Meaning of OUT OF SORTS and ON EDGE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you're feeling out of sorts

Entonces, en inglés, cuando te sientes

it means you're not feeling normal.

mal, significa que no te sientes normal.

It can mean that you're feeling a little bit sick,

Puede significar que te sientes un poco enfermo,

but it can also mean that you just don't feel normal

pero también puede significar que simplemente no te sientes normal

and you don't feel like yourself.

y que no te sientes como tú mismo.

So this can happen sometimes before you have to do something

Entonces, esto puede suceder a veces antes de que tengas que hacer algo

like speak in front of a large group of people.

como hablar frente a un gran grupo de personas.

You could say, "I'm a little bit nervous

Podrías decir: "Estoy un poco nervioso

"to speak in front of people.

" para hablar frente a la gente.

"I'm feeling a little bit out of sorts right now."

"Me siento un poco fuera de sí en este momento".

You're not able to think clearly,

No puede pensar con claridad,

maybe you're a little bit worried

tal vez esté un poco preocupado de

that you'll do something wrong,

que hará algo mal,

you're just feeling a little bit out of sorts.

simplemente se siente un poco fuera de sí.

And again, it can also mean

Y nuevamente, también puede significar

that you're feeling a little bit sick.

que te sientes un poco enfermo.

In fact, maybe just before you get sick

De hecho, tal vez justo antes de enfermarse

you might feel a little bit out of sorts.

se sienta un poco mal.

Someone might say to you, "Hey, you're looking

Alguien podría decirte: "Oye, te ves

"a little bit sick right now, are you feeling sick?"

un poco enfermo en este momento, ¿te sientes enfermo?"

And you could respond by saying,

Y podrías responder diciendo:

"No, I'm just feeling a little out of sorts right now.

"No, solo me siento un poco mal en este momento.

"Hopefully I don't get sick."

"Ojalá no me enferme".

And we have another phrase here

Y tenemos otra frase aquí

that means to be a little bit nervous or irritable

que significa estar un poco nervioso o irritable

when you say that you are on edge,

cuando dices que estás nervioso,

and we can use the same example here.

y podemos usar el mismo ejemplo aquí.

If you need to talk in front of a large group of people

Si necesita hablar frente a un gran grupo de personas,

you might feel really nervous about it,

es posible que se sienta realmente nervioso al respecto

you might be scared about it,

, puede que tenga miedo al respecto

you might feel a little bit on edge about it.

, puede sentirse un poco nervioso al respecto.

So when you're on edge,

Entonces, cuando estás nervioso, a

sometimes you're not nice to people when they talk to you

veces no eres amable con las personas cuando te hablan

because in your mind you're thinking about

porque en tu mente estás pensando en

how worried you are that you have to talk in front of people

lo preocupado que estás de tener que hablar frente a las personas

or do something else that's difficult to do.

o hacer algo más que es difícil de hacer. hacer.

Anyways, I am not feeling on edge right now,

De todos modos, no me siento nervioso en este momento, no

I am not feeling out of sorts,

me siento mal, en

I'm actually feeling pretty good.

realidad me siento bastante bien.

You can see, once again, we have a little bit of snow here

Pueden ver, una vez más, tenemos un poco de nieve aquí

and that always makes me feel quite happy

y eso siempre me hace sentir bastante feliz,

so I'm not feeling out of sorts and I'm not feeling on edge.

así que no me siento mal y no me siento nervioso.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

and you're learning English with me every day

y estás aprendiendo inglés conmigo todos los días

and I hope you're having a good day.

y espero que estés teniendo un buen día.