Meaning of FAR-FETCHED and TALL TALE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you know someone who whenever they tell you things you think it sounds a little bit

Então, você conhece alguém que, sempre que lhe conta coisas, você acha que soa um pouco

far-fetched?

exagerado?

In English when we say something is far-fetched it means that the details of the story are

Em inglês, quando dizemos que algo é rebuscado, significa que os detalhes da história são

a little bit hard to believe.

um pouco difíceis de acreditar.

We often, in English, we'll say this about people who go fishing and they'll come back

Muitas vezes, em inglês, dizemos isso sobre as pessoas que vão pescar e voltam

and they'll say, you know, they caught a fish that was this big and they'll hold up their

e dizem, você sabe, eles pegaram um peixe desse tamanho e levantam as

hands and it'll sound a little bit far-fetched.

mãos e Vai soar um pouco forçado.

It sounds a little bit untrue.

Parece um pouco falso.

I mean, you believe that they caught a fish and you believe that it was a big fish but

Quero dizer, você acredita que eles pegaram um peixe e você acredita que era um peixe grande, mas

the story sounds a little bit far-fetched when they say it was as big as they say it

a história soa um pouco exagerada quando dizem que era tão grande quanto dizem

was.

.

Some people whenever they tell a story it sounds far-fetched.

Algumas pessoas, sempre que contam uma história, soam absurdas. Na

I actually have an uncle and whenever he tells stories there's little parts that seem untrue.

verdade, tenho um tio e sempre que ele conta histórias há pequenas partes que parecem falsas.

It seems far-fetched.

Parece exagero.

We have another phrase in English when someone tells a story that's hard to believe and that's

Temos outra frase em inglês quando alguém conta uma história difícil de acreditar e isso é

"a tall tale".

"um conto alto".

So if someone, again we'll use the fishing example, if someone tells you a story about

Então, se alguém, novamente usaremos o exemplo da pesca, se alguém lhe contar uma história sobre

going fishing and they, you know they caught a fish this big but they tell everyone they

ir pescar e eles, você sabe que eles pegaram um peixe desse tamanho, mas eles dizem a todos que

caught a gigantic fish, you could say that they're telling a tall tale.

pegaram um peixe gigante, você poderia dizer que eles são contando uma grande história.

So in some ways it is lying to tell a tall tale, but usually when people tell stories

Então, de certa forma, é mentir contar uma história exagerada, mas normalmente, quando as pessoas contam histórias,

they exaggerate a little bit and we would call that a tall tale.

elas exageram um pouco e chamaríamos isso de uma narrativa exagerada.