Meaning of BURST YOUR BUBBLE - A Really Short English Lesson with Subtitles

6,718 views ใƒป 2019-09-23

Bob's Short English Lessons


ไธ‹ใฎ่‹ฑ่ชžๅญ—ๅน•ใ‚’ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจๅ‹•็”ปใ‚’ๅ†็”Ÿใงใใพใ™ใ€‚ ็ฟป่จณใ•ใ‚ŒใŸๅญ—ๅน•ใฏๆฉŸๆขฐ็ฟป่จณใงใ™ใ€‚

00:00
So have you ever played with bubbles?
0
849
2090
ๆณกใง้Šใ‚“ใ ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ
00:02
As a kid did you ever get water and soap and mix it together and then blow bubbles and
1
2939
5691
ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ€ๆฐดใจ็Ÿณ้นธใ‚’ ๆททใœใฆๆณกใ‚’ๅนใใจใ€
00:08
they would float around in the air and then you would poke them and the bubbles would
2
8630
5060
ใใ‚Œใ‚‰ใŒ็ฉบไธญใซๆตฎใ‹ใณใ€ใใ‚Œ ใ‚’็ชใใจๆณกใŒ
00:13
burst?
3
13690
1000
็ ด่ฃ‚ใ—ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹?
00:14
Well we have a saying in English, "burst your bubble".
4
14690
3910
่‹ฑ่ชžใงใ€Œใƒใƒ–ใƒซใ‚’็ ดใ‚Œใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ–ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ€‚
00:18
When someone bursts your bubble it means that they tell you some news that makes you realize
5
18600
6810
่ชฐใ‹ใŒใ‚ใชใŸใฎใƒใƒ–ใƒซใ‚’็ ด่ฃ‚ใ•ใ›ใ‚‹
00:25
something you thought was true isn't true.
6
25410
2490
ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ€ใ‚ใชใŸใŒ็œŸๅฎŸใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ“ใจใŒ็œŸๅฎŸใงใฏใชใ„ใ“ใจใซๆฐ—ไป˜ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ๅฝผใ‚‰ใŒใ‚ใชใŸใซไผใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ€‚
00:27
A great example would be if you thought you won the lottery.
7
27900
5130
่‰ฏใ„ไพ‹ใฏ ใ€ๅฎใใ˜ใซๅฝ“้ธใ—ใŸใจๆ€ใฃใŸๅ ดๅˆใงใ™ใ€‚
00:33
Maybe you thought you picked the right five numbers and you think that you've won the
8
33030
5030
ๆญฃใ—ใ„ 5 ใคใฎๆ•ฐๅญ—ใ‚’้ธใ‚“ ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใฆ
00:38
lottery because you picked the right five numbers, but then someone might burst your
9
38060
4409
ใ€ๆญฃใ—ใ„ 5 ใคใฎๆ•ฐๅญ—ใ‚’้ธใ‚“ใ ใฎใงๅฎใใ˜ใซๅฝ“้ธใ—
00:42
bubble and tell you that you read the last number wrong and you actually didn't win the
10
42469
7370
ใŸ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚
00:49
lottery.
11
49839
1000
ใใ˜ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ€‚
00:50
So that would be you being disappointed because someone burst your bubble meaning that they
12
50839
5550
ใคใพใ‚Šใ€ ่ชฐใ‹ใŒใ‚ใชใŸใฎใƒใƒ–ใƒซ
00:56
told you something that meant what you thought was true wasn't true.
13
56389
5440
ใ‚’็ ดใฃใฆใ€ใ‚ใชใŸใŒ็œŸๅฎŸใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ“ใจใŒ็œŸๅฎŸใงใฏใชใ„ใ“ใจใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ไฝ•ใ‹ใ‚’ๅฝผใ‚‰ใŒใ‚ใชใŸใซ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎใงใ€ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใŒๅคฑๆœ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ .
01:01
Usually before you burst someone's bubble you use the phrase, "I don't mean to burst
14
61829
4671
้€šๅธธใ€่ชฐใ‹ใฎใƒใƒ–ใƒซใ‚’็ ด่ฃ‚ใ•ใ›ใ‚‹ๅ‰ใซ ใ€ใ€Œ็งใฏใ‚ใชใŸใฎใƒใƒ–ใƒซใ‚’็ ด่ฃ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ...ใ€ใจใ„ใ†ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใ‚’ไฝฟ็”จใ—
01:06
your bubble, but..."
15
66500
2020
01:08
So I'll say that again, if you are going to burst someone's bubble you usually say, "I
16
68520
6290
ใพใ™ใ€‚
01:14
don't mean to burst your bubble, but you read the lottery numbers wrong.", or, "I don't
17
74810
5540
ใƒใƒ–ใƒซใ‚’็ ด่ฃ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ ใ€ๅฎใใ˜ใฎ็•ชๅทใ‚’่ชญใฟ้–“้•ใˆใฆใ„ใพใ™ใ€ใ€ใพใŸใฏใ€Œ
01:20
mean to burst your bubble, but you didn't actually win the lottery."
18
80350
4970
ใƒใƒ–ใƒซใ‚’็ ด่ฃ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ๅฎŸ้š›ใซใฏๅฎใใ˜ใซๅฝ“้ธใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ€‚ใ€
01:25
So, anyways, hopefully no one burst your bubble today in any way, and I hope that you are
19
85320
6490
ใจใซใ‹ใใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฐใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒ–ใƒซใ‚’็ ด่ฃ‚ใ•ใ›ใชใ„ ใ“ใจใ‚’้ก˜ใฃ
01:31
having a really, really good day.
20
91810
1580
ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใ“ใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใงใฏ่‹ฑ่ชžๅญฆ็ฟ’ใซๅฝน็ซ‹ใคYouTubeๅ‹•็”ปใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ไธ–็•Œไธญใฎไธ€ๆต่ฌ›ๅธซใซใ‚ˆใ‚‹่‹ฑ่ชžใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎใƒšใƒผใ‚ธใซ่กจ็คบใ•ใ‚Œใ‚‹่‹ฑ่ชžๅญ—ๅน•ใ‚’ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅญ—ๅน•ใฏใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎๅ†็”ŸใจๅŒๆœŸใ—ใฆใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใ—ใพใ™ใ€‚ใ”ๆ„่ฆ‹ใƒปใ”่ฆๆœ›ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚ˆใ‚Šใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7