Meaning of FAR-FETCHED and TALL TALE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you know someone who whenever they tell you things you think it sounds a little bit

Peki, size bir şeyler söylediklerinde kulağa biraz abartılı geldiğini düşündüğünüz birini tanıyor musunuz

far-fetched?

?

In English when we say something is far-fetched it means that the details of the story are

İngilizce'de bir şeyin aşırıya kaçtığını söylediğimizde bu, hikayenin ayrıntılarına

a little bit hard to believe.

inanmanın biraz zor olduğu anlamına gelir. Bunu

We often, in English, we'll say this about people who go fishing and they'll come back

sık sık İngilizce olarak balığa giden insanlar hakkında söyleriz ve onlar geri gelirler

and they'll say, you know, they caught a fish that was this big and they'll hold up their

ve bilirsin, bu kadar büyük bir balık yakaladılar derler ve ellerini kaldırırlar

hands and it'll sound a little bit far-fetched.

ve ' Kulağa biraz abartılı gelecek. Kulağa

It sounds a little bit untrue.

biraz yanlış geliyor.

I mean, you believe that they caught a fish and you believe that it was a big fish but

Demek istediğim, onların bir balık yakaladıklarına ve bunun büyük bir balık olduğuna inanıyorsunuz ama

the story sounds a little bit far-fetched when they say it was as big as they say it

söyledikleri kadar büyük olduğunu söylediklerinde hikaye biraz abartılı geliyor

was.

.

Some people whenever they tell a story it sounds far-fetched.

Bazı insanlar ne zaman bir hikaye anlatsalar kulağa abartılı geliyor.

I actually have an uncle and whenever he tells stories there's little parts that seem untrue.

Aslında bir amcam var ve ne zaman hikayeler anlatsa, gerçek dışı görünen küçük kısımlar oluyor. Çok

It seems far-fetched.

uzak görünüyor.

We have another phrase in English when someone tells a story that's hard to believe and that's

Birisi inanması zor bir hikaye anlattığında ve bu

"a tall tale".

"uzun bir hikaye" olduğunda İngilizce'de başka bir ifademiz var.

So if someone, again we'll use the fishing example, if someone tells you a story about

Yani eğer biri, yine balık tutma örneğini kullanacağız, eğer biri size balığa çıkmakla ilgili bir hikaye anlatırsa

going fishing and they, you know they caught a fish this big but they tell everyone they

ve o, bilirsiniz, bu kadar büyük bir balık yakaladılar ama herkese

caught a gigantic fish, you could say that they're telling a tall tale.

devasa bir balık yakaladıklarını söylerler, siz onun balık olduğunu söyleyebilirsiniz. uzun bir hikaye anlatmak.

So in some ways it is lying to tell a tall tale, but usually when people tell stories

Yani bazı açılardan uzun bir hikaye anlatmak yalan söylüyor , ama genellikle insanlar hikaye anlattıklarında

they exaggerate a little bit and we would call that a tall tale.

biraz abartıyorlar ve biz buna uzun hikaye diyoruz.