Meaning of NOTHING BUT TROUBLE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something, or someone is "nothing but trouble" it means

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng một cái gì đó, hoặc một ai đó là "không có gì ngoài rắc rối" thì có nghĩa

that they're only trouble.

là họ chỉ gặp rắc rối.

It's kind of a funny phrase that we use.

Đó là một cụm từ hài hước mà chúng tôi sử dụng.

Let's think of an example, maybe your cousin has a friend and that friend is always getting

Hãy nghĩ về một ví dụ, có thể anh họ của bạn có một người bạn và người bạn đó luôn

into trouble, maybe they are always breaking the law, maybe they are always stealing things.

gặp rắc rối, có thể họ luôn vi phạm pháp luật, có thể họ luôn ăn cắp đồ.

You would say to your cousin, "Your friend is nothing but trouble!", and what you're

Bạn sẽ nói với anh họ của mình, "Bạn của bạn chẳng là gì ngoài rắc rối!", Và điều bạn đang

saying there is that your friend is trouble.

nói ở đó là bạn của bạn đang gặp rắc rối.

Your friend is a bad person and maybe you shouldn't be hanging around with them.

Bạn của bạn là người xấu và có lẽ bạn không nên dây dưa với họ.

We can also use this to describe things.

Chúng ta cũng có thể sử dụng điều này để mô tả mọi thứ.

You could say, "The car I bought has been nothing but trouble since the day I bought

Bạn có thể nói, "Chiếc xe tôi mua chẳng có gì ngoài rắc rối kể từ ngày tôi mua

it.", and what you would mean then is that it's always breaking down.

nó.", và điều bạn muốn nói khi đó là nó luôn bị hỏng.

It's always broken and you're always needing to fix it.

Nó luôn bị hỏng và bạn luôn cần phải sửa nó.

We use the phrase "nothing but" in front of other things as well, not just the word trouble.

Chúng tôi cũng sử dụng cụm từ "nothing but" trước những thứ khác, không chỉ từ rắc rối.

You could say, "I drove to work the other morning and there was lots of fog and I could

Bạn có thể nói, "Tôi lái xe đi làm vào buổi sáng hôm nọ và có rất nhiều sương mù và tôi không thể

see nothing but fog on the way to work."

nhìn thấy gì ngoài sương mù trên đường đi làm."

So that means you could only see fog.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn chỉ có thể nhìn thấy sương mù.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Vì vậy, chúng tôi cũng sử dụng cụm từ "nothing but" trước những thứ khác.

Maybe you were down by the river and you were throwing some fish food in the river and you

Có thể bạn đang ở dưới sông và bạn đang ném một ít thức ăn cho cá xuống sông và bạn

could see nothing but fish in the water in front of you because so many of them were

không thể nhìn thấy gì ngoài đàn cá dưới nước trước mặt vì rất nhiều chúng đang

coming to eat the fish food.

đến ăn thức ăn cho cá.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Vì vậy, chúng tôi cũng sử dụng cụm từ "nothing but" trước những thứ khác.