Meaning of UP IN THE AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say that something is

ですから、英語 で何かが

"up in the air", it means that it is undecided,

「宙に浮いている」と言うとき 、それは未定

or that it is not for sure yet when, or if it will happen.

、またはそれがいつ起こるか、または起こるかどうかまだわからないことを意味します.

A good example of this would be when a family plans

これの良い例 は、家族が

to have Christmas dinner together.

一緒にクリスマス ディナーを予定している場合です。

Sometimes they need to find a date, so they might decide

時々、彼らは日付を見つける必要があるので 、

that Christmas dinner will be on the 22nd of December,

クリスマス ディナー は 12 月 22 日に決定するかもしれません

but that date will be up in the air until everyone

が、その日付

in the family agrees that it works, so we would say,

は、家族全員が それがうまくいくことに同意するまで宙に浮いています。

Christmas dinner is most likely going to be on the 22nd,

おそらく22日に

but the date is up in the air at this point, because we

なると思いますが、

still haven't talked to everyone in the family.

まだ家族全員と話をしていないので、この時点では日付は未定 です.

So, again, when something is up in the air,

繰り返しになりますが、何か が宙に浮い

it means that it is decided, undecided, sorry,

ている場合、それは 決定済み、未決定、申し訳ありませんが、

it means that it is undecided, or it hasn't been

未決定、またはいつ起こるかまだ決定されていないことを意味します。

determined yet when it will happen, so anyways,

up in the air.

. これに関連する

Another phrase that we have, that kind of relates to this

もう 1 つのフレーズ

is if something is on hold.

は、何かが保留中の場合です。

When something is on hold, it means that it was planned,

何かが保留に なっているということは、それは計画されていたということですが、

but now other things have come up and it is

今は別のこと が起き

currently on hold, so that would mean you planned something

て保留になっている ということです

for a certain date, but after you planned to have it

on that date, other information has come foreword,

。 他の 情報が予告され

or other things have happened that make the plan

ているか、計画を保留にする他のことが 起こって

to be on hold.

います。

That means that you have to kind of wait to figure out

つまり

if that date still works.

、その日付がまだ機能するかどうかを判断するには、少し待つ必要があります.

So, when something is up in the air, it is not

そのため、何か が宙に浮い

quite determined to be on that date.

ているとき、その日付にあるとは完全に決定されていません.

When something is on hold, it means that you planned

何かが保留中の 場合は

to have it on a certain date, but now that date

、特定の日付にそれを予定していたが、 その日付

might not work anymore, so you've put the plans on hold.

はもう機能しない可能性があるため 、計画を保留にしたことを意味します.

Anyways, Bob the Canadian here and you're learning

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ とあなたは

just a little bit of English with me everyday.

毎日私と一緒に英語を少しだけ学んでいます。

Thanks for watching.

見てくれてありがとう。