Meaning of NOTHING BUT TROUBLE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something, or someone is "nothing but trouble" it means

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons que quelque chose ou quelqu'un n'est "rien d'autre que des problèmes", cela signifie

that they're only trouble.

qu'ils ne sont que des problèmes.

It's kind of a funny phrase that we use.

C'est une sorte de drôle de phrase que nous utilisons.

Let's think of an example, maybe your cousin has a friend and that friend is always getting

Prenons un exemple, peut-être que votre cousin a un ami et que cet ami a toujours

into trouble, maybe they are always breaking the law, maybe they are always stealing things.

des ennuis, peut-être qu'il enfreint toujours la loi, peut-être qu'il vole toujours des choses.

You would say to your cousin, "Your friend is nothing but trouble!", and what you're

Vous diriez à votre cousin : "Votre ami n'est qu'un problème !", et ce que vous

saying there is that your friend is trouble.

dites là, c'est que votre ami est un problème.

Your friend is a bad person and maybe you shouldn't be hanging around with them.

Votre ami est une mauvaise personne et vous ne devriez peut-être pas traîner avec lui.

We can also use this to describe things.

Nous pouvons également l'utiliser pour décrire des choses.

You could say, "The car I bought has been nothing but trouble since the day I bought

Vous pourriez dire, "La voiture que j'ai achetée n'a été qu'un problème depuis le jour où je l'ai

it.", and what you would mean then is that it's always breaking down.

achetée.", et ce que vous voudriez dire alors, c'est qu'elle tombe toujours en panne.

It's always broken and you're always needing to fix it.

Il est toujours cassé et vous avez toujours besoin de le réparer.

We use the phrase "nothing but" in front of other things as well, not just the word trouble.

Nous utilisons également l'expression "rien que" devant d' autres choses, pas seulement le mot problème.

You could say, "I drove to work the other morning and there was lots of fog and I could

Vous pourriez dire : « j'ai conduit au travail l'autre matin et il y avait beaucoup de brouillard et je ne pouvais

see nothing but fog on the way to work."

rien voir d'autre que du brouillard sur le chemin du travail ».

So that means you could only see fog.

Cela signifie donc que vous ne pouviez voir que du brouillard.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Nous utilisons donc l'expression "rien que" devant d'autres choses également.

Maybe you were down by the river and you were throwing some fish food in the river and you

Peut-être que vous étiez au bord de la rivière et que vous jetiez de la nourriture pour poisson dans la rivière et que vous

could see nothing but fish in the water in front of you because so many of them were

ne pouviez rien voir d'autre que des poissons dans l'eau devant vous parce que beaucoup d'entre eux

coming to eat the fish food.

venaient manger la nourriture pour poisson.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Nous utilisons donc l'expression "rien que" devant d'autres choses également.