Learn the English Phrases "vice versa" and "on the other hand"

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase, vice versa.

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiej frazy i vice versa.

I think this is actually a Latin phrase

Myślę, że to właściwie łacińska fraza

and it means the opposite, or the other way around.

i oznacza coś przeciwnego lub odwrotnie.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

If I was to say I don't like my sister and vice versa

Gdybym powiedział, że nie lubię mojej siostry i vice versa,

that would mean my sister also doesn't like me.

oznaczałoby to, że moja siostra też mnie nie lubi.

By the way, my sister and I get along really well.

Nawiasem mówiąc, moja siostra i ja bardzo dobrze się dogadujemy.

We like each other a lot.

Bardzo się lubimy.

That was just an example.

To był tylko przykład.

Sometimes I say, you should watch my English lessons

Czasami mówię, że powinieneś oglądać moje lekcje angielskiego

with the subtitles on

z włączonymi napisami,

and then watch them with the subtitles off, or vice versa.

a potem oglądać je z wyłączonymi napisami lub odwrotnie.

That means the opposite.

To znaczy odwrotnie.

You could watch the video with the subtitles off

Możesz obejrzeć wideo z wyłączonymi napisami,

and then watch it with them on.

a następnie obejrzeć je z włączonymi.

So when you say vice versa,

Więc kiedy mówisz odwrotnie,

it means you can do it the other way around

oznacza to, że możesz to zrobić na odwrót

and it's just as good as the first way it was mentioned.

i jest tak samo dobry, jak pierwszy sposób, o którym wspomniano.

Or it can change the meaning to mean in both directions

Lub może zmienić znaczenie w obu kierunkach,

like the first example.

jak w pierwszym przykładzie.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

Druga fraza, której chciałem cię dzisiaj nauczyć, to

on the other hand.

z drugiej strony fraza. Dzieje się tak,

This is when you add other

gdy dodajesz inne

information that might contradict what you've just said.

informacje, które mogą być sprzeczne z tym, co właśnie powiedziałeś.

I could say this,

Mógłbym powiedzieć tak,

I'm a little worried that it might rain today,

trochę się martwię, że może dzisiaj padać,

but on the other hand, if I look that way

ale z drugiej strony, jeśli spojrzę w tamtą stronę,

I see the sky is clear, so it might not.

widzę, że niebo jest czyste, więc może nie.

So you're introducing a new fact

Więc przedstawiasz nowy fakt,

that might slightly contradict what you just said.

który może trochę zaprzeczać temu, co właśnie powiedziałeś.

If I said to you,

you should watch these videos with the subtitles on

Gdybym ci powiedział,

powinieneś oglądać te filmy z włączonymi napisami,

in order to understand more what I'm saying.

aby lepiej zrozumieć, co mówię.

On the other hand, if you listen to them or watch them

Z drugiej strony, jeśli ich słuchasz lub oglądasz

with the subtitles off,it's better for your listening skills

z wyłączonymi napisami, jest to lepsze dla twoich umiejętności słuchania,

so maybe you should do both.

więc może powinieneś zrobić jedno i drugie.

Anyways, to review,

W każdym razie, aby przejrzeć,

vice versa simply means the other way around

vice versa oznacza po prostu odwrotnie

at the end of a sentence.

na końcu zdania.

And when you say, on the other hand,

A kiedy mówisz, z drugiej strony,

you're introducing new information to the discussion

wprowadzasz do dyskusji nowe informacje,

that might actually contradict what you've just said.

które mogą faktycznie zaprzeczać temu, co właśnie powiedziałeś.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Iryna, I believe.

Wydaje mi się, że ten komentarz jest od Iryny.

"Your video is cool.

„Twój film jest fajny. „

"It is very good that you are helping your wife

To bardzo dobrze, że pomagasz swojej żonie

"to grow flowers."

„hodować kwiaty”.

And my response, many hands make light work.

A moja odpowiedź: wiele rąk sprawia, że ​​praca jest lekka.

Thanks Iryna, for that comment.

Dziękuję Iryno za ten komentarz.

Yes, I try to help Jen out as much as I possibly can.

Tak, staram się pomóc Jen jak tylko mogę. Po

I just think it's nice for her to have help on the farm.

prostu myślę, że to miłe, że ma pomoc w gospodarstwie.

The more help I give, the easier it is for everyone.

Im więcej pomocy daję, tym łatwiej jest wszystkim.

And I always laugh at the English phrase,

I zawsze śmieję się z angielskiego wyrażenia:

"Many hands make light work."

„Wiele rąk sprawia, że ​​praca jest lekka”.

It makes me laugh because we have another phrase,

Śmieszy mnie to, bo mamy inne zdanie:

"Too many cooks spoil the broth."

„Zbyt wielu kucharzy psuje rosół”.

I think I've explained both before.

Myślę, że wyjaśniłem już oba.

The first phrase, many hands make light work,

Pierwsze zdanie, wiele rąk sprawia, że ​​praca jest lekka,

means if lots of people work on something, it's easier.

oznacza, że ​​jeśli pracuje nad czymś wiele osób, jest to łatwiejsze.

The second phrase, too many cooks spoil the broth,

Drugie zdanie, zbyt wielu kucharzy psuje rosół,

means if too many people work on something, it can actually

oznacza, że ​​jeśli zbyt wielu ludzi nad czymś pracuje, może to faktycznie

ruin the thing you're working on because too many people

zrujnować to, nad czym pracujesz, ponieważ zbyt wielu ludzi

are doing things different ways or the wrong way.

robi rzeczy w inny lub niewłaściwy sposób.

Anyways, where am I today?

W każdym razie, gdzie jestem dzisiaj?

I am out.

Wychodzę.

Hopefully the wind's not blowing too much on the microphone.

Mam nadzieję, że wiatr nie wieje za mocno w mikrofon.

I am out here on our local soccer fields.

Jestem tutaj, na naszych lokalnych boiskach piłkarskich.

I'll try to hold the the camera here so the mic's

Spróbuję trzymać kamerę tutaj, żeby mikrofon był

outta the wind a bit.

trochę osłonięty od wiatru.

Soccer has started.

Rozpoczęła się piłka nożna.

We do have to wait until the fields are dry a little bit.

Musimy poczekać, aż pola trochę wyschną.

They are drained really well.

Są naprawdę dobrze osuszone.

But yeah, soccer starts.

Ale tak, piłka nożna się zaczyna.

You can actually, I'm not sure if you guys can see this,

Możecie, nie jestem pewien, czy to widzicie,

but in the distance,

ale w oddali

the city workers are actually

robotnicy miejscy są

here mowing the lawns, trimming the edges.

tutaj, koszą trawniki, przycinają krawędzie.

I'm sure they'll probably put the lines down for soccer.

Jestem pewien, że prawdopodobnie ustawią kolejki do piłki nożnej. Nie

They were down last week, but I think it rained

było ich w zeszłym tygodniu, ale myślę, że padało,

because the soccer lines are just made out of chalk.

ponieważ linie do piłki nożnej są po prostu zrobione z kredy.

Oh, and the sun's coming out now as well.

Aha, i teraz też wychodzi słońce. W

So anyways, soccer will begin.

każdym razie piłka nożna się rozpocznie.

I think when I drove by yesterday

Wydaje mi się, że kiedy wczoraj przejeżdżałem obok,

there were actually little kids having a practice here

były tam małe dzieci, które miały tu praktykę,

so I think it has begun.

więc myślę, że to się zaczęło.

Maybe I'm not making sense right now,

Może teraz nie mam sensu,

but certainly soccer season has started

ale z pewnością sezon piłkarski się rozpoczął

or is least going to start soon.

lub przynajmniej wkrótce się rozpocznie.

Sorry for not making sense at the end.

Przepraszam za brak sensu na końcu.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you in a couple days with another one.

Widzimy się za kilka dni z innym. Do

Bye.

widzenia.