Meaning of UP IN THE AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say that something is

Quindi, in inglese quando diciamo che qualcosa è

"up in the air", it means that it is undecided,

"in aria", significa che è indeciso,

or that it is not for sure yet when, or if it will happen.

o che non è ancora sicuro quando, o se accadrà.

A good example of this would be when a family plans

Un buon esempio di ciò potrebbe essere quando una famiglia pianifica

to have Christmas dinner together.

di cenare insieme a Natale.

Sometimes they need to find a date, so they might decide

A volte hanno bisogno di trovare un appuntamento, quindi potrebbero decidere

that Christmas dinner will be on the 22nd of December,

che la cena di Natale sarà il 22 dicembre,

but that date will be up in the air until everyone

ma quella data rimarrà nell'aria finché tutti

in the family agrees that it works, so we would say,

in famiglia non saranno d'accordo che funziona, quindi diremmo che la

Christmas dinner is most likely going to be on the 22nd,

cena di Natale è molto probabilmente sarà il 22,

but the date is up in the air at this point, because we

ma a questo punto la data è nell'aria, perché

still haven't talked to everyone in the family.

non abbiamo ancora parlato con tutti in famiglia.

So, again, when something is up in the air,

Quindi, di nuovo, quando qualcosa è in sospeso,

it means that it is decided, undecided, sorry,

significa che è deciso, indeciso, scusa,

it means that it is undecided, or it hasn't been

significa che è indeciso, o non è stato

determined yet when it will happen, so anyways,

ancora determinato quando accadrà, quindi comunque,

up in the air.

in sospeso .

Another phrase that we have, that kind of relates to this

Un'altra frase che abbiamo, che si riferisce a questo

is if something is on hold.

è se qualcosa è in attesa.

When something is on hold, it means that it was planned,

Quando qualcosa è in attesa, significa che era stato pianificato,

but now other things have come up and it is

ma ora sono emerse altre cose ed è

currently on hold, so that would mean you planned something

attualmente in attesa, quindi ciò significherebbe che hai pianificato qualcosa

for a certain date, but after you planned to have it

per una certa data, ma dopo aver pianificato di averlo

on that date, other information has come foreword,

in quella data, sono arrivate altre informazioni prefazione,

or other things have happened that make the plan

o sono successe altre cose che fanno sospendere il piano

to be on hold.

.

That means that you have to kind of wait to figure out

Ciò significa che devi aspettare per capire

if that date still works.

se quella data funziona ancora.

So, when something is up in the air, it is not

Quindi, quando qualcosa è nell'aria, non è

quite determined to be on that date.

del tutto determinato essere in quella data.

When something is on hold, it means that you planned

Quando qualcosa è in attesa, significa che hai pianificato

to have it on a certain date, but now that date

di averlo in una certa data, ma ora quella data

might not work anymore, so you've put the plans on hold.

potrebbe non funzionare più, quindi hai sospeso i piani.

Anyways, Bob the Canadian here and you're learning

Comunque, Bob il canadese qui e tu stai imparando

just a little bit of English with me everyday.

un po' di inglese con me ogni giorno.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.