Meaning of NOTHING BUT TROUBLE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something, or someone is "nothing but trouble" it means

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما نقول أن شيئًا ما ، أو أن شخصًا ما "ليس سوى مشكلة" فهذا يعني

that they're only trouble.

أنه مشكلة فقط.

It's kind of a funny phrase that we use.

إنها عبارة مضحكة نستخدمها.

Let's think of an example, maybe your cousin has a friend and that friend is always getting

لنفكر في مثال ، ربما يكون لابن عمك صديقًا وهذا الصديق دائمًا ما

into trouble, maybe they are always breaking the law, maybe they are always stealing things.

يواجه مشكلة ، ربما يخالف القانون دائمًا ، وربما يسرق الأشياء دائمًا.

You would say to your cousin, "Your friend is nothing but trouble!", and what you're

قد تقول لابن عمك ، "صديقك ليس سوى مشكلة!" وما

saying there is that your friend is trouble.

تقوله هناك هو أن صديقك هو مشكلة.

Your friend is a bad person and maybe you shouldn't be hanging around with them.

صديقك شخص سيء وربما لا يجب أن تتسكع معه.

We can also use this to describe things.

يمكننا أيضًا استخدام هذا لوصف الأشياء.

You could say, "The car I bought has been nothing but trouble since the day I bought

يمكنك أن تقول ، "السيارة التي اشتريتها لم تكن سوى مشكلة منذ يوم

it.", and what you would mean then is that it's always breaking down.

شرائها" ، وما قد تعنيه حينها هو أنها تتعطل دائمًا.

It's always broken and you're always needing to fix it.

إنه مكسور دائمًا وتحتاج دائمًا إلى إصلاحه.

We use the phrase "nothing but" in front of other things as well, not just the word trouble.

نحن نستخدم عبارة "لا شيء سوى" أمام أشياء أخرى أيضًا ، وليس مجرد كلمة مشكلة.

You could say, "I drove to work the other morning and there was lots of fog and I could

يمكنك أن تقول ، "كنت أقود سيارتي إلى العمل في الصباح الباكر وكان هناك الكثير من الضباب ولم يكن بإمكاني

see nothing but fog on the way to work."

رؤية أي شيء سوى الضباب في طريقي إلى العمل."

So that means you could only see fog.

هذا يعني أنه يمكنك رؤية الضباب فقط.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

لذا فإننا نستخدم عبارة "لا شيء سوى" أمام أشياء أخرى أيضًا.

Maybe you were down by the river and you were throwing some fish food in the river and you

ربما كنت بالقرب من النهر وكنت ترمي بعض طعام السمك في النهر ولم يكن

could see nothing but fish in the water in front of you because so many of them were

بإمكانك رؤية أي شيء سوى الأسماك في الماء أمامك لأن الكثير منهم كانوا

coming to eat the fish food.

يأتون لتناول طعام السمك.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

لذا فإننا نستخدم عبارة "لا شيء سوى" أمام أشياء أخرى أيضًا.