Meaning of UP IN THE AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say that something is

Yani, İngilizce'de bir şeyin

"up in the air", it means that it is undecided,

"havada olduğunu" söylediğimizde, bunun kararsız olduğu

or that it is not for sure yet when, or if it will happen.

veya ne zaman olacağı veya gerçekleşip gerçekleşmeyeceği henüz kesin olmadığı anlamına gelir.

A good example of this would be when a family plans

Buna iyi bir örnek, bir ailenin

to have Christmas dinner together.

birlikte Noel yemeği yemeyi planlaması olabilir.

Sometimes they need to find a date, so they might decide

Bazen bir tarih bulmaları gerekir, bu nedenle

that Christmas dinner will be on the 22nd of December,

Noel yemeğinin 22 Aralık'ta olacağına karar verebilirler,

but that date will be up in the air until everyone

ancak ailedeki herkes

in the family agrees that it works, so we would say,

bunun işe yaradığını kabul edene kadar bu tarih havada kalacaktır, bu yüzden

Christmas dinner is most likely going to be on the 22nd,

Noel yemeğinin uygun olduğunu söyleyebiliriz. büyük olasılıkla ayın 22'sinde olacak,

but the date is up in the air at this point, because we

ancak bu noktada tarih belirsiz, çünkü

still haven't talked to everyone in the family.

hala ailedeki herkesle konuşmadık.

So, again, when something is up in the air,

Yani, yine, bir şey havada kaldığında,

it means that it is decided, undecided, sorry,

karar verildi, kararsız, pardon, kararsız

it means that it is undecided, or it hasn't been

olduğu anlamına gelir, ya da ne zaman

determined yet when it will happen, so anyways,

olacağı henüz belirlenmedi , yani her neyse,

up in the air.

havada . Bununla ilgili

Another phrase that we have, that kind of relates to this

sahip olduğumuz başka bir ifade,

is if something is on hold.

eğer bir şey beklemeye alınırsa.

When something is on hold, it means that it was planned,

Bir şey beklemeye alındığında, bunun planlandığı anlamına gelir,

but now other things have come up and it is

ancak şimdi başka şeyler gündeme geldi ve

currently on hold, so that would mean you planned something

şu anda beklemede, yani bu, belirli bir tarih için bir şey planladığınız anlamına gelir

for a certain date, but after you planned to have it

, ancak o tarihte olmasını planladıktan sonra

on that date, other information has come foreword,

, önsöz olarak başka bilgiler geldi

or other things have happened that make the plan

veya planı askıya alan başka şeyler oldu

to be on hold.

.

That means that you have to kind of wait to figure out

Bu,

if that date still works.

o tarihin hala işe yarayıp yaramadığını anlamak için biraz beklemeniz gerektiği anlamına gelir.

So, when something is up in the air, it is not

Yani, havada bir şeyler olduğunda ,

quite determined to be on that date.

o tarihte olması pek kesin değil.

When something is on hold, it means that you planned

Bir şey askıya alındığında,

to have it on a certain date, but now that date

onu belirli bir tarihte yapmayı planladığınız anlamına gelir, ancak şimdi o tarih

might not work anymore, so you've put the plans on hold.

artık işe yaramayabilir, bu nedenle planları beklemeye aldınız.

Anyways, Bob the Canadian here and you're learning

Her neyse, Kanadalı Bob burada ve

just a little bit of English with me everyday.

benimle her gün biraz İngilizce öğreniyorsun.

Thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.