Learn the English Phrases TOO LITTLE TOO LATE and BETTER LATE THAN NEVER

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

too little too late.

muito pouco tarde demais.

When we say that somebody does something

Quando dizemos que alguém faz algo

and that it's too little too late,

e que é um pouco tarde demais,

it means that they're not doing enough,

isso significa que eles não estão fazendo o suficiente

and they're starting to do it later than they should have.

e estão começando a fazer mais tarde do que deveriam.

Many people in Ontario, Canada right now

Muitas pessoas em Ontário, Canadá, agora

believe that the current lockdown that we're in

acreditam que o bloqueio atual em que estamos

is too little too late.

é um pouco tarde demais.

That means that they don't think

Isso significa que eles não acham que

the government has closed enough things,

o governo fechou coisas suficientes

and they don't think that the lockdown started early enough.

e não acham que o bloqueio começou cedo o suficiente.

There's many things in life

Há muitas coisas na vida

where people believe that it is too little too late.

em que as pessoas acreditam que é tarde demais.

So not enough is being done,

Portanto, não está sendo feito o suficiente,

and the time when that has been started

e o momento em que isso foi iniciado

is too late in people's opinions.

é muito tarde na opinião das pessoas.

So I think it's fine,

Então eu acho que está tudo bem,

but some people think it's too little too late.

mas algumas pessoas acham que é um pouco tarde demais.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase better late than never.

é a frase antes tarde do que nunca.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago

Bem, eu ensinei essa frase alguns anos atrás,

but I thought it was worse...

mas pensei que era pior...

It was worse.

Era pior.

I thought it was worth reviewing.

Achei que valia a pena revisar.

Better late than never applies to this video in particular.

Antes tarde do que nunca se aplica a este vídeo em particular.

Sometimes it's better to do something late

Às vezes é melhor fazer algo atrasado do

than to not do it at all.

que não fazer nada.

You'll probably notice that this English lesson

Você provavelmente notará que esta aula de inglês

is a few hours late.

está algumas horas atrasada. Na

It's actually early Monday morning right now.

verdade, é segunda-feira de manhã agora.

I usually do these the day before,

Costumo fazer isso no dia anterior

and they come out in the night when I'm sleeping,

e eles saem à noite quando estou dormindo,

but I thought it's better late than never.

mas achei que antes tarde do que nunca.

I thought I should get up, get outside,

Achei que deveria levantar, sair

and do this English lesson,

e fazer essa aula de inglês,

so you at least have a Monday English lesson to watch.

para que você tenha pelo menos uma aula de inglês na segunda-feira para assistir.

So definitely this is a situation

Então, definitivamente, esta é uma situação

where it's better late than never.

em que é melhor tarde do que nunca.

It's better to do it than to not do it at all.

É melhor fazer do que não fazer nada.

So let's review.

Então, vamos rever.

When you say too little too late,

Quando você diz muito pouco tarde demais,

you're referring to someone or some organization

você está se referindo a alguém ou alguma organização

that does something,

que faz algo,

and what they're doing isn't enough, in your opinion,

e o que eles estão fazendo não é suficiente, na sua opinião,

and you also think they're doing it later

e você também acha que eles estão fazendo isso mais tarde

than they should have.

do que deveriam. .

And when you say better late than never,

E quando você diz antes tarde do que nunca,

you're basically saying

basicamente está dizendo que

sometimes it's better to do something

às vezes é melhor fazer algo do

than to not do it at all.

que não fazer nada.

Sometimes when people show up somewhere late, they'll say,

Às vezes, quando as pessoas chegam atrasadas em algum lugar, elas dizem:

"Well, I'm here, but better late than never."

"Bem, estou aqui, mas antes tarde do que nunca".

Basically what they mean,

Basicamente, o que eles querem dizer:

"It's better that I came instead of just staying home

"É melhor eu ter vindo em vez de ficar em casa

and not coming at all."

e nem vir."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Reder.

Este comentário é de Reder.

I'm hoping I'm pronouncing your name correct.

Espero estar pronunciando seu nome corretamente.

I'm hoping I'm pronouncing your name correctly.

Espero estar pronunciando seu nome corretamente.

And Reder says this.

E Reder diz isso.

"I'm wondering why the way you pronounce Niagara

"Estou me perguntando por que a maneira como você pronuncia Niágara

is so different from online English dictionaries."

é tão diferente dos dicionários de inglês online."

And my response was this.

E minha resposta foi esta.

"I have a bit of a regional accent.

"Tenho um pouco de sotaque regional. As

People in my area, (cat meowing)

pessoas da minha área, (gato miando)

when speaking quickly..."

quando falam rápido..." (

(cat meowing) Hello, cat. (laughs)

gato miando) Olá, gato. (risos)

"Say it that way.

"Diga dessa forma.

It is the same with Toronto.

É o mesmo com Toronto.

When we say it quickly, we forget a few letters."

Quando dizemos rapidamente, esquecemos algumas letras."

So I have, thanks Reder, by the way, for that comment.

Então, obrigado Reder, a propósito, por esse comentário.

I have a Southern Ontario accent,

Eu tenho um sotaque do sul de Ontário,

probably an Ontario accent.

provavelmente um sotaque de Ontário.

That's the province I live in,

Essa é a província em que moro

and it comes out a lot when I say the names of local areas.

e sai muito quando digo os nomes das áreas locais.

So a lot of you are familiar with Niagara Falls.

Muitos de vocês estão familiarizados com as Cataratas do Niágara.

Niagara Falls is close to my house,

Niagara Falls fica perto da minha casa,

but when I speak quickly and when I speak normally,

mas quando falo rápido e quando falo normalmente,

I say Nagra Falls.

digo Nagra Falls.

I hardly...

Dificilmente...

I hardly.

Dificilmente.

I hardly pronounce the N-I-A.

Dificilmente pronuncio o N-I-A.

It sounds more like an A, Nagra Falls.

Parece mais um A, Nagra Falls.

So I go to Niagara Falls a lot.

Então eu vou muito às Cataratas do Niágara.

When people visit me from far away,

Quando as pessoas me visitam de longe,

I take them to see Niagara Falls.

eu as levo para ver as Cataratas do Niágara.

And then the same with Toronto.

E então o mesmo com Toronto.

If I say it slowly, and clearly I would say Toronto,

Se eu dissesse devagar e com clareza, diria Toronto,

Toronto, Ontario.

Toronto, Ontário.

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

You hear how it eventually just becomes Trono?

Você ouviu como eventualmente se torna Trono? Já

I've been to Toronto a few times.

estive em Toronto algumas vezes.

Toronto is about two hours from my house.

Toronto fica a cerca de duas horas da minha casa. Já

I've been there...

estive lá...

I usually go once a year, actually.

Costumo ir uma vez por ano, na verdade.

I haven't been this year because of COVID,

Não fui este ano por causa do COVID,

but I usually go to Toronto once a year.

mas costumo ir a Toronto uma vez por ano.

So Toronto becomes Toronto, like Trono.

Então Toronto se torna Toronto, como Trono.

So it sounds kind of funny,

Então parece meio engraçado,

the Trono Maple Leafs, the Trono Raptors. (laughs)

o Trono Maple Leafs, o Trono Raptors. (risos)

I guess that's just my regional accent,

Acho que é apenas meu sotaque regional,

but I think it's a pretty big region.

mas acho que é uma região bem grande. A

Most of Ontario speaks the way I speak.

maior parte de Ontário fala como eu falo.

Anyway, see you in a couple days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.