Meaning of FAR-FETCHED and TALL TALE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you know someone who whenever they tell you things you think it sounds a little bit

では、あなたが何かを話すときはいつでも、 それが少しこじつけに聞こえると思う人を知って

far-fetched?

いますか?

In English when we say something is far-fetched it means that the details of the story are

英語で何かが大げさであると言うとき、 それは物語の詳細

a little bit hard to believe.

が少し信じがたいという意味です.

We often, in English, we'll say this about people who go fishing and they'll come back

私たちはよく英語で、 釣りに行って戻ってきた人

and they'll say, you know, they caught a fish that was this big and they'll hold up their

たちについて こう言います。

hands and it'll sound a little bit far-fetched.

少し大げさなように聞こえます。

It sounds a little bit untrue.

それは少し真実に聞こえません。

I mean, you believe that they caught a fish and you believe that it was a big fish but

つまり、あなたは彼らが魚を捕まえた と信じており、それが大きな魚だったと信じてい

the story sounds a little bit far-fetched when they say it was as big as they say it

ますが 、彼らが言うほど大きかったと言うと、話は少し大げさに聞こえます

was.

.

Some people whenever they tell a story it sounds far-fetched.

物語を語るときはいつでも、それがとてつもないものに聞こえる人もい ます。

I actually have an uncle and whenever he tells stories there's little parts that seem untrue.

私には実際に叔父がいますが、彼が物語を語るときはいつでも、 真実ではないように見える部分が少しあります。

It seems far-fetched.

それは大げさなようです。

We have another phrase in English when someone tells a story that's hard to believe and that's

誰かが信じがたい話をするとき、英語で別のフレーズが あります。それは

"a tall tale".

「ほら話」です。

So if someone, again we'll use the fishing example, if someone tells you a story about

誰かが、再び釣りの例を使用します。 誰かがあなた

going fishing and they, you know they caught a fish this big but they tell everyone they

に釣りに行った話をして、彼らがこれほど大きな魚を釣ったことを知って いるのに

caught a gigantic fish, you could say that they're telling a tall tale.

、巨大な魚を釣ったとみんなに言ったとしたら、あなたは 彼らが ほら話。

So in some ways it is lying to tell a tall tale, but usually when people tell stories

ある意味で、ほら話をするのは嘘をついています が、通常、人々が話

they exaggerate a little bit and we would call that a tall tale.

をするとき、彼らは少し誇張して、それ をほら話と呼びます。