Meaning of UP IN THE AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say that something is

따라서 영어로 무언가가

"up in the air", it means that it is undecided,

"up in the air"라고 말할 때 그것은 미정이거나

or that it is not for sure yet when, or if it will happen.

그것이 언제 또는 일어날 것인지 아직 확실하지 않다는 것을 의미합니다.

A good example of this would be when a family plans

이에 대한 좋은 예는 가족이

to have Christmas dinner together.

크리스마스 저녁 식사를 함께 할 계획일 때입니다.

Sometimes they need to find a date, so they might decide

때때로 그들은 날짜를 찾아야 하므로

that Christmas dinner will be on the 22nd of December,

크리스마스 저녁 식사를 12월 22일로 결정할 수

but that date will be up in the air until everyone

있지만 그 날짜는 가족 모두가 동의할 때까지 방송될 것입니다.

in the family agrees that it works, so we would say,

Christmas dinner is most likely going to be on the 22nd,

22일에 있을 가능성이 높지만

but the date is up in the air at this point, because we

still haven't talked to everyone in the family.

아직 가족 모두와 이야기를 나누지 않았기 때문에 날짜는 현재 미정입니다 .

So, again, when something is up in the air,

그래서 다시 말하지만, 무언가가 up in the air라는 것은

it means that it is decided, undecided, sorry,

그것이 결정되었다는 뜻입니다.

it means that it is undecided, or it hasn't been

determined yet when it will happen, so anyways,

up in the air.

. 이것과 관련된

Another phrase that we have, that kind of relates to this

또 다른 문구는

is if something is on hold.

무언가가 보류 중인 경우입니다.

When something is on hold, it means that it was planned,

어떤 일이 보류 중이라는 것은 계획되어 있었다는 뜻인데

but now other things have come up and it is

지금 다른 일이 생겨서

currently on hold, so that would mean you planned something

현재 보류 중이라는 뜻입니다. 즉, 특정 날짜에 어떤 일을 계획했지만

for a certain date, but after you planned to have it

on that date, other information has come foreword,

그 날짜에 하기로 계획한 후, 다른 정보가 머리말로 나왔

or other things have happened that make the plan

거나 계획을 보류하게 만드는 다른 일이 발생했습니다

to be on hold.

.

That means that you have to kind of wait to figure out

즉,

if that date still works.

해당 날짜가 여전히 작동하는지 확인하려면 기다려야 합니다.

So, when something is up in the air, it is not

따라서 어떤 것이 방송 중일 때

quite determined to be on that date.

해당 날짜에 있다고 확실히 결정되지는 않습니다.

When something is on hold, it means that you planned

무언가가 보류 중이라는 것은

to have it on a certain date, but now that date

특정 날짜에 그것을 하기로 계획했지만 이제 그 날짜가

might not work anymore, so you've put the plans on hold.

더 이상 작동하지 않을 수 있으므로 계획을 보류했다는 의미입니다.

Anyways, Bob the Canadian here and you're learning

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥 과 당신은

just a little bit of English with me everyday.

매일 저와 함께 약간의 영어를 배우고 있습니다.

Thanks for watching.

시청 해주셔서 감사합니다.