Learn the English Phrases TOO LITTLE TOO LATE and BETTER LATE THAN NEVER

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase

영어 표현

too little too late.

too little too late을 배우는데 도움을 드리고 싶었습니다.

When we say that somebody does something

우리가 어떤 사람이 어떤 일을 하는데

and that it's too little too late,

너무 조금 늦었다고 말할 때,

it means that they're not doing enough,

그것은 그들이 충분히 하지 않고 있고 해야 할 것

and they're starting to do it later than they should have.

보다 늦게 시작한다는 것을 의미합니다. 현재 캐나다

Many people in Ontario, Canada right now

온타리오의 많은 사람들은

believe that the current lockdown that we're in

현재 우리가 처한 봉쇄 조치가

is too little too late.

너무 늦었다고 생각합니다.

That means that they don't think

즉, 그들은

the government has closed enough things,

정부가 충분한 조치를 취하지 않았다고 생각

and they don't think that the lockdown started early enough.

하고 봉쇄가 충분히 일찍 시작되지 않았다고 생각합니다.

There's many things in life

삶에는

where people believe that it is too little too late.

사람들이 너무 늦었다고 믿는 일이 많이 있습니다.

So not enough is being done,

그래서 충분히 이루어지지 않고 있으며,

and the time when that has been started

그것이 시작된 시기는

is too late in people's opinions.

사람들의 의견으로는 너무 늦었습니다.

So I think it's fine,

그래서 나는 괜찮다고 생각

but some people think it's too little too late.

하지만 어떤 사람들은 너무 늦었다고 생각합니다.

The other phrase I wanted to teach you today

제가 오늘 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은 '

is the phrase better late than never.

절대 안 하는 것보다 늦은 것이 낫다'는 표현입니다.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago

자, 제가 몇 년 전에 이 표현을 가르쳤

but I thought it was worse...

지만 저는 그것이 더 나쁘다고 생각했습니다... 더

It was worse.

나빴습니다.

I thought it was worth reviewing.

검토할 가치가 있다고 생각했습니다. 특히 이 비디오에

Better late than never applies to this video in particular.

적용되지 않는 것보다 늦은 것이 좋습니다 .

Sometimes it's better to do something late

때로는 아무것도 하지 않는 것보다 늦게라도 하는 것이 더 나을 때가 있습니다

than to not do it at all.

.

You'll probably notice that this English lesson

아마 이 영어 수업이

is a few hours late.

몇 시간 늦었다는 것을 알게 될 것입니다.

It's actually early Monday morning right now.

사실 지금 월요일 이른 아침입니다.

I usually do these the day before,

저는 보통 전날에 하고

and they come out in the night when I'm sleeping,

밤에 자고 있을 때 나오는데 안 하는 것

but I thought it's better late than never.

보다는 늦는 게 낫다고 생각했습니다.

I thought I should get up, get outside,

나는 일어나서 밖에 나가서 이 영어 수업을 해야 한다고 생각했기

and do this English lesson,

so you at least have a Monday English lesson to watch.

때문에 적어도 월요일 영어 수업은 시청할 수 있습니다.

So definitely this is a situation

그래서 확실히 이것은

where it's better late than never.

안 하는 것보다 늦게 하는 것이 더 나은 상황입니다. 아예 하지 않는 것보다

It's better to do it than to not do it at all.

하는 것이 낫습니다 .

So let's review.

그럼 검토해 봅시다.

When you say too little too late,

당신이 말하는 too little too late는 당신의 의견으로는

you're referring to someone or some organization

that does something,

and what they're doing isn't enough, in your opinion,

그들이 하는 일이 충분하지 않고

and you also think they're doing it later

그들이 해야 할 것보다 늦게 하고 있다고 생각하는 어떤 사람이나 어떤 조직을 말하는 것입니다.

than they should have.

.

And when you say better late than never,

그리고 안 하는 것보다 늦게 하는 것이 낫다는 말은

you're basically saying

기본적으로

sometimes it's better to do something

때로는

than to not do it at all.

전혀 하지 않는 것보다 무언가를 하는 것이 더 낫다고 말하는 것입니다.

Sometimes when people show up somewhere late, they'll say,

때때로 사람들이 어딘가에 늦게 나타날 때 그들은 이렇게 말할 것입니다

"Well, I'm here, but better late than never."

.

Basically what they mean,

기본적으로 그들이 의미하는 바는

"It's better that I came instead of just staying home

" 그냥 집에 있고

and not coming at all."

전혀 오지 않는 것보다 내가 온 것이 더 낫다는 것입니다."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Reder.

이 댓글은 Reder에서 제공한 것입니다.

I'm hoping I'm pronouncing your name correct.

나는 당신의 이름을 올바르게 발음하고 있기를 바랍니다.

I'm hoping I'm pronouncing your name correctly.

당신의 이름을 올바르게 발음하고 있기를 바랍니다.

And Reder says this.

그리고 Reder는 이렇게 말합니다.

"I'm wondering why the way you pronounce Niagara

" 나이아가라 발음이

is so different from online English dictionaries."

온라인 영어 사전과 왜 이렇게 다른지 궁금합니다."

And my response was this.

그리고 내 대답은 이랬다.

"I have a bit of a regional accent.

"저는 지방 사투리가 좀 있어요.

People in my area, (cat meowing)

우리 동네 사람들은 말을 빨리 하면 (고양이 야옹)

when speaking quickly..."

..."

(cat meowing) Hello, cat. (laughs)

(고양이 야옹) 안녕, 고양이. (웃음)

"Say it that way.

"그렇게 말해요.

It is the same with Toronto.

토론토도 마찬가지예요.

When we say it quickly, we forget a few letters."

빨리 말하면 몇 글자를 잊어버리거든요."

So I have, thanks Reder, by the way, for that comment.

그런데 그 의견에 대해 Reder에게 감사드립니다.

I have a Southern Ontario accent,

나는 남부 온타리오 억양이 있는데

probably an Ontario accent.

아마도 온타리오 억양일 것입니다.

That's the province I live in,

제가 사는 지방인데,

and it comes out a lot when I say the names of local areas.

지역명을 하면 많이 나옵니다.

So a lot of you are familiar with Niagara Falls.

많은 분들이 나이아가라 폭포에 대해 잘 알고 계십니다.

Niagara Falls is close to my house,

나이아가라 폭포는 우리 집에서 가깝지만

but when I speak quickly and when I speak normally,

빨리 말할 때는

I say Nagra Falls.

나그라 폭포라고 합니다.

I hardly...

난 거의...

I hardly.

난 거의.

I hardly pronounce the N-I-A.

나는 N-I-A를 거의 발음하지 않습니다.

It sounds more like an A, Nagra Falls.

A, Nagra Falls처럼 들립니다.

So I go to Niagara Falls a lot.

그래서 나이아가라 폭포에 많이 갑니다.

When people visit me from far away,

사람들이 멀리서 나를 찾아오면

I take them to see Niagara Falls.

나는 그들을 데리고 나이아가라 폭포를 보러 간다.

And then the same with Toronto.

그리고 토론토도 마찬가지입니다.

If I say it slowly, and clearly I would say Toronto,

천천히 명확하게 말하면 토론토,

Toronto, Ontario.

토론토, 온타리오라고 말할 것입니다.

Toronto, Toronto.

토론토, 토론토.

You hear how it eventually just becomes Trono?

결국 Trono가 되는 방법을 들었습니까 ?

I've been to Toronto a few times.

저는 토론토에 몇 번 가봤습니다.

Toronto is about two hours from my house.

토론토는 집에서 약 2시간 거리에 있습니다.

I've been there...

가봤는데...

I usually go once a year, actually.

사실 1년에 한 번은 가요.

I haven't been this year because of COVID,

코로나 때문에 올해는 가보지 못했는데

but I usually go to Toronto once a year.

보통 1년에 한 번 토론토에 갑니다.

So Toronto becomes Toronto, like Trono.

그래서 토론토는 트로노처럼 토론토가 됩니다.

So it sounds kind of funny,

그래서 그것은

the Trono Maple Leafs, the Trono Raptors. (laughs)

Trono Maple Leafs, Trono Raptors라는 좀 웃기게 들립니다. (웃음)

I guess that's just my regional accent,

제 지역 사투리인 것 같은데

but I think it's a pretty big region.

꽤 넓은 지역인 것 같아요.

Most of Ontario speaks the way I speak.

온타리오주 대부분은 제가 말하는 방식으로 말합니다.

Anyway, see you in a couple days

어쨌든,

with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 수업으로 며칠 후에 뵙겠습니다.