Meaning of FAR-FETCHED and TALL TALE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you know someone who whenever they tell you things you think it sounds a little bit

Connaissez-vous quelqu'un qui, chaque fois qu'il vous dit des choses, pense que cela semble un

far-fetched?

peu tiré par les cheveux ?

In English when we say something is far-fetched it means that the details of the story are

En anglais, quand nous disons que quelque chose est tiré par les cheveux, cela signifie que les détails de l'histoire sont

a little bit hard to believe.

un peu difficiles à croire.

We often, in English, we'll say this about people who go fishing and they'll come back

Souvent, en anglais, nous disons ceci à propos des gens qui vont pêcher et ils reviendront

and they'll say, you know, they caught a fish that was this big and they'll hold up their

et ils diront, vous savez, ils ont attrapé un poisson aussi gros et ils lèveront la

hands and it'll sound a little bit far-fetched.

main et ça ' Cela semblera un peu tiré par les cheveux.

It sounds a little bit untrue.

Cela semble un peu faux.

I mean, you believe that they caught a fish and you believe that it was a big fish but

Je veux dire, vous croyez qu'ils ont attrapé un poisson et vous croyez que c'était un gros poisson, mais

the story sounds a little bit far-fetched when they say it was as big as they say it

l'histoire semble un peu tirée par les cheveux quand ils disent que c'était aussi gros qu'ils le

was.

disent.

Some people whenever they tell a story it sounds far-fetched.

Certaines personnes, chaque fois qu'elles racontent une histoire, cela semble tiré par les cheveux.

I actually have an uncle and whenever he tells stories there's little parts that seem untrue.

En fait, j'ai un oncle et chaque fois qu'il raconte des histoires, il y a de petites parties qui semblent fausses.

It seems far-fetched.

Cela semble tiré par les cheveux.

We have another phrase in English when someone tells a story that's hard to believe and that's

Nous avons une autre expression en anglais quand quelqu'un raconte une histoire difficile à croire et c'est

"a tall tale".

"un grand conte".

So if someone, again we'll use the fishing example, if someone tells you a story about

Donc, si quelqu'un, encore une fois, nous utiliserons l' exemple de la pêche, si quelqu'un vous raconte une histoire sur la

going fishing and they, you know they caught a fish this big but they tell everyone they

pêche et qu'il, vous savez qu'il a attrapé un poisson aussi gros mais qu'il dit à tout le monde qu'il a

caught a gigantic fish, you could say that they're telling a tall tale.

attrapé un poisson gigantesque, vous pourriez dire qu'il est raconter une grande histoire.

So in some ways it is lying to tell a tall tale, but usually when people tell stories

Donc, à certains égards, c'est mentir que de raconter une grande histoire, mais généralement, lorsque les gens racontent des histoires,

they exaggerate a little bit and we would call that a tall tale.

ils exagèrent un peu et nous appellerions cela une grande histoire.