Learn the English Phrases TOO LITTLE TOO LATE and BETTER LATE THAN NEVER

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

too little too late.

too little too late.

When we say that somebody does something

Khi chúng ta nói rằng ai đó làm điều gì đó

and that it's too little too late,

và đã quá muộn,

it means that they're not doing enough,

điều đó có nghĩa là họ làm chưa đủ

and they're starting to do it later than they should have.

và họ bắt đầu làm việc đó muộn hơn mức họ nên làm.

Many people in Ontario, Canada right now

Nhiều người ở Ontario, Canada hiện

believe that the current lockdown that we're in

tin rằng lệnh phong tỏa hiện tại mà chúng ta đang áp dụng

is too little too late.

là quá muộn.

That means that they don't think

Điều đó có nghĩa là họ không nghĩ rằng

the government has closed enough things,

chính phủ đã đóng cửa đủ mọi thứ

and they don't think that the lockdown started early enough.

và họ không nghĩ rằng việc khóa máy bắt đầu đủ sớm.

There's many things in life

Có nhiều điều trong cuộc sống

where people believe that it is too little too late.

mà mọi người tin rằng đã quá muộn.

So not enough is being done,

Vì vậy, vẫn chưa đủ

and the time when that has been started

và thời điểm bắt đầu

is too late in people's opinions.

đã quá muộn theo ý kiến ​​của mọi người.

So I think it's fine,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó ổn,

but some people think it's too little too late.

nhưng một số người nghĩ rằng đã quá muộn.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase better late than never.

là cụm từ thà muộn còn hơn không.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago

Bây giờ, tôi đã dạy cụm từ này cách đây vài năm

but I thought it was worse...

nhưng tôi nghĩ nó còn tệ hơn...

It was worse.

Nó còn tệ hơn.

I thought it was worth reviewing.

Tôi nghĩ rằng nó đáng để xem xét.

Better late than never applies to this video in particular.

Muộn còn hơn không bao giờ áp dụng cho video này nói riêng.

Sometimes it's better to do something late

Đôi khi tốt hơn là làm điều gì đó muộn

than to not do it at all.

hơn là không làm gì cả.

You'll probably notice that this English lesson

Có thể bạn sẽ nhận thấy rằng bài học tiếng Anh

is a few hours late.

này bị trễ vài giờ.

It's actually early Monday morning right now.

Bây giờ thực sự là sáng sớm thứ Hai.

I usually do these the day before,

Tôi thường làm những thứ này vào ngày hôm trước

and they come out in the night when I'm sleeping,

và chúng xuất hiện vào ban đêm khi tôi đang ngủ,

but I thought it's better late than never.

nhưng tôi nghĩ muộn còn hơn không.

I thought I should get up, get outside,

Tôi nghĩ mình nên thức dậy, ra ngoài

and do this English lesson,

và làm bài học tiếng Anh này,

so you at least have a Monday English lesson to watch.

để ít nhất bạn cũng có một bài học tiếng Anh thứ Hai để xem.

So definitely this is a situation

Vì vậy, chắc chắn đây là một tình

where it's better late than never.

huống thà muộn còn hơn không.

It's better to do it than to not do it at all.

Tốt hơn là làm điều đó hơn là không làm gì cả.

So let's review.

Vì vậy, hãy xem xét.

When you say too little too late,

Khi bạn nói too little too late,

you're referring to someone or some organization

bạn đang ám chỉ ai đó hoặc tổ chức

that does something,

nào đó làm điều gì đó,

and what they're doing isn't enough, in your opinion,

và những gì họ đang làm là chưa đủ, theo ý kiến ​​của bạn,

and you also think they're doing it later

và bạn cũng nghĩ rằng họ đang làm việc đó muộn

than they should have.

hơn họ nên làm. .

And when you say better late than never,

Và khi bạn nói muộn còn hơn không,

you're basically saying

về cơ bản, bạn đang nói rằng

sometimes it's better to do something

đôi khi thà làm một việc gì đó còn

than to not do it at all.

hơn là không làm việc đó.

Sometimes when people show up somewhere late, they'll say,

Đôi khi, khi mọi người xuất hiện ở đâu đó muộn, họ sẽ nói,

"Well, I'm here, but better late than never."

"Chà, tôi ở đây, nhưng muộn còn hơn không."

Basically what they mean,

Về cơ bản ý của họ là,

"It's better that I came instead of just staying home

"Tốt hơn là tôi nên đến thay vì chỉ ở nhà

and not coming at all."

và không đến chút nào."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Reder.

Nhận xét này là từ Reder.

I'm hoping I'm pronouncing your name correct.

Tôi hy vọng tôi đang phát âm đúng tên của bạn.

I'm hoping I'm pronouncing your name correctly.

Tôi hy vọng tôi đang phát âm tên của bạn một cách chính xác.

And Reder says this.

Và Reder nói điều này.

"I'm wondering why the way you pronounce Niagara

"Tôi đang tự hỏi tại sao cách bạn phát âm

is so different from online English dictionaries."

Niagara lại khác với từ điển tiếng Anh trực tuyến."

And my response was this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

"I have a bit of a regional accent.

"Tôi có một chút giọng địa phương.

People in my area, (cat meowing)

Người trong vùng của tôi, (mèo kêu)

when speaking quickly..."

khi nói nhanh..."

(cat meowing) Hello, cat. (laughs)

(mèo kêu) Xin chào, mèo. (cười)

"Say it that way.

"Nói thế thôi.

It is the same with Toronto.

Toronto cũng vậy.

When we say it quickly, we forget a few letters."

Khi nói nhanh, chúng tôi quên vài chữ cái."

So I have, thanks Reder, by the way, for that comment.

Vì vậy, nhân tiện, tôi cảm ơn Reder về nhận xét đó.

I have a Southern Ontario accent,

Tôi có giọng Nam Ontario,

probably an Ontario accent.

có thể là giọng Ontario.

That's the province I live in,

Đó là tỉnh tôi sống,

and it comes out a lot when I say the names of local areas.

và nó xuất hiện rất nhiều khi tôi nói tên các khu vực địa phương.

So a lot of you are familiar with Niagara Falls.

Rất nhiều bạn đã quen thuộc với thác Niagara.

Niagara Falls is close to my house,

Thác Niagara gần nhà tôi,

but when I speak quickly and when I speak normally,

nhưng khi tôi nói nhanh và khi nói bình thường,

I say Nagra Falls.

tôi nói Nagra Falls.

I hardly...

Tôi hầu như không...

I hardly.

tôi hầu như không.

I hardly pronounce the N-I-A.

Tôi hầu như không phát âm N-I-A.

It sounds more like an A, Nagra Falls.

Nghe giống thác A, Nagra hơn.

So I go to Niagara Falls a lot.

Vì vậy, tôi đến thác Niagara rất nhiều.

When people visit me from far away,

Khi có người từ xa đến thăm tôi,

I take them to see Niagara Falls.

tôi đưa họ đi xem thác Niagara.

And then the same with Toronto.

Và sau đó với Toronto cũng vậy.

If I say it slowly, and clearly I would say Toronto,

Nếu tôi nói chậm và rõ ràng, tôi sẽ nói Toronto,

Toronto, Ontario.

Toronto, Ontario.

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

You hear how it eventually just becomes Trono?

Bạn nghe làm thế nào nó cuối cùng chỉ trở thành Trono?

I've been to Toronto a few times.

Tôi đã đến Toronto một vài lần.

Toronto is about two hours from my house.

Toronto cách nhà tôi khoảng hai tiếng đồng hồ.

I've been there...

Tôi đã từng ở đó... Thực ra

I usually go once a year, actually.

tôi thường đến đó mỗi năm một lần.

I haven't been this year because of COVID,

Năm nay tôi không đến vì COVID,

but I usually go to Toronto once a year.

nhưng tôi thường đến Toronto mỗi năm một lần.

So Toronto becomes Toronto, like Trono.

Vì vậy, Toronto trở thành Toronto, giống như Trono.

So it sounds kind of funny,

Vì vậy, nghe có vẻ buồn cười

the Trono Maple Leafs, the Trono Raptors. (laughs)

, Trono Maple Leafs, Trono Raptors. (cười)

I guess that's just my regional accent,

Tôi đoán đó chỉ là giọng vùng của tôi,

but I think it's a pretty big region.

nhưng tôi nghĩ đó là một vùng khá lớn.

Most of Ontario speaks the way I speak.

Hầu hết Ontario nói theo cách tôi nói.

Anyway, see you in a couple days

Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.