Learn the English Phrases TOO LITTLE TOO LATE and BETTER LATE THAN NEVER

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية

too little too late.

قليلًا بعد فوات الأوان.

When we say that somebody does something

عندما نقول أن شخصًا ما يفعل شيئًا وأن الوقت

and that it's too little too late,

متأخر جدًا ،

it means that they're not doing enough,

فهذا يعني أنه لا يفعل ما يكفي ،

and they're starting to do it later than they should have.

وأنهم بدأوا في فعل ذلك في وقت متأخر عما ينبغي عليهم فعله. يعتقد

Many people in Ontario, Canada right now

الكثير من الناس في أونتاريو بكندا الآن

believe that the current lockdown that we're in

أن الإغلاق الحالي الذي نحن فيه

is too little too late.

متأخر جدًا.

That means that they don't think

هذا يعني أنهم لا يعتقدون أن

the government has closed enough things,

الحكومة أغلقت ما يكفي من الأشياء ،

and they don't think that the lockdown started early enough.

ولا يعتقدون أن الإغلاق بدأ مبكرًا بما فيه الكفاية.

There's many things in life

هناك العديد من الأشياء في الحياة

where people believe that it is too little too late.

حيث يعتقد الناس أن الوقت قليل جدًا بعد فوات الأوان.

So not enough is being done,

لذلك لم يتم عمل ما يكفي ،

and the time when that has been started

والوقت الذي بدأ فيه ذلك

is too late in people's opinions.

متأخر جدًا في آراء الناس.

So I think it's fine,

لذلك أعتقد أن الأمر على ما يرام ،

but some people think it's too little too late.

لكن بعض الناس يعتقدون أن الوقت متأخر جدًا.

The other phrase I wanted to teach you today

العبارة الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase better late than never.

هي أن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي أبداً.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago

الآن ، قمت بتدريس هذه العبارة قبل عامين

but I thought it was worse...

لكنني اعتقدت أنها كانت أسوأ ...

It was worse.

كانت أسوأ.

I thought it was worth reviewing.

اعتقدت أنه كان يستحق المراجعة. في

Better late than never applies to this video in particular.

وقت متأخر أفضل من عدم تطبيقه على هذا الفيديو على وجه الخصوص.

Sometimes it's better to do something late

في بعض الأحيان يكون القيام بشيء متأخر أفضل

than to not do it at all.

من عدم القيام به على الإطلاق.

You'll probably notice that this English lesson

ربما ستلاحظ أن درس اللغة الإنجليزية هذا

is a few hours late.

قد تأخر بضع ساعات.

It's actually early Monday morning right now.

إنه في الواقع في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين الآن.

I usually do these the day before,

عادةً ما أفعل ذلك في اليوم السابق ،

and they come out in the night when I'm sleeping,

ويخرجون في الليل عندما أنام ،

but I thought it's better late than never.

لكنني اعتقدت أن الوقت متأخر أفضل من عدمه أبدًا.

I thought I should get up, get outside,

اعتقدت أنه يجب علي الاستيقاظ ، والخروج ،

and do this English lesson,

والقيام بدرس اللغة الإنجليزية هذا ،

so you at least have a Monday English lesson to watch.

لذلك لديك على الأقل درس اللغة الإنجليزية يوم الإثنين لمشاهدته.

So definitely this is a situation

لذلك بالتأكيد هذا وضع

where it's better late than never.

يكون فيه التأخير أفضل من عدمه.

It's better to do it than to not do it at all.

من الأفضل القيام بذلك بدلاً من عدم القيام به على الإطلاق.

So let's review.

لذلك دعونا نراجع.

When you say too little too late,

عندما تقول قليلًا بعد فوات الأوان ،

you're referring to someone or some organization

فأنت تشير إلى شخص ما أو منظمة

that does something,

ما تفعل شيئًا ما ،

and what they're doing isn't enough, in your opinion,

وما يفعلونه ليس كافيًا ، في رأيك ،

and you also think they're doing it later

وتعتقد أيضًا أنهم يفعلون ذلك في وقت متأخر

than they should have.

عما ينبغي أن يفعلوه .

And when you say better late than never,

وعندما تقول متأخراً أفضل من عدمه ،

you're basically saying

فأنت تقول في الأساس

sometimes it's better to do something

إنه من الأفضل أحيانًا فعل شيء

than to not do it at all.

بدلاً من عدم القيام به على الإطلاق.

Sometimes when people show up somewhere late, they'll say,

في بعض الأحيان عندما يظهر الناس في مكان ما متأخرًا ، سيقولون ،

"Well, I'm here, but better late than never."

"حسنًا ، أنا هنا ، لكن التأخير أفضل من عدم التأخير."

Basically what they mean,

ما يقصدونه أساسًا ،

"It's better that I came instead of just staying home

"من الأفضل أن أتيت بدلاً من مجرد البقاء في المنزل

and not coming at all."

وعدم القدوم على الإطلاق."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

لكن مهلاً ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Reder.

هذا التعليق من Reder.

I'm hoping I'm pronouncing your name correct.

آمل أن أنطق اسمك بشكل صحيح.

I'm hoping I'm pronouncing your name correctly.

آمل أن أنطق اسمك بشكل صحيح.

And Reder says this.

وريدر يقول هذا.

"I'm wondering why the way you pronounce Niagara

"أتساءل لماذا تختلف الطريقة التي تنطق بها نياجرا

is so different from online English dictionaries."

عن القواميس الإنجليزية على الإنترنت." وكان

And my response was this.

ردي هذا.

"I have a bit of a regional accent.

"لدي القليل من اللهجة الإقليمية.

People in my area, (cat meowing)

الناس في منطقتي ، (تموء القطط)

when speaking quickly..."

عندما أتحدث بسرعة ..."

(cat meowing) Hello, cat. (laughs)

(تموء القط) مرحبًا ، قطة. (يضحك)

"Say it that way.

"قلها بهذه الطريقة.

It is the same with Toronto.

نفس الشيء مع تورنتو.

When we say it quickly, we forget a few letters."

عندما نقولها بسرعة ، ننسى بعض الأحرف."

So I have, thanks Reder, by the way, for that comment.

بالمناسبة لدي ، شكرًا Reder ، على هذا التعليق.

I have a Southern Ontario accent,

لدي لهجة جنوب أونتاريو ،

probably an Ontario accent.

ربما لهجة أونتاريو.

That's the province I live in,

هذه هي المقاطعة التي أعيش فيها ،

and it comes out a lot when I say the names of local areas.

وهي تظهر كثيرًا عندما أقول أسماء المناطق المحلية.

So a lot of you are familiar with Niagara Falls.

لذا فإن الكثير منكم على دراية بشلالات نياجرا.

Niagara Falls is close to my house,

تقع شلالات نياجرا بالقرب من منزلي ،

but when I speak quickly and when I speak normally,

ولكن عندما أتحدث بسرعة وعندما أتحدث بشكل طبيعي ،

I say Nagra Falls.

أقول شلالات Nagra.

I hardly...

أنا بالكاد ...

I hardly.

أنا بالكاد.

I hardly pronounce the N-I-A.

أنا بالكاد أنطق N-I-A.

It sounds more like an A, Nagra Falls.

يبدو الأمر أشبه بـ A ، شلالات Nagra.

So I go to Niagara Falls a lot.

لذلك أذهب إلى شلالات نياجرا كثيرًا.

When people visit me from far away,

عندما يزورني الناس من بعيد ،

I take them to see Niagara Falls.

آخذهم لرؤية شلالات نياجرا.

And then the same with Toronto.

ثم الشيء نفسه مع تورنتو.

If I say it slowly, and clearly I would say Toronto,

إذا قلت ذلك ببطء ، ومن الواضح أنني سأقول تورنتو ،

Toronto, Ontario.

تورنتو ، أونتاريو.

Toronto, Toronto.

تورنتو ، تورنتو. هل

You hear how it eventually just becomes Trono?

تسمع كيف أصبحت في النهاية ترونو؟

I've been to Toronto a few times.

لقد زرت تورونتو عدة مرات.

Toronto is about two hours from my house.

تورنتو حوالي ساعتين من منزلي. لقد كنت

I've been there...

هناك ...

I usually go once a year, actually.

عادة ما أذهب مرة واحدة في السنة ، في الواقع.

I haven't been this year because of COVID,

لم أذهب هذا العام بسبب COVID ،

but I usually go to Toronto once a year.

لكنني عادة ما أذهب إلى تورنتو مرة واحدة في السنة.

So Toronto becomes Toronto, like Trono.

هكذا تصبح تورونتو تورنتو ، مثل ترونو.

So it sounds kind of funny,

لذلك يبدو الأمر مضحكا نوعا ما ،

the Trono Maple Leafs, the Trono Raptors. (laughs)

ترونو مابل ليفز ، ترونو رابتورز. (يضحك)

I guess that's just my regional accent,

أعتقد أن هذه مجرد لهجتي الإقليمية ،

but I think it's a pretty big region.

لكنني أعتقد أنها منطقة كبيرة جدًا.

Most of Ontario speaks the way I speak.

يتحدث معظم سكان أونتاريو بالطريقة التي أتحدث بها.

Anyway, see you in a couple days

على أي حال ، أراك في غضون يومين

with another short English lesson.

مع درس إنجليزي قصير آخر.