Learn the English Phrases TOO LITTLE TOO LATE and BETTER LATE THAN NEVER

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase

too little too late.

demasiado poco, demasiado tarde.

When we say that somebody does something

Cuando decimos que alguien hace algo

and that it's too little too late,

y que es muy poco y demasiado tarde

it means that they're not doing enough,

, significa que no está haciendo lo suficiente

and they're starting to do it later than they should have.

y que está empezando a hacerlo más tarde de lo que debería.

Many people in Ontario, Canada right now

Mucha gente en Ontario, Canadá, en este momento

believe that the current lockdown that we're in

cree que el bloqueo actual en el que estamos

is too little too late.

es demasiado poco y demasiado tarde.

That means that they don't think

Eso significa que no creen que

the government has closed enough things,

el gobierno haya cerrado suficientes cosas,

and they don't think that the lockdown started early enough.

y no creen que el cierre comenzó lo suficientemente temprano.

There's many things in life

Hay muchas cosas en la vida

where people believe that it is too little too late.

en las que la gente cree que es demasiado poco y demasiado tarde.

So not enough is being done,

Así que no se está haciendo lo suficiente,

and the time when that has been started

y el momento en que se ha comenzado

is too late in people's opinions.

es demasiado tarde en la opinión de la gente.

So I think it's fine,

Así que creo que está bien,

but some people think it's too little too late.

pero algunas personas piensan que es demasiado poco y demasiado tarde.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que os quería enseñar hoy

is the phrase better late than never.

es la frase más vale tarde que nunca.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago

Ahora, enseñé esta frase hace un par de años

but I thought it was worse...

pero pensé que era peor

It was worse.

... Era peor.

I thought it was worth reviewing.

Pensé que valía la pena revisarlo.

Better late than never applies to this video in particular.

Más vale tarde que nunca se aplica a este video en particular.

Sometimes it's better to do something late

A veces es mejor hacer algo tarde

than to not do it at all.

que no hacerlo.

You'll probably notice that this English lesson

Probablemente notarás que esta lección de inglés

is a few hours late.

se retrasa unas horas.

It's actually early Monday morning right now.

En realidad es lunes por la mañana temprano en este momento.

I usually do these the day before,

Suelo hacerlas el día anterior

and they come out in the night when I'm sleeping,

y salen por la noche cuando estoy durmiendo,

but I thought it's better late than never.

pero pensé que más vale tarde que nunca.

I thought I should get up, get outside,

Pensé que debería levantarme, salir

and do this English lesson,

y hacer esta lección de inglés,

so you at least have a Monday English lesson to watch.

para que al menos tengas una lección de inglés del lunes para ver.

So definitely this is a situation

Así que definitivamente esta es una situación

where it's better late than never.

en la que es mejor tarde que nunca.

It's better to do it than to not do it at all.

Es mejor hacerlo que no hacerlo en absoluto.

So let's review.

Así que repasemos.

When you say too little too late,

Cuando dices demasiado poco demasiado tarde,

you're referring to someone or some organization

te refieres a alguien o alguna organización

that does something,

que hace algo,

and what they're doing isn't enough, in your opinion,

y lo que están haciendo no es suficiente, en tu opinión,

and you also think they're doing it later

y también crees que lo están haciendo más tarde

than they should have.

de lo que deberían. .

And when you say better late than never,

Y cuando dices que más vale tarde que nunca,

you're basically saying

básicamente estás diciendo que a

sometimes it's better to do something

veces es mejor hacer algo

than to not do it at all.

que no hacerlo.

Sometimes when people show up somewhere late, they'll say,

A veces, cuando las personas llegan tarde a algún lugar, dicen:

"Well, I'm here, but better late than never."

"Bueno, estoy aquí, pero más vale tarde que nunca".

Basically what they mean,

Básicamente lo que quieren decir,

"It's better that I came instead of just staying home

"Es mejor que viniera en lugar de quedarme en casa

and not coming at all."

y no venir en absoluto".

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Reder.

Este comentario es de Reder.

I'm hoping I'm pronouncing your name correct.

Espero estar pronunciando tu nombre correctamente.

I'm hoping I'm pronouncing your name correctly.

Espero estar pronunciando tu nombre correctamente.

And Reder says this.

Y Reder dice esto.

"I'm wondering why the way you pronounce Niagara

"Me pregunto por qué la forma en que pronuncias Niagara

is so different from online English dictionaries."

es tan diferente de los diccionarios de inglés en línea".

And my response was this.

Y mi respuesta fue esta.

"I have a bit of a regional accent.

"Tengo un poco de acento regional. La

People in my area, (cat meowing)

gente de mi zona, (gato maullando)

when speaking quickly..."

cuando habla rápido..."

(cat meowing) Hello, cat. (laughs)

(gato maullando) Hola, gato. (Risas)

"Say it that way.

"Dilo de esa manera.

It is the same with Toronto.

Es lo mismo con Toronto.

When we say it quickly, we forget a few letters."

Cuando lo decimos rápido, olvidamos algunas letras".

So I have, thanks Reder, by the way, for that comment.

Así que tengo, gracias Reder, por cierto, por ese comentario.

I have a Southern Ontario accent,

Tengo acento del sur de Ontario,

probably an Ontario accent.

probablemente acento de Ontario.

That's the province I live in,

Esa es la provincia en la que vivo,

and it comes out a lot when I say the names of local areas.

y sale mucho cuando digo los nombres de las áreas locales.

So a lot of you are familiar with Niagara Falls.

Muchos de ustedes están familiarizados con las Cataratas del Niágara.

Niagara Falls is close to my house,

Las Cataratas del Niágara están cerca de mi casa,

but when I speak quickly and when I speak normally,

pero cuando hablo rápido y cuando hablo normalmente,

I say Nagra Falls.

digo Cataratas de Nagra.

I hardly...

Difícilmente

I hardly.

... Difícilmente.

I hardly pronounce the N-I-A.

Apenas pronuncio el N-I-A.

It sounds more like an A, Nagra Falls.

Suena más como una A, Nagra Falls.

So I go to Niagara Falls a lot.

Así que voy mucho a las Cataratas del Niágara.

When people visit me from far away,

Cuando la gente me visita desde lejos, los

I take them to see Niagara Falls.

llevo a ver las Cataratas del Niágara.

And then the same with Toronto.

Y luego lo mismo con Toronto.

If I say it slowly, and clearly I would say Toronto,

Si lo digo despacio y claro, diría Toronto,

Toronto, Ontario.

Toronto, Ontario.

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

You hear how it eventually just becomes Trono?

¿Escuchas cómo eventualmente se convierte en Trono?

I've been to Toronto a few times.

He estado en Toronto un par de veces.

Toronto is about two hours from my house.

Toronto está a unas dos horas de mi casa.

I've been there...

He estado allí...

I usually go once a year, actually.

Normalmente voy una vez al año, en realidad.

I haven't been this year because of COVID,

No he estado este año por el COVID,

but I usually go to Toronto once a year.

pero suelo ir a Toronto una vez al año.

So Toronto becomes Toronto, like Trono.

Entonces Toronto se convierte en Toronto, como Trono.

So it sounds kind of funny,

Así que suena un poco gracioso,

the Trono Maple Leafs, the Trono Raptors. (laughs)

los Trono Maple Leafs, los Trono Raptors. (Risas)

I guess that's just my regional accent,

Supongo que es solo mi acento regional,

but I think it's a pretty big region.

pero creo que es una región bastante grande.

Most of Ontario speaks the way I speak.

La mayor parte de Ontario habla como yo hablo.

Anyway, see you in a couple days

De todos modos, nos vemos en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.