Meaning of FAR-FETCHED and TALL TALE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you know someone who whenever they tell you things you think it sounds a little bit

그래서 그들이 당신에게 말할 때마다 당신이 생각하기에 그것이 조금

far-fetched?

억지스럽게 들린다고 생각하는 누군가를 알고 있습니까?

In English when we say something is far-fetched it means that the details of the story are

우리가 영어로 무언가가 억지스럽다고 말할 때 그것은 이야기의 세부 사항이

a little bit hard to believe.

믿기 어렵다는 것을 의미합니다.

We often, in English, we'll say this about people who go fishing and they'll come back

우리는 종종 영어로 낚시하러 가는 사람들에 대해 이렇게 말할 것입니다. 그들이 돌아와서 그들은 이렇게 말할 것입니다. 그들은

and they'll say, you know, they caught a fish that was this big and they'll hold up their

이렇게 큰 물고기를 잡았고 그들은 그들의

hands and it'll sound a little bit far-fetched.

손을 들어 올릴 것입니다. 조금 억지스럽게 들릴 것입니다.

It sounds a little bit untrue.

약간 사실이 아닌 것처럼 들립니다.

I mean, you believe that they caught a fish and you believe that it was a big fish but

내 말은, 당신은 그들이 물고기를 잡았고 그것이 큰 물고기였다고 믿겠지만 그들이 말하는 것만큼 크다고 말할 때

the story sounds a little bit far-fetched when they say it was as big as they say it

그 이야기는 조금 억지스럽게 들립니다

was.

.

Some people whenever they tell a story it sounds far-fetched.

어떤 사람들은 이야기를 할 때마다 억지스럽게 들립니다.

I actually have an uncle and whenever he tells stories there's little parts that seem untrue.

나는 실제로 삼촌이 있는데 그가 이야기를 할 때마다 사실이 아닌 것처럼 보이는 부분이 거의 없습니다.

It seems far-fetched.

많이 가져온 것 같습니다.

We have another phrase in English when someone tells a story that's hard to believe and that's

우리는 누군가가 믿기 어려운 이야기를 할 때 영어로 된 또 다른 표현이 있는데 그것은

"a tall tale".

"a tall tale"입니다.

So if someone, again we'll use the fishing example, if someone tells you a story about

그래서 만약 누군가가 다시 낚시의 예를 사용한다면, 누군가가 당신에게 낚시에 대한 이야기를

going fishing and they, you know they caught a fish this big but they tell everyone they

하고 그들이 이렇게 큰 물고기를 잡았다는 것을 알고 있지만 그들이 모두에게

caught a gigantic fish, you could say that they're telling a tall tale.

거대한 물고기를 잡았다고 말한다면 당신은 그들이 장황한 이야기를 합니다.

So in some ways it is lying to tell a tall tale, but usually when people tell stories

그래서 어떤 면에서 허풍을 부리는 것은 거짓말이지만 , 보통 사람들이 이야기를 할 때

they exaggerate a little bit and we would call that a tall tale.

그들은 약간 과장하며 우리는 그것을 허풍이라고 부릅니다.