Meaning of UP IN THE AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say that something is

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy, że coś jest

"up in the air", it means that it is undecided,

„w powietrzu”, oznacza to, że jest to niezdecydowane

or that it is not for sure yet when, or if it will happen.

lub że nie jest jeszcze pewne, kiedy lub czy to się stanie.

A good example of this would be when a family plans

Dobrym tego przykładem może być sytuacja, w której rodzina planuje

to have Christmas dinner together.

wspólny obiad bożonarodzeniowy.

Sometimes they need to find a date, so they might decide

Czasami muszą znaleźć datę, więc mogą zdecydować,

that Christmas dinner will be on the 22nd of December,

że świąteczny obiad odbędzie się 22 grudnia,

but that date will be up in the air until everyone

ale ta data będzie wisiała w powietrzu, dopóki wszyscy

in the family agrees that it works, so we would say,

w rodzinie nie zgodzą się, że to działa, więc powiedzielibyśmy, że

Christmas dinner is most likely going to be on the 22nd,

świąteczny obiad jest najprawdopodobniej odbędzie się 22-go,

but the date is up in the air at this point, because we

ale w tej chwili data jest nieaktualna, ponieważ

still haven't talked to everyone in the family.

wciąż nie rozmawialiśmy ze wszystkimi w rodzinie.

So, again, when something is up in the air,

Więc znowu, kiedy coś wisi w powietrzu,

it means that it is decided, undecided, sorry,

oznacza to, że jest postanowione, niezdecydowane, przepraszam,

it means that it is undecided, or it hasn't been

oznacza, że ​​jest niezdecydowane lub

determined yet when it will happen, so anyways,

jeszcze nie ustalono, kiedy to się stanie, więc tak czy inaczej,

up in the air.

w powietrzu .

Another phrase that we have, that kind of relates to this

Innym zwrotem, który mamy, odnosi się do tego,

is if something is on hold.

jeśli coś jest wstrzymane.

When something is on hold, it means that it was planned,

Kiedy coś jest wstrzymane, oznacza to, że było zaplanowane,

but now other things have come up and it is

ale teraz pojawiły się inne rzeczy i jest

currently on hold, so that would mean you planned something

obecnie wstrzymane, więc oznaczałoby to, że zaplanowałeś coś

for a certain date, but after you planned to have it

na określoną datę, ale po tym, jak zaplanowałeś to

on that date, other information has come foreword,

w tym dniu, pojawiły się inne informacje

or other things have happened that make the plan

lub wydarzyły się inne rzeczy, które powodują

to be on hold.

wstrzymanie realizacji planu.

That means that you have to kind of wait to figure out

Oznacza to, że musisz trochę poczekać, aby dowiedzieć się,

if that date still works.

czy ta data nadal działa.

So, when something is up in the air, it is not

Tak więc, kiedy coś jest w powietrzu, nie jest

quite determined to be on that date.

całkiem zdeterminowane, aby być na tej randce.

When something is on hold, it means that you planned

Kiedy coś jest wstrzymane, oznacza to, że planowałeś

to have it on a certain date, but now that date

mieć to w określonym dniu, ale teraz ta data

might not work anymore, so you've put the plans on hold.

może już nie działać, więc wstrzymałeś plany.

Anyways, Bob the Canadian here and you're learning

W każdym razie Bob Kanadyjczyk tutaj i

just a little bit of English with me everyday.

codziennie uczysz się ze mną trochę angielskiego.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.