Meaning of NOTHING BUT TROUBLE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something, or someone is "nothing but trouble" it means

Entonces, en inglés, cuando decimos que algo o alguien es "nada más que problemas", significa

that they're only trouble.

que solo son problemas.

It's kind of a funny phrase that we use.

Es una especie de frase graciosa que usamos.

Let's think of an example, maybe your cousin has a friend and that friend is always getting

Pensemos en un ejemplo, tal vez tu primo tiene un amigo y ese amigo siempre se mete

into trouble, maybe they are always breaking the law, maybe they are always stealing things.

en problemas, tal vez siempre está infringiendo la ley, tal vez siempre está robando cosas.

You would say to your cousin, "Your friend is nothing but trouble!", and what you're

Le dirías a tu prima: "¡Tu amigo no es más que un problema!", y lo que estás

saying there is that your friend is trouble.

diciendo ahí es que tu amigo es un problema.

Your friend is a bad person and maybe you shouldn't be hanging around with them.

Tu amigo es una mala persona y tal vez no deberías estar con él.

We can also use this to describe things.

También podemos usar esto para describir cosas.

You could say, "The car I bought has been nothing but trouble since the day I bought

Podría decir: "El automóvil que compré no ha sido más que un problema desde el día que lo

it.", and what you would mean then is that it's always breaking down.

compré", y lo que querría decir es que siempre se está descomponiendo.

It's always broken and you're always needing to fix it.

Siempre está roto y siempre necesitas arreglarlo.

We use the phrase "nothing but" in front of other things as well, not just the word trouble.

También usamos la frase "nada más que" frente a otras cosas, no solo la palabra problema.

You could say, "I drove to work the other morning and there was lots of fog and I could

Podrías decir: "Conduje al trabajo la otra mañana y había mucha niebla y no podía

see nothing but fog on the way to work."

ver nada más que niebla en el camino al trabajo".

So that means you could only see fog.

Entonces eso significa que solo podías ver niebla.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Así que usamos la frase "nada más que" delante de otras cosas también.

Maybe you were down by the river and you were throwing some fish food in the river and you

Tal vez estabas junto al río y estabas tirando comida para peces en el río y no

could see nothing but fish in the water in front of you because so many of them were

podías ver nada más que peces en el agua frente a ti porque muchos de ellos

coming to eat the fish food.

venían a comer la comida para peces.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Así que usamos la frase "nada más que" delante de otras cosas también.