Learn the English Phrases TOO LITTLE TOO LATE and BETTER LATE THAN NEVER

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

too little too late.

troppo poco e troppo tardi.

When we say that somebody does something

Quando diciamo che qualcuno fa qualcosa

and that it's too little too late,

e che è troppo poco e troppo tardi,

it means that they're not doing enough,

significa che non sta facendo abbastanza

and they're starting to do it later than they should have.

e sta iniziando a farlo più tardi di quanto avrebbe dovuto.

Many people in Ontario, Canada right now

Molte persone in Ontario, in Canada, in questo momento

believe that the current lockdown that we're in

credono che l'attuale blocco in cui ci troviamo

is too little too late.

sia troppo poco e troppo tardi.

That means that they don't think

Ciò significa che non pensano che

the government has closed enough things,

il governo abbia chiuso abbastanza cose

and they don't think that the lockdown started early enough.

e non pensano che il blocco sia iniziato abbastanza presto.

There's many things in life

Ci sono molte cose nella vita

where people believe that it is too little too late.

in cui le persone credono che sia troppo poco e troppo tardi.

So not enough is being done,

Quindi non si sta facendo abbastanza,

and the time when that has been started

e il momento in cui ciò è stato avviato

is too late in people's opinions.

è troppo tardi nelle opinioni della gente.

So I think it's fine,

Quindi penso che vada bene,

but some people think it's too little too late.

ma alcune persone pensano che sia troppo poco e troppo tardi.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase better late than never.

è la frase meglio tardi che mai.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago

Ora, ho insegnato questa frase un paio di anni fa,

but I thought it was worse...

ma pensavo fosse peggio...

It was worse.

era peggio.

I thought it was worth reviewing.

Ho pensato che valesse la pena rivederlo.

Better late than never applies to this video in particular.

Meglio tardi che mai vale per questo video in particolare.

Sometimes it's better to do something late

A volte è meglio fare qualcosa in ritardo

than to not do it at all.

piuttosto che non farla affatto.

You'll probably notice that this English lesson

Probabilmente noterai che questa lezione di inglese

is a few hours late.

è in ritardo di qualche ora.

It's actually early Monday morning right now.

In realtà è lunedì mattina presto in questo momento.

I usually do these the day before,

Di solito li faccio il giorno prima

and they come out in the night when I'm sleeping,

e escono di notte quando dormo,

but I thought it's better late than never.

ma ho pensato che sia meglio tardi che mai.

I thought I should get up, get outside,

Ho pensato che avrei dovuto alzarmi, uscire

and do this English lesson,

e fare questa lezione di inglese,

so you at least have a Monday English lesson to watch.

così almeno hai una lezione di inglese del lunedì da guardare.

So definitely this is a situation

Quindi sicuramente questa è una situazione

where it's better late than never.

in cui è meglio tardi che mai.

It's better to do it than to not do it at all.

È meglio farlo che non farlo affatto.

So let's review.

Quindi rivediamo.

When you say too little too late,

Quando dici troppo poco e troppo tardi,

you're referring to someone or some organization

ti riferisci a qualcuno o qualche organizzazione

that does something,

che fa qualcosa,

and what they're doing isn't enough, in your opinion,

e quello che sta facendo non è abbastanza, secondo te,

and you also think they're doing it later

e pensi anche che lo stia facendo più tardi

than they should have.

di quanto avrebbe dovuto .

And when you say better late than never,

E quando dici meglio tardi che mai,

you're basically saying

in pratica stai dicendo che

sometimes it's better to do something

a volte è meglio fare qualcosa

than to not do it at all.

piuttosto che non farla affatto.

Sometimes when people show up somewhere late, they'll say,

A volte, quando le persone si presentano da qualche parte in ritardo, dicono:

"Well, I'm here, but better late than never."

"Beh, sono qui, ma meglio tardi che mai".

Basically what they mean,

Fondamentalmente cosa significano:

"It's better that I came instead of just staying home

"È meglio che io sia venuto invece di restare a casa

and not coming at all."

e non venire affatto".

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Reder.

Questo commento è di Reder.

I'm hoping I'm pronouncing your name correct.

Spero di pronunciare correttamente il tuo nome.

I'm hoping I'm pronouncing your name correctly.

Spero di pronunciare correttamente il tuo nome.

And Reder says this.

E Reder dice questo.

"I'm wondering why the way you pronounce Niagara

"Mi chiedo perché il modo in cui pronunci Niagara

is so different from online English dictionaries."

sia così diverso dai dizionari inglesi online."

And my response was this.

E la mia risposta è stata questa.

"I have a bit of a regional accent.

"Ho un po' di accento regionale. Le

People in my area, (cat meowing)

persone della mia zona, (miagolio del gatto)

when speaking quickly..."

quando parlano velocemente..." (

(cat meowing) Hello, cat. (laughs)

miagolio del gatto) Ciao, gatto. (ride)

"Say it that way.

"Dillo così.

It is the same with Toronto.

È lo stesso con Toronto.

When we say it quickly, we forget a few letters."

Quando lo diciamo in fretta, dimentichiamo alcune lettere".

So I have, thanks Reder, by the way, for that comment.

Quindi ho, grazie Reder, a proposito, per quel commento.

I have a Southern Ontario accent,

Ho un accento del sud dell'Ontario,

probably an Ontario accent.

probabilmente un accento dell'Ontario.

That's the province I live in,

Quella è la provincia in cui vivo,

and it comes out a lot when I say the names of local areas.

e viene fuori molto quando dico i nomi delle zone locali.

So a lot of you are familiar with Niagara Falls.

Quindi molti di voi conoscono le Cascate del Niagara.

Niagara Falls is close to my house,

Le Cascate del Niagara sono vicine a casa mia,

but when I speak quickly and when I speak normally,

ma quando parlo velocemente e quando parlo normalmente,

I say Nagra Falls.

dico Nagra Falls.

I hardly...

Difficilmente...

I hardly.

Difficilmente.

I hardly pronounce the N-I-A.

Difficilmente pronuncio N-I-A.

It sounds more like an A, Nagra Falls.

Suona più come una LA, Nagra Falls.

So I go to Niagara Falls a lot.

Quindi vado spesso alle Cascate del Niagara.

When people visit me from far away,

Quando le persone vengono a trovarmi da lontano,

I take them to see Niagara Falls.

le porto a vedere le Cascate del Niagara.

And then the same with Toronto.

E poi lo stesso con Toronto.

If I say it slowly, and clearly I would say Toronto,

Se lo dico lentamente e chiaramente direi Toronto,

Toronto, Ontario.

Toronto, Ontario.

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

You hear how it eventually just becomes Trono?

Hai sentito come alla fine diventa Trono?

I've been to Toronto a few times.

Sono stato a Toronto un paio di volte.

Toronto is about two hours from my house.

Toronto è a circa due ore da casa mia. Ci sono

I've been there...

stato...

I usually go once a year, actually.

di solito ci vado una volta all'anno, in realtà.

I haven't been this year because of COVID,

Non sono stato quest'anno a causa di COVID,

but I usually go to Toronto once a year.

ma di solito vado a Toronto una volta all'anno.

So Toronto becomes Toronto, like Trono.

Così Toronto diventa Toronto, come Trono.

So it sounds kind of funny,

Quindi suona piuttosto divertente,

the Trono Maple Leafs, the Trono Raptors. (laughs)

i Trono Maple Leafs, i Trono Raptors. (ride)

I guess that's just my regional accent,

Immagino sia solo il mio accento regionale,

but I think it's a pretty big region.

ma penso che sia una regione piuttosto grande. La

Most of Ontario speaks the way I speak.

maggior parte dell'Ontario parla come parlo io.

Anyway, see you in a couple days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.