Meaning of FAR-FETCHED and TALL TALE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you know someone who whenever they tell you things you think it sounds a little bit

فهل تعرف شخصًا كلما أخبرك بأشياء تعتقد أنها تبدو

far-fetched?

بعيدة المنال بعض الشيء؟

In English when we say something is far-fetched it means that the details of the story are

في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول شيئًا بعيد المنال ، فهذا يعني أنه من

a little bit hard to believe.

الصعب بعض الشيء تصديق تفاصيل القصة.

We often, in English, we'll say this about people who go fishing and they'll come back

سنقول هذا غالبًا باللغة الإنجليزية عن الأشخاص الذين يذهبون للصيد وسيعودون

and they'll say, you know, they caught a fish that was this big and they'll hold up their

وسيقولون ، كما تعلمون ، لقد اصطادوا سمكة كانت بهذا الحجم وسيرفعون

hands and it'll sound a little bit far-fetched.

أيديهم. سوف يبدو قليلا بعيد المنال.

It sounds a little bit untrue.

يبدو قليلا غير صحيح.

I mean, you believe that they caught a fish and you believe that it was a big fish but

أعني ، أنت تعتقد أنهم اصطادوا سمكة وتعتقد أنها كانت سمكة كبيرة ولكن

the story sounds a little bit far-fetched when they say it was as big as they say it

القصة تبدو بعيدة المنال بعض الشيء عندما يقولون أنها كانت كبيرة كما يقولون

was.

.

Some people whenever they tell a story it sounds far-fetched.

بعض الناس عندما يروون قصة تبدو بعيدة المنال.

I actually have an uncle and whenever he tells stories there's little parts that seem untrue.

لدي عم بالفعل وكلما روى قصصًا ، هناك أجزاء صغيرة تبدو غير صحيحة.

It seems far-fetched.

يبدو بعيد المنال.

We have another phrase in English when someone tells a story that's hard to believe and that's

لدينا عبارة أخرى باللغة الإنجليزية عندما يروي شخص ما قصة يصعب تصديقها وهي

"a tall tale".

"قصة طويلة".

So if someone, again we'll use the fishing example, if someone tells you a story about

لذا ، إذا كان هناك شخص ما ، سنستخدم مثال الصيد مرة أخرى ، إذا أخبرك أحدهم بقصة عن

going fishing and they, you know they caught a fish this big but they tell everyone they

الذهاب للصيد وكانوا تعلمون أنهم اصطادوا سمكة بهذا الحجم ولكنهم أخبروا كل شخص أنهم

caught a gigantic fish, you could say that they're telling a tall tale.

اصطادوا سمكة عملاقة ، يمكنك القول إنهم يحكي قصة طويلة.

So in some ways it is lying to tell a tall tale, but usually when people tell stories

لذا من بعض النواحي أنه من الكذب أن نحكي حكاية طويلة ، ولكن عادة عندما يروي الناس قصصًا

they exaggerate a little bit and we would call that a tall tale.

فإنهم يبالغون قليلاً ونسميها حكاية طويلة.