Learn the English Phrases "vice versa" and "on the other hand"

In this English lesson

この英語のレッスンでは、英語のフレーズを

I wanted to help you learn the English phrase, vice versa.

学ぶ手助けをしたいと思いました 。逆もまた同様です。

I think this is actually a Latin phrase

これは実際にはラテン語のフレーズで、その

and it means the opposite, or the other way around.

反対、 またはその逆を意味すると思います。

Let me explain.

説明させてください。

If I was to say I don't like my sister and vice versa

私が 妹が嫌いで、その逆なら、

that would mean my sister also doesn't like me.

妹 も私が嫌いだということです。

By the way, my sister and I get along really well.

ちなみに私と妹は 仲良しです。

We like each other a lot.

私たちはお互いがとても好きです。

That was just an example.

それはほんの一例でした。

Sometimes I say, you should watch my English lessons

ときどき、 私の英語のレッスンを

with the subtitles on

字幕をオンにして見てから、

and then watch them with the subtitles off, or vice versa.

字幕をオフにして見てください、またはその逆を行うべきだと言います。

That means the opposite.

つまり逆です。 字幕をオフにして

You could watch the video with the subtitles off

ビデオを見てから、字幕を

and then watch it with them on.

オンにして見ることができます。

So when you say vice versa,

したがって、逆の場合は、

it means you can do it the other way around

逆の方法で行うことができ、

and it's just as good as the first way it was mentioned.

最初に述べた方法と同じくらい良いことを意味します.

Or it can change the meaning to mean in both directions

または、

like the first example.

最初の例のように、意味を両方向に変更することもできます。 今日教え

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

たかったもう 1 つのフレーズは、

on the other hand.

一方で、というフレーズです。

This is when you add other

これは、あなたが

information that might contradict what you've just said.

今言ったことと矛盾するかもしれない他の情報を追加するときです. とは

I could say this,

言え、今日は雨が降るのではないかと

I'm a little worried that it might rain today,

少し心配です

but on the other hand, if I look that way

が、逆にそう見ると

I see the sky is clear, so it might not.

空が晴れているので降らないかもしれません。

So you're introducing a new fact

つまり、

that might slightly contradict what you just said.

あなたは今言ったことと少し矛盾するかもしれない新しい事実を紹介しています。

If I said to you,

you should watch these videos with the subtitles on

私があなたに言ったのなら、

in order to understand more what I'm saying.

私が言っていることをもっと理解するために、字幕をオンにしてこれらのビデオを見てください.

On the other hand, if you listen to them or watch them

逆に 聞くか、

with the subtitles off,it's better for your listening skills

字幕を消して見るかした方が リスニング力が上がるので、

so maybe you should do both.

両方やったほうがいいかもしれません。

Anyways, to review,

とにかく、復習すると、その

vice versa simply means the other way around

逆は単純に文末で逆を意味します

at the end of a sentence.

。

And when you say, on the other hand,

一方、あなたが言うときは、あなたが今言ったことと実際には矛盾するかもしれない議論に

you're introducing new information to the discussion

新しい情報を導入しています

that might actually contradict what you've just said.

.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ、 以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Iryna, I believe.

このコメントはイリーナからのものだと思います。

"Your video is cool.

「あなたのビデオはかっこいいです。あなたが

"It is very good that you are helping your wife

妻の「花を育てるのを手伝っている

"to grow flowers."

」のはとても良いことです。

And my response, many hands make light work.

そして私の答えは、多くの 手が軽い仕事をするということです。

Thanks Iryna, for that comment.

イリーナさん、コメントありがとうございます。

Yes, I try to help Jen out as much as I possibly can.

はい、できる限りジェンを助けようとしています 。

I just think it's nice for her to have help on the farm.

彼女が農場で手伝ってくれるのはいいことだと思う.

The more help I give, the easier it is for everyone.

私が手助けすればするほど、 誰にとってもより簡単になります。

And I always laugh at the English phrase,

そして、

"Many hands make light work."

「Many hands make light work」という英語のフレーズをいつも笑っています。

It makes me laugh because we have another phrase,

"Too many cooks spoil the broth."

「料理人が多すぎてスープを台無しにする」という別のフレーズがあるので、私は笑っています。

I think I've explained both before.

どちらも前に説明したと思います。

The first phrase, many hands make light work,

最初のフレーズ、多くの 手が軽い仕事をするということは、

means if lots of people work on something, it's easier.

多くの人が何かに取り組めば 、より簡単になるという意味です。

The second phrase, too many cooks spoil the broth,

2 番目のフレーズは、 料理人が多すぎてスープが台無しになる

means if too many people work on something, it can actually

ということですが、あまりにも多くの人が 何かに取り組んでいると、実際に取り組んでいることが台無しになる可能性があります

ruin the thing you're working on because too many people

are doing things different ways or the wrong way.

。

Anyways, where am I today?

とにかく、私は今日どこにいますか？

I am out.

私は外出しています。

Hopefully the wind's not blowing too much on the microphone.

風がマイクに吹きつけすぎないことを願っています 。

I am out here on our local soccer fields.

私は地元のサッカー場にいます。

I'll try to hold the the camera here so the mic's

カメラをここに持って、マイクが

outta the wind a bit.

風から少し外れるようにします。

Soccer has started.

サッカーが始まりました。 畑が少し乾く

We do have to wait until the fields are dry a little bit.

まで待つ必要があります 。

They are drained really well.

彼らは本当によく排水されています。

But yeah, soccer starts.

でもそう、サッカーが始まる。

You can actually, I'm not sure if you guys can see this,

皆さんに見えるかわかりませんが

but in the distance,

遠くで

the city workers are actually

市の職員が実際に

here mowing the lawns, trimming the edges.

ここで芝生を刈り、縁を整えています。

I'm sure they'll probably put the lines down for soccer.

彼らはおそらく サッカーのためにラインを下ろすと確信しています.

They were down last week, but I think it rained

先週はダウンしていましたが、

because the soccer lines are just made out of chalk.

サッカー ラインが チョークでできているだけなので、雨が降ったと思います。

Oh, and the sun's coming out now as well.

あ、あと太陽も出てきました。

So anyways, soccer will begin.

とにかく、サッカーが始まります。

I think when I drove by yesterday

昨日車で通りかかったとき、

there were actually little kids having a practice here

実際に ここで練習している小さな子供たちがいたので、

so I think it has begun.

それが始まったと思います。

Maybe I'm not making sense right now,

今は意味が分からないかもしれませんが、

but certainly soccer season has started

確かにサッカーのシーズンが始まったか、

or is least going to start soon.

少なくとももうすぐ始まるでしょう。

Sorry for not making sense at the end.

最後意味不明ですみません。

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

とにかく、 この短い英語のレッスンを見てくれてありがとう。

I'll see you in a couple days with another one.

数日後、別の人とお会いしましょう 。

Bye.

さよなら。