Meaning of FAR-FETCHED and TALL TALE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you know someone who whenever they tell you things you think it sounds a little bit

Quindi conosci qualcuno che ogni volta che ti dice cose che pensi suoni un po'

far-fetched?

inverosimile?

In English when we say something is far-fetched it means that the details of the story are

In inglese quando diciamo che qualcosa è inverosimile significa che i dettagli della storia sono

a little bit hard to believe.

un po' difficili da credere.

We often, in English, we'll say this about people who go fishing and they'll come back

Spesso, in inglese, diciamo questo di persone che vanno a pescare e tornano

and they'll say, you know, they caught a fish that was this big and they'll hold up their

e dicono, sai, hanno preso un pesce così grande e alzano le

hands and it'll sound a little bit far-fetched.

mani e... Sembrerà un po' inverosimile.

It sounds a little bit untrue.

Sembra un po' falso.

I mean, you believe that they caught a fish and you believe that it was a big fish but

Voglio dire, credi che abbiano preso un pesce e credi che fosse un pesce grosso, ma

the story sounds a little bit far-fetched when they say it was as big as they say it

la storia suona un po' inverosimile quando dicono che era grande come dicono

was.

.

Some people whenever they tell a story it sounds far-fetched.

Alcune persone ogni volta che raccontano una storia sembra inverosimile. In

I actually have an uncle and whenever he tells stories there's little parts that seem untrue.

realtà ho uno zio e ogni volta che racconta storie ci sono piccole parti che sembrano non vere.

It seems far-fetched.

Sembra inverosimile.

We have another phrase in English when someone tells a story that's hard to believe and that's

Abbiamo un'altra frase in inglese quando qualcuno racconta una storia che è difficile da credere ed è

"a tall tale".

"una storia alta".

So if someone, again we'll use the fishing example, if someone tells you a story about

Quindi se qualcuno, ancora una volta useremo l' esempio della pesca, se qualcuno ti racconta una storia

going fishing and they, you know they caught a fish this big but they tell everyone they

sull'andare a pescare e loro, tu sai che hanno preso un pesce così grande ma dicono a tutti che

caught a gigantic fish, you could say that they're telling a tall tale.

hanno preso un pesce gigantesco, potresti dire che stanno raccontando una storia alta.

So in some ways it is lying to tell a tall tale, but usually when people tell stories

Quindi in un certo senso è mentire raccontare una storia alta, ma di solito quando le persone raccontano storie

they exaggerate a little bit and we would call that a tall tale.

esagerano un po' e noi la chiameremmo una storia alta.