Learn the English Phrases "vice versa" and "on the other hand"

In this English lesson

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase, vice versa.

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية والعكس صحيح.

I think this is actually a Latin phrase

أعتقد أن هذه عبارة لاتينية في الواقع

and it means the opposite, or the other way around.

وتعني العكس ، أو العكس.

Let me explain.

دعني أشرح.

If I was to say I don't like my sister and vice versa

إذا أردت أن أقول إنني لا أحب أختي والعكس صحيح ،

that would mean my sister also doesn't like me.

فهذا يعني أن أختي أيضًا لا تحبني.

By the way, my sister and I get along really well.

بالمناسبة ، أنا وأختي نتفق جيدًا.

We like each other a lot.

نحن نحب بعضنا كثيرا

That was just an example.

كان هذا مجرد مثال.

Sometimes I say, you should watch my English lessons

أحيانًا أقول ، يجب أن تشاهد دروسي في اللغة الإنجليزية

with the subtitles on

مع تشغيل الترجمة

and then watch them with the subtitles off, or vice versa.

ثم مشاهدتها مع إيقاف الترجمة ، أو العكس.

That means the opposite.

هذا يعني العكس.

You could watch the video with the subtitles off

يمكنك مشاهدة الفيديو مع إيقاف تشغيل الترجمة

and then watch it with them on.

ثم مشاهدته معهم.

So when you say vice versa,

لذلك عندما تقول العكس ،

it means you can do it the other way around

فهذا يعني أنه يمكنك القيام بذلك في الاتجاه المعاكس

and it's just as good as the first way it was mentioned.

وهي جيدة تمامًا مثل الطريقة الأولى التي تم ذكرها بها.

Or it can change the meaning to mean in both directions

أو يمكنه تغيير المعنى ليعني في كلا الاتجاهين

like the first example.

مثل المثال الأول.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

العبارة الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها اليوم هي العبارة ،

on the other hand.

من ناحية أخرى. يحدث

This is when you add other

هذا عند إضافة

information that might contradict what you've just said.

معلومات أخرى قد تتعارض مع ما قلته للتو.

I could say this,

أستطيع أن أقول هذا ،

I'm a little worried that it might rain today,

أنا قلقة قليلاً من أن تمطر اليوم ،

but on the other hand, if I look that way

لكن من ناحية أخرى ، إذا نظرت بهذه الطريقة

I see the sky is clear, so it might not.

أرى السماء صافية ، لذلك قد لا تكون كذلك.

So you're introducing a new fact

لذلك أنت تقدم حقيقة جديدة

that might slightly contradict what you just said.

قد تتعارض قليلاً مع ما قلته للتو.

If I said to you,

you should watch these videos with the subtitles on

إذا قلت لك ،

يجب أن تشاهد مقاطع الفيديو هذه مع الترجمة

in order to understand more what I'm saying.

من أجل فهم المزيد مما أقوله.

On the other hand, if you listen to them or watch them

من ناحية أخرى ، إذا كنت تستمع إليهم أو تشاهدهم

with the subtitles off,it's better for your listening skills

بدون الترجمة ، فمن الأفضل لمهاراتك في الاستماع ،

so maybe you should do both.

لذا ربما يجب عليك فعل الأمرين معًا.

Anyways, to review,

على أي حال ، للمراجعة ، فإن

vice versa simply means the other way around

العكس يعني ببساطة العكس

at the end of a sentence.

في نهاية الجملة.

And when you say, on the other hand,

وعندما تقول ، من ناحية أخرى ،

you're introducing new information to the discussion

فإنك تقدم معلومات جديدة للمناقشة

that might actually contradict what you've just said.

قد تتعارض في الواقع مع ما قلته للتو.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

لكن مهلاً ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Iryna, I believe.

هذا التعليق من إيرينا ، على ما أعتقد.

"Your video is cool.

"الفيديو الخاص بك رائع.

"It is very good that you are helping your wife

" من الجيد جدًا أن تساعد زوجتك

"to grow flowers."

"في زراعة الزهور."

And my response, many hands make light work.

وردي ، العديد من الأيدي تجعل العمل الخفيف.

Thanks Iryna, for that comment.

شكرا إيرينا على هذا التعليق.

Yes, I try to help Jen out as much as I possibly can.

نعم ، أحاول مساعدة جين بقدر ما أستطيع.

I just think it's nice for her to have help on the farm.

أعتقد أنه من الجيد أن تحصل على مساعدة في المزرعة.

The more help I give, the easier it is for everyone.

كلما قدمت المزيد من المساعدة ، كان ذلك أسهل للجميع.

And I always laugh at the English phrase,

ودائمًا ما أضحك على العبارة الإنجليزية ،

"Many hands make light work."

"أيدٍ كثيرة تجعل العمل خفيفًا."

It makes me laugh because we have another phrase,

يجعلني أضحك لأن لدينا عبارة أخرى ،

"Too many cooks spoil the broth."

"الكثير من الطباخين يفسدون المرق."

I think I've explained both before.

أعتقد أنني شرحت كليهما من قبل.

The first phrase, many hands make light work,

العبارة الأولى ، العديد من الأيدي تعمل بشكل خفيف ،

means if lots of people work on something, it's easier.

تعني أنه إذا عمل الكثير من الناس على شيء ما ، فسيكون ذلك أسهل.

The second phrase, too many cooks spoil the broth,

العبارة الثانية ، الكثير من الطهاة يفسدون المرق ،

means if too many people work on something, it can actually

يعني أنه إذا عمل الكثير من الناس على شيء ما ، يمكن أن

ruin the thing you're working on because too many people

يدمر الشيء الذي تعمل عليه لأن الكثير من الناس

are doing things different ways or the wrong way.

يفعلون الأشياء بطرق مختلفة أو بطريقة خاطئة.

Anyways, where am I today?

على أي حال ، أين أنا اليوم؟

I am out.

انا خارج.

Hopefully the wind's not blowing too much on the microphone.

نأمل ألا تهب الرياح كثيرًا على الميكروفون.

I am out here on our local soccer fields.

أنا هنا في ملاعب كرة القدم المحلية.

I'll try to hold the the camera here so the mic's

سأحاول حمل الكاميرا هنا حتى يخرج الميكروفون من

outta the wind a bit.

الريح قليلاً.

Soccer has started.

بدأت كرة القدم.

We do have to wait until the fields are dry a little bit.

علينا الانتظار حتى تجف الحقول قليلاً. يتم

They are drained really well.

استنزافها جيدًا.

But yeah, soccer starts.

لكن نعم ، بدأت كرة القدم.

You can actually, I'm not sure if you guys can see this,

يمكنك في الواقع ، لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانكم رؤية هذا ،

but in the distance,

لكن من بعيد ،

the city workers are actually

عمال المدينة

here mowing the lawns, trimming the edges.

هنا في الواقع يقطعون المروج ، ويقصون الحواف.

I'm sure they'll probably put the lines down for soccer.

أنا متأكد من أنهم ربما سيضعون الخطوط في كرة القدم. لقد

They were down last week, but I think it rained

سقطوا الأسبوع الماضي ، لكنني أعتقد أنها أمطرت

because the soccer lines are just made out of chalk.

لأن خطوط كرة القدم مصنوعة من الطباشير.

Oh, and the sun's coming out now as well.

أوه ، والشمس تشرق الآن أيضًا.

So anyways, soccer will begin.

على أي حال ، ستبدأ كرة القدم.

I think when I drove by yesterday

أعتقد أنه عندما كنت أقود سيارتي بالأمس

there were actually little kids having a practice here

كان هناك أطفال صغار يمارسون التدريب هنا ،

so I think it has begun.

لذا أعتقد أنها بدأت.

Maybe I'm not making sense right now,

ربما لا أكون منطقيًا الآن ،

but certainly soccer season has started

لكن بالتأكيد موسم كرة القدم قد بدأ

or is least going to start soon.

أو أنه على الأقل سيبدأ قريبًا.

Sorry for not making sense at the end.

آسف لعدم منطقية في النهاية.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

على أي حال ، شكرًا لمشاهدة درس اللغة الإنجليزية القصير هذا.

I'll see you in a couple days with another one.

سأراك بعد يومين مع يوم آخر.

Bye.

الوداع.