Meaning of NOTHING BUT TROUBLE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something, or someone is "nothing but trouble" it means

Então, em inglês, quando dizemos que algo ou alguém é "nada além de problemas", significa

that they're only trouble.

que eles são apenas problemas.

It's kind of a funny phrase that we use.

É uma frase engraçada que usamos.

Let's think of an example, maybe your cousin has a friend and that friend is always getting

Vamos pensar em um exemplo, talvez seu primo tenha um amigo e esse amigo esteja sempre se metendo

into trouble, maybe they are always breaking the law, maybe they are always stealing things.

em confusão, talvez esteja sempre infringindo a lei, talvez esteja sempre roubando coisas.

You would say to your cousin, "Your friend is nothing but trouble!", and what you're

Você diria a seu primo: "Seu amigo só é problema!", e o que você está

saying there is that your friend is trouble.

dizendo é que seu amigo é problema.

Your friend is a bad person and maybe you shouldn't be hanging around with them.

Seu amigo é uma pessoa ruim e talvez você não devesse andar com ele.

We can also use this to describe things.

Também podemos usar isso para descrever coisas.

You could say, "The car I bought has been nothing but trouble since the day I bought

Você poderia dizer: "O carro que comprei só tem dado problemas desde o dia em que

it.", and what you would mean then is that it's always breaking down.

o comprei.", e o que você quer dizer é que ele está sempre quebrando.

It's always broken and you're always needing to fix it.

Está sempre quebrado e você sempre precisa consertar. Também

We use the phrase "nothing but" in front of other things as well, not just the word trouble.

usamos a frase "nada além" antes de outras coisas, não apenas da palavra problema.

You could say, "I drove to work the other morning and there was lots of fog and I could

Você poderia dizer: "Eu dirigi para o trabalho outra manhã e havia muito nevoeiro e não consegui

see nothing but fog on the way to work."

ver nada além de nevoeiro no caminho para o trabalho".

So that means you could only see fog.

Então isso significa que você só pode ver a névoa.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Portanto, usamos a frase "nada além" antes de outras coisas também.

Maybe you were down by the river and you were throwing some fish food in the river and you

Talvez você estivesse no rio e estivesse jogando comida de peixe no rio e

could see nothing but fish in the water in front of you because so many of them were

não pudesse ver nada além de peixes na água à sua frente, porque muitos deles estavam

coming to eat the fish food.

vindo para comer a comida de peixe.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Portanto, usamos a frase "nada além" antes de outras coisas também.