Meaning of NOTHING BUT TROUBLE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something, or someone is "nothing but trouble" it means

Yani İngilizce'de bir şeyin veya birinin "sadece beladan başka bir şey olmadığını" söylediğimizde, bu

that they're only trouble.

onların yalnızca bela olduğu anlamına gelir.

It's kind of a funny phrase that we use.

Bu kullandığımız komik bir ifade.

Let's think of an example, maybe your cousin has a friend and that friend is always getting

Bir örnek düşünelim, belki kuzeninizin bir arkadaşı var ve o arkadaşın başı sürekli

into trouble, maybe they are always breaking the law, maybe they are always stealing things.

belaya giriyor, belki hep kanunları çiğniyor, belki de hep bir şeyler çalıyor.

You would say to your cousin, "Your friend is nothing but trouble!", and what you're

Kuzenine, "Arkadaşın beladan başka bir şey değil!" derdin ve

saying there is that your friend is trouble.

orada dediğin, arkadaşının bela olduğudur.

Your friend is a bad person and maybe you shouldn't be hanging around with them.

Arkadaşın kötü bir insan ve belki de onlarla takılmamalısın.

We can also use this to describe things.

Bunu bir şeyleri anlatmak için de kullanabiliriz.

You could say, "The car I bought has been nothing but trouble since the day I bought

"Aldığım araba aldığım günden beri beladan başka bir şey olmadı

it.", and what you would mean then is that it's always breaking down.

" diyebilirsiniz ve o zaman demek istediğiniz, arabanın her zaman bozulduğudur.

It's always broken and you're always needing to fix it.

Her zaman bozuktur ve her zaman onu düzeltmeniz gerekir.

We use the phrase "nothing but" in front of other things as well, not just the word trouble.

Sadece bela kelimesinin değil, diğer şeylerin önünde de "başka bir şey" ifadesini kullanırız.

You could say, "I drove to work the other morning and there was lots of fog and I could

"Geçen sabah işe arabayla gittim ve çok sis vardı ve

see nothing but fog on the way to work."

işe giderken sisten başka bir şey göremedim" diyebilirsiniz.

So that means you could only see fog.

Yani bu sadece sis görebileceğiniz anlamına gelir.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Bu yüzden başka şeylerin önünde de "başka hiçbir şey" ifadesini kullanırız .

Maybe you were down by the river and you were throwing some fish food in the river and you

Belki nehir kenarındaydınız ve nehre biraz balık yemi atıyordunuz ve

could see nothing but fish in the water in front of you because so many of them were

önünüzdeki suda balıktan başka bir şey göremiyordunuz çünkü pek çoğu

coming to eat the fish food.

balık yemini yemeye geliyordu.

So we do use the phrase "nothing but" in front of other things as well.

Bu yüzden başka şeylerin önünde de "başka hiçbir şey" ifadesini kullanırız .