Meaning of UP IN THE AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say that something is

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng một cái gì đó là

"up in the air", it means that it is undecided,

"up in the air", điều đó có nghĩa là nó vẫn chưa được quyết định,

or that it is not for sure yet when, or if it will happen.

hoặc chưa chắc chắn khi nào hoặc liệu nó có xảy ra hay không.

A good example of this would be when a family plans

Một ví dụ điển hình về điều này là khi một gia đình dự

to have Christmas dinner together.

định ăn tối Giáng sinh cùng nhau.

Sometimes they need to find a date, so they might decide

Đôi khi, họ cần tìm một ngày, vì vậy họ có thể quyết định

that Christmas dinner will be on the 22nd of December,

rằng bữa tối Giáng sinh sẽ diễn ra vào ngày 22 tháng 12,

but that date will be up in the air until everyone

nhưng ngày đó sẽ được thông báo cho đến khi mọi người

in the family agrees that it works, so we would say,

trong gia đình đồng ý rằng nó phù hợp, vì vậy chúng tôi sẽ nói,

Christmas dinner is most likely going to be on the 22nd,

bữa tối Giáng sinh là rất có thể sẽ diễn ra vào ngày 22,

but the date is up in the air at this point, because we

nhưng ngày này đã được phát sóng vào thời điểm này, vì chúng tôi

still haven't talked to everyone in the family.

vẫn chưa nói chuyện với mọi người trong gia đình.

So, again, when something is up in the air,

Vì vậy, một lần nữa, khi một cái gì đó đã lên không trung,

it means that it is decided, undecided, sorry,

nó có nghĩa là nó đã được quyết định, chưa quyết định, xin lỗi,

it means that it is undecided, or it hasn't been

nó có nghĩa là nó chưa được quyết định, hoặc nó chưa được

determined yet when it will happen, so anyways,

xác định khi nào nó sẽ xảy ra, vì vậy, dù sao đi nữa, hãy

up in the air.

lên không trung .

Another phrase that we have, that kind of relates to this

Một cụm từ khác mà chúng tôi có , loại liên quan đến điều này

is if something is on hold.

là nếu một cái gì đó đang bị tạm dừng.

When something is on hold, it means that it was planned,

Khi một cái gì đó đang bị tạm dừng, điều đó có nghĩa là nó đã được lên kế hoạch,

but now other things have come up and it is

nhưng bây giờ những thứ khác đã xuất hiện và nó

currently on hold, so that would mean you planned something

hiện đang bị tạm dừng, vì vậy điều đó có nghĩa là bạn đã lên kế hoạch

for a certain date, but after you planned to have it

cho một cái gì đó vào một ngày nhất định, nhưng sau khi bạn đã lên kế hoạch

on that date, other information has come foreword,

vào ngày đó, thông tin khác đã được đưa ra trước,

or other things have happened that make the plan

hoặc những điều khác đã xảy ra khiến kế

to be on hold.

hoạch bị đình trệ.

That means that you have to kind of wait to figure out

Điều đó có nghĩa là bạn phải chờ đợi để biết

if that date still works.

liệu ngày đó có còn hiệu lực hay không.

So, when something is up in the air, it is not

Vì vậy, khi một cái gì đó đang diễn ra, nó không

quite determined to be on that date.

hoàn toàn được xác định là vào ngày đó.

When something is on hold, it means that you planned

Khi một cái gì đó đang bị tạm dừng, điều đó có nghĩa là bạn đã lên kế hoạch

to have it on a certain date, but now that date

thực hiện nó vào một ngày nhất định , nhưng bây giờ ngày đó

might not work anymore, so you've put the plans on hold.

có thể không thực hiện được nữa, vì vậy bạn đã tạm dừng các kế hoạch đó.

Anyways, Bob the Canadian here and you're learning

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây và bạn đang

just a little bit of English with me everyday.

học một chút tiếng Anh với tôi hàng ngày.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.