

you're just feeling a little bit out of sorts.

prostu czujesz się trochę nieswojo.

And again, it can also mean

I znowu, może to również oznaczać,

that you're feeling a little bit sick.

że czujesz się trochę chory.

In fact, maybe just before you get sick

W rzeczywistości, może tuż przed zachorowaniem

you might feel a little bit out of sorts.

możesz czuć się trochę nieswojo.

Someone might say to you, "Hey, you're looking

Ktoś mógłby ci powiedzieć: „Hej, wyglądasz

"a little bit sick right now, are you feeling sick?"

teraz na trochę chorego , źle się czujesz?”

And you could respond by saying,

A ty możesz odpowiedzieć:

"No, I'm just feeling a little out of sorts right now.

„Nie, po prostu czuję się teraz trochę nieswojo.

"Hopefully I don't get sick."

„Mam nadzieję, że nie zachoruję”.

And we have another phrase here

I mamy tutaj inne wyrażenie,

that means to be a little bit nervous or irritable

które oznacza być trochę zdenerwowanym lub poirytowanym,

when you say that you are on edge,

kiedy mówisz, że jesteś na krawędzi,

and we can use the same example here.

i możemy tutaj użyć tego samego przykładu.

If you need to talk in front of a large group of people

Jeśli musisz mówić przed dużą grupą ludzi,

you might feel really nervous about it,

możesz być bardzo zdenerwowany, możesz się

you might be scared about it,

tego bać,

you might feel a little bit on edge about it.

możesz czuć się trochę zdenerwowany.

So when you're on edge,

Więc kiedy jesteś na krawędzi,

sometimes you're not nice to people when they talk to you

czasami nie jesteś miły dla ludzi, kiedy z tobą rozmawiają,

because in your mind you're thinking about

ponieważ w myślach myślisz o tym,

how worried you are that you have to talk in front of people

jak bardzo martwisz się, że musisz rozmawiać przed ludźmi

or do something else that's difficult to do.

lub zrobić coś innego, co jest trudne do zrobienia Do.

Anyways, I am not feeling on edge right now,

W każdym razie, nie czuję się teraz na krawędzi,

I am not feeling out of sorts,

nie czuję się nieswojo,

I'm actually feeling pretty good.

właściwie czuję się całkiem nieźle.

You can see, once again, we have a little bit of snow here

Widzisz, po raz kolejny mamy tu trochę śniegu

and that always makes me feel quite happy

i to zawsze sprawia, że ​​czuję się całkiem szczęśliwy,

so I'm not feeling out of sorts and I'm not feeling on edge.

więc nie czuję się nieswojo i nie czuję się na krawędzi.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me every day

i uczysz się ze mną angielskiego każdego dnia

and I hope you're having a good day.

i mam nadzieję, że masz dobry dzień.