Meaning of BURST YOUR BUBBLE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So have you ever played with bubbles?

هل سبق لك أن لعبت بالفقاعات؟

As a kid did you ever get water and soap and mix it together and then blow bubbles and

عندما كنت طفلاً ، هل سبق لك أن أحضرت الماء والصابون وقمت بخلطهما معًا ثم نفخ الفقاعات

they would float around in the air and then you would poke them and the bubbles would

وسوف تطفو في الهواء ثم تضغط عليها وتنفجر الفقاعات

burst?

؟

Well we have a saying in English, "burst your bubble".

حسنًا ، لدينا قول مأثور باللغة الإنجليزية ، "فجر فقاعتك".

When someone bursts your bubble it means that they tell you some news that makes you realize

عندما يقوم شخص ما بتفجير فقاعتك ، فهذا يعني أنه يخبرك ببعض الأخبار التي تجعلك تدرك أن

something you thought was true isn't true.

شيئًا كنت تعتقد أنه صحيح ليس صحيحًا. من

A great example would be if you thought you won the lottery.

الأمثلة الرائعة إذا كنت تعتقد أنك ربحت اليانصيب.

Maybe you thought you picked the right five numbers and you think that you've won the

ربما كنت تعتقد أنك اخترت الأرقام الخمسة الصحيحة وتعتقد أنك ربحت

lottery because you picked the right five numbers, but then someone might burst your

اليانصيب لأنك اخترت الأرقام الخمسة الصحيحة ، ولكن بعد ذلك قد ينفجر شخص ما فقاعتك

bubble and tell you that you read the last number wrong and you actually didn't win the

ويخبرك أنك قرأت الرقم الأخير بشكل خاطئ وأنك لم تقرأه بالفعل الفوز في

lottery.

اليانصيب.

So that would be you being disappointed because someone burst your bubble meaning that they

هذا يعني أنك تشعر بخيبة أمل لأن شخصًا ما فجر فقاعتك مما يعني أنه

told you something that meant what you thought was true wasn't true.

أخبرك بشيء يعني أن ما كنت تعتقد أنه صحيح لم يكن صحيحًا.

Usually before you burst someone's bubble you use the phrase, "I don't mean to burst

عادة قبل أن تنفجر فقاعة شخص ما ، تستخدم العبارة ، "لا أقصد تفجير

your bubble, but..."

فقاعتك ، ولكن ..."

So I'll say that again, if you are going to burst someone's bubble you usually say, "I

لذا سأقول ذلك مرة أخرى ، إذا كنت ستفجر فقاعة شخص ما ، فأنت عادة ما تقول ، "

don't mean to burst your bubble, but you read the lottery numbers wrong.", or, "I don't

لا أقصد لا أقصد تفجير فقاعتك ، لكنك تقرأ أرقام اليانصيب بشكل خاطئ. "، أو" لا

mean to burst your bubble, but you didn't actually win the lottery."

أقصد تفجير فقاعتك ، لكنك لم تفز باليانصيب في الواقع. "

So, anyways, hopefully no one burst your bubble today in any way, and I hope that you are

لذلك ، على أي حال ، آمل ألا يقوم أحد بتفجير فقاعتك اليوم بأي شكل من الأشكال ، وآمل أن

having a really, really good day.

تقضي يومًا جيدًا حقًا.