Meaning of FAR-FETCHED and TALL TALE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you know someone who whenever they tell you things you think it sounds a little bit

Więc czy znasz kogoś, kto za każdym razem, gdy mówi ci rzeczy, wydaje ci się, że brzmi to trochę

far-fetched?

naciągane?

In English when we say something is far-fetched it means that the details of the story are

W języku angielskim, kiedy mówimy, że coś jest naciągane, oznacza to, że szczegóły tej historii są

a little bit hard to believe.

trochę trudne do uwierzenia.

We often, in English, we'll say this about people who go fishing and they'll come back

Często, po angielsku, mówimy to o ludziach, którzy idą na ryby, a oni wrócą i powiedzą, wiesz

and they'll say, you know, they caught a fish that was this big and they'll hold up their

, złowili tak dużą rybę i podniosą

hands and it'll sound a little bit far-fetched.

ręce i to” zabrzmi trochę naciąganie.

It sounds a little bit untrue.

Brzmi to trochę nieprawdziwie.

I mean, you believe that they caught a fish and you believe that it was a big fish but

To znaczy, wierzysz, że złowili rybę i wierzysz, że to była duża ryba, ale

the story sounds a little bit far-fetched when they say it was as big as they say it

historia brzmi trochę naciąganie, kiedy mówią, że była tak duża, jak mówią

was.

.

Some people whenever they tell a story it sounds far-fetched.

Niektórzy ludzie, kiedy opowiadają historię, brzmi to naciąganie.

I actually have an uncle and whenever he tells stories there's little parts that seem untrue.

Właściwie mam wujka i ilekroć opowiada historie, są tam małe fragmenty, które wydają się nieprawdziwe.

It seems far-fetched.

Wydaje się to naciągane.

We have another phrase in English when someone tells a story that's hard to believe and that's

Mamy inne wyrażenie w języku angielskim, gdy ktoś opowiada historię, w którą trudno uwierzyć i jest to

"a tall tale".

„wysoka opowieść”.

So if someone, again we'll use the fishing example, if someone tells you a story about

Więc jeśli ktoś, znowu użyjemy przykładu wędkowania, jeśli ktoś opowie ci historię o

going fishing and they, you know they caught a fish this big but they tell everyone they

łowieniu ryb i wiesz, że złowił tak dużą rybę, ale mówi wszystkim, że

caught a gigantic fish, you could say that they're telling a tall tale.

złowił gigantyczną rybę, możesz powiedzieć, że jest opowiadać długą historię.

So in some ways it is lying to tell a tall tale, but usually when people tell stories

Więc w pewnym sensie kłamstwem jest opowiadanie bajek , ale zazwyczaj kiedy ludzie opowiadają historie,

they exaggerate a little bit and we would call that a tall tale.

trochę przesadzają i nazwalibyśmy to bajką.