Meaning of UP IN THE AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say that something is

لذلك ، في اللغة الإنجليزية عندما نقول أن شيئًا ما

"up in the air", it means that it is undecided,

"في الهواء" ، فهذا يعني أنه لم يُقرر بعد ،

or that it is not for sure yet when, or if it will happen.

أو أنه ليس من المؤكد بعد متى أو ما إذا كان سيحدث.

A good example of this would be when a family plans

وخير مثال على ذلك هو عندما تخطط الأسرة

to have Christmas dinner together.

لتناول عشاء عيد الميلاد معًا.

Sometimes they need to find a date, so they might decide

في بعض الأحيان يحتاجون إلى العثور على موعد ، لذلك قد يقررون

that Christmas dinner will be on the 22nd of December,

أن عشاء عيد الميلاد سيكون في 22 ديسمبر ،

but that date will be up in the air until everyone

ولكن هذا التاريخ سيكون في الهواء حتى يوافق كل فرد

in the family agrees that it works, so we would say,

في العائلة على أنه يعمل ، لذلك نقول ،

Christmas dinner is most likely going to be on the 22nd,

عشاء عيد الميلاد هو من المرجح أن يكون يوم 22 ،

but the date is up in the air at this point, because we

ولكن التاريخ في الهواء في هذه المرحلة ، لأننا

still haven't talked to everyone in the family.

ما زلنا لم نتحدث مع كل فرد في الأسرة.

So, again, when something is up in the air,

لذا ، مرة أخرى ، عندما يكون هناك شيء ما في الهواء ،

it means that it is decided, undecided, sorry,

فهذا يعني أنه تم تحديده ، متردد ، آسف ،

it means that it is undecided, or it hasn't been

هذا يعني أنه لم يتم تحديده بعد ، أو لم يتم

determined yet when it will happen, so anyways,

تحديده بعد متى سيحدث ، لذلك على أي حال ،

up in the air.

في الهواء .

Another phrase that we have, that kind of relates to this

هناك عبارة أخرى لدينا ، تتعلق بهذا النوع من الأشياء

is if something is on hold.

وهي إذا كان هناك شيء معلق.

When something is on hold, it means that it was planned,

عندما يكون هناك شيء معلق ، فهذا يعني أنه تم التخطيط له ،

but now other things have come up and it is

ولكن الآن ظهرت أشياء أخرى وهو

currently on hold, so that would mean you planned something

معلق حاليًا ، وهذا يعني أنك خططت لشيء ما

for a certain date, but after you planned to have it

في تاريخ معين ، ولكن بعد أن خططت للحصول عليه

on that date, other information has come foreword,

في ذلك التاريخ ، معلومات أخرى مقدمة ،

or other things have happened that make the plan

أو حدثت أشياء أخرى تجعل الخطة

to be on hold.

معلقة.

That means that you have to kind of wait to figure out

هذا يعني أنه عليك أن تنتظر نوعًا ما لمعرفة

if that date still works.

ما إذا كان هذا التاريخ لا يزال ساريًا.

So, when something is up in the air, it is not

لذلك ، عندما يكون هناك شيء ما في الهواء ، فإنه ليس

quite determined to be on that date.

مصممًا تمامًا على أن يكون في ذلك التاريخ.

When something is on hold, it means that you planned

عندما يكون هناك شيء معلق ، فهذا يعني أنك خططت

to have it on a certain date, but now that date

للحصول عليه في تاريخ معين ، ولكن الآن هذا التاريخ

might not work anymore, so you've put the plans on hold.

قد لا يعمل بعد الآن ، لذلك قمت بتعليق الخطط.

Anyways, Bob the Canadian here and you're learning

على أي حال ، بوب الكندي هنا وأنت تتعلم

just a little bit of English with me everyday.

القليل من الإنجليزية معي كل يوم.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.