Learn the English Phrases TOO LITTLE TOO LATE and BETTER LATE THAN NEVER

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

too little too late.

zbyt mało i za późno.

When we say that somebody does something

Kiedy mówimy, że ktoś coś robi

and that it's too little too late,

i że jest za mało i za późno,

it means that they're not doing enough,

to znaczy, że robi za mało

and they're starting to do it later than they should have.

i zaczyna to robić później niż powinien.

Many people in Ontario, Canada right now

Wiele osób w Ontario w Kanadzie

believe that the current lockdown that we're in

uważa teraz, że obecna blokada, w której się znajdujemy,

is too little too late.

to za mało i za późno.

That means that they don't think

Oznacza to, że nie uważają, że

the government has closed enough things,

rząd zamknął wystarczająco dużo spraw

and they don't think that the lockdown started early enough.

i nie uważają, że blokada rozpoczęła się wystarczająco wcześnie.

There's many things in life

W życiu jest wiele rzeczy, w

where people believe that it is too little too late.

których ludzie uważają, że jest za mało i za późno.

So not enough is being done,

Tak więc nie robi się wystarczająco dużo,

and the time when that has been started

a czas, kiedy to się zaczęło,

is too late in people's opinions.

jest w opinii ludzi za późno.

So I think it's fine,

Więc myślę, że jest dobrze,

but some people think it's too little too late.

ale niektórzy uważają, że jest za mało i za późno.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase better late than never.

jest zwrot lepiej późno niż wcale.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago

Uczyłem tego wyrażenia kilka lat temu,

but I thought it was worse...

ale myślałem, że jest gorsze...

It was worse.

Było gorsze.

I thought it was worth reviewing.

Pomyślałem, że warto to przejrzeć.

Better late than never applies to this video in particular.

Lepiej późno niż wcale dotyczy w szczególności tego filmu.

Sometimes it's better to do something late

Czasami lepiej zrobić coś późno,

than to not do it at all.

niż nie zrobić tego wcale.

You'll probably notice that this English lesson

Prawdopodobnie zauważysz, że ta lekcja angielskiego

is a few hours late.

jest spóźniona o kilka godzin.

It's actually early Monday morning right now.

Właściwie jest teraz wczesny poniedziałek rano.

I usually do these the day before,

Zwykle robię je dzień wcześniej

and they come out in the night when I'm sleeping,

i wychodzą w nocy, kiedy śpię,

but I thought it's better late than never.

ale pomyślałam, że lepiej późno niż wcale.

I thought I should get up, get outside,

Pomyślałem, że powinienem wstać, wyjść na zewnątrz

and do this English lesson,

i zrobić tę lekcję angielskiego,

so you at least have a Monday English lesson to watch.

żebyś przynajmniej miał poniedziałkową lekcję angielskiego do obejrzenia.

So definitely this is a situation

Zdecydowanie jest to więc sytuacja, w

where it's better late than never.

której lepiej późno niż wcale.

It's better to do it than to not do it at all.

Lepiej to zrobić, niż nie robić wcale.

So let's review.

Przeanalizujmy więc.

When you say too little too late,

Kiedy mówisz za mało i za późno,

you're referring to someone or some organization

odnosisz się do kogoś lub organizacji,

that does something,

która coś robi,

and what they're doing isn't enough, in your opinion,

a to, co robi, nie jest twoim zdaniem wystarczające,

and you also think they're doing it later

a także myślisz, że robi to później,

than they should have.

niż powinien .

And when you say better late than never,

A kiedy mówisz lepiej późno niż wcale,

you're basically saying

w zasadzie mówisz, że

sometimes it's better to do something

czasami lepiej coś zrobić,

than to not do it at all.

niż nie robić tego wcale.

Sometimes when people show up somewhere late, they'll say,

Czasami, gdy ludzie pojawiają się gdzieś późno, mówią:

"Well, I'm here, but better late than never."

„Cóż, jestem tutaj, ale lepiej późno niż wcale”.

Basically what they mean,

Zasadniczo to, co mają na myśli,

"It's better that I came instead of just staying home

„Lepiej, że przyjechałem, zamiast po prostu zostać w domu

and not coming at all."

i nie przychodzić wcale”.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Reder.

Ten komentarz pochodzi od Redera.

I'm hoping I'm pronouncing your name correct.

Mam nadzieję, że dobrze wymawiam twoje imię.

I'm hoping I'm pronouncing your name correctly.

Mam nadzieję, że dobrze wymawiam twoje imię.

And Reder says this.

I Reder to mówi.

"I'm wondering why the way you pronounce Niagara

„Zastanawiam się, dlaczego sposób, w jaki wymawiasz słowo Niagara,

is so different from online English dictionaries."

tak bardzo różni się od tego, jaki wymawiasz w internetowych słownikach języka angielskiego”.

And my response was this.

A moja odpowiedź była taka.

"I have a bit of a regional accent.

"Mam trochę regionalny akcent.

People in my area, (cat meowing)

Ludzie w mojej okolicy, (kot miauczy)

when speaking quickly..."

kiedy mówią szybko..." (

(cat meowing) Hello, cat. (laughs)

kot miauczy) Cześć, kocie. (śmiech)

"Say it that way.

„Powiedz to w ten sposób.

It is the same with Toronto.

Tak samo jest z Toronto.

When we say it quickly, we forget a few letters."

Kiedy mówimy to szybko, zapominamy o kilku literach”.

So I have, thanks Reder, by the way, for that comment.

Tak przy okazji, dziękuję Rederowi za ten komentarz.

I have a Southern Ontario accent,

Mam akcent z południowego Ontario,

probably an Ontario accent.

prawdopodobnie z akcentem z Ontario.

That's the province I live in,

To prowincja, w której mieszkam,

and it comes out a lot when I say the names of local areas.

i często wychodzi to na jaw, kiedy wypowiadam nazwy lokalnych obszarów.

So a lot of you are familiar with Niagara Falls.

Więc wielu z was zna wodospad Niagara.

Niagara Falls is close to my house,

Wodospad Niagara jest blisko mojego domu,

but when I speak quickly and when I speak normally,

ale kiedy mówię szybko i normalnie,

I say Nagra Falls.

mówię Wodospad Nagra.

I hardly...

Ja prawie...

I hardly.

ja prawie.

I hardly pronounce the N-I-A.

Prawie nie wymawiam N-I-A.

It sounds more like an A, Nagra Falls.

Brzmi bardziej jak A, Nagra Falls.

So I go to Niagara Falls a lot.

Dlatego często jeżdżę nad wodospad Niagara.

When people visit me from far away,

Kiedy odwiedzają mnie ludzie z daleka,

I take them to see Niagara Falls.

zabieram ich na wodospad Niagara.

And then the same with Toronto.

A potem to samo z Toronto.

If I say it slowly, and clearly I would say Toronto,

Gdybym powiedział to powoli i wyraźnie, powiedziałbym Toronto,

Toronto, Ontario.

Toronto, Ontario.

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

You hear how it eventually just becomes Trono?

Słyszałeś, jak ostatecznie staje się Trono?

I've been to Toronto a few times.

Byłem w Toronto kilka razy.

Toronto is about two hours from my house.

Toronto jest jakieś dwie godziny drogi od mojego domu.

I've been there...

Byłem tam...

I usually go once a year, actually.

Właściwie to bywam raz w roku.

I haven't been this year because of COVID,

Nie byłem w tym roku z powodu COVID,

but I usually go to Toronto once a year.

ale zwykle jeżdżę do Toronto raz w roku.

So Toronto becomes Toronto, like Trono.

Więc Toronto staje się Toronto, jak Trono.

So it sounds kind of funny,

Więc to brzmi trochę zabawnie,

the Trono Maple Leafs, the Trono Raptors. (laughs)

Trono Maple Leafs, Trono Raptors. (śmiech)

I guess that's just my regional accent,

Myślę, że to tylko mój regionalny akcent,

but I think it's a pretty big region.

ale myślę, że to dość duży region.

Most of Ontario speaks the way I speak.

Większość mieszkańców Ontario mówi tak, jak ja mówię.

Anyway, see you in a couple days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.