Meaning of OUT OF SORTS and ON EDGE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you're feeling out of sorts

Então, em inglês, quando você está se sentindo mal,

it means you're not feeling normal.

significa que você não está se sentindo normal.

It can mean that you're feeling a little bit sick,

Isso pode significar que você está se sentindo um pouco enjoado,

but it can also mean that you just don't feel normal

mas também pode significar que você simplesmente não se sente normal

and you don't feel like yourself.

e não se sente você mesmo.

So this can happen sometimes before you have to do something

Portanto, isso pode acontecer às vezes antes de você ter que fazer algo

like speak in front of a large group of people.

como falar na frente de um grande grupo de pessoas.

You could say, "I'm a little bit nervous

Você poderia dizer: "Estou um pouco nervoso

"to speak in front of people.

" para falar na frente das pessoas.

"I'm feeling a little bit out of sorts right now."

"Estou me sentindo um pouco fora de si agora."

You're not able to think clearly,

Você não consegue pensar com clareza,

maybe you're a little bit worried

talvez esteja um pouco preocupado com a possibilidade de

that you'll do something wrong,

fazer algo errado,

you're just feeling a little bit out of sorts.

apenas se sentindo um pouco indisposto.

And again, it can also mean

E, novamente, também pode significar

that you're feeling a little bit sick.

que você está se sentindo um pouco enjoado.

In fact, maybe just before you get sick

Na verdade, talvez pouco antes de ficar doente,

you might feel a little bit out of sorts.

você pode se sentir um pouco mal.

Someone might say to you, "Hey, you're looking

Alguém pode dizer a você: "Ei, você parece

"a little bit sick right now, are you feeling sick?"

" um pouco doente agora, você está se sentindo mal?

And you could respond by saying,

"No, I'm just feeling a little out of sorts right now.

"Hopefully I don't get sick."

"Espero não ficar doente."

And we have another phrase here

E temos outra frase aqui

that means to be a little bit nervous or irritable

que significa ficar um pouco nervoso ou irritado

when you say that you are on edge,

quando você diz que está no limite,

and we can use the same example here.

e podemos usar o mesmo exemplo aqui.

If you need to talk in front of a large group of people

Se você precisa falar na frente de um grande grupo de pessoas,

you might feel really nervous about it,

pode se sentir muito nervoso com isso,

you might be scared about it,

pode ficar com medo,

you might feel a little bit on edge about it.

pode se sentir um pouco nervoso com isso.

So when you're on edge,

Então, quando você está no limite,

sometimes you're not nice to people when they talk to you

às vezes você não é legal com as pessoas quando elas falam com você

because in your mind you're thinking about

porque, em sua mente, você está pensando em

how worried you are that you have to talk in front of people

como está preocupado em ter que falar na frente das pessoas

or do something else that's difficult to do.

ou fazer outra coisa difícil de fazer. fazer.

Anyways, I am not feeling on edge right now,

De qualquer forma, não estou me sentindo nervoso agora,

I am not feeling out of sorts,

não estou me sentindo mal,

I'm actually feeling pretty good.

na verdade estou me sentindo muito bem.

You can see, once again, we have a little bit of snow here

Você pode ver, mais uma vez, temos um pouco de neve aqui

and that always makes me feel quite happy

e isso sempre me deixa muito feliz,

so I'm not feeling out of sorts and I'm not feeling on edge.

então não estou me sentindo mal e não estou me sentindo nervoso.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense,

and you're learning English with me every day

está aprendendo inglês comigo todos os dias

and I hope you're having a good day.

e espero que esteja tendo um bom dia.