Learn the English Phrases TOO LITTLE TOO LATE and BETTER LATE THAN NEVER

In this English lesson,

この 英語のレッスンでは、too little too late という英語のフレーズ

I wanted to help you learn the English phrase

を学ぶお手伝いをしたいと思いました

too little too late.

。

When we say that somebody does something

誰かが何か

and that it's too little too late,

をして、 遅すぎると言うとき、

it means that they're not doing enough,

それは 彼らが十分にやっておらず、

and they're starting to do it later than they should have.

本来よりも遅くそれを始めていることを意味 します. 現在

Many people in Ontario, Canada right now

、カナダのオンタリオ州の多くの人々は

believe that the current lockdown that we're in

、現在の ロックダウン

is too little too late.

は 遅すぎると考えています。

That means that they don't think

つまり、 彼らは

the government has closed enough things,

政府が 十分に閉鎖

and they don't think that the lockdown started early enough.

したとは考えておらず、ロックダウンが十分に早く開始されたとは考えていません 。

There's many things in life

人生

where people believe that it is too little too late.

には、少なすぎて手遅れだと人々が信じている ことがたくさんあります。

So not enough is being done,

そのため、十分な取り組み が行われておらず、人々の意見では

and the time when that has been started

、 それが開始された時点で

is too late in people's opinions.

は遅すぎ ます。

So I think it's fine,

だから私はそれでいいと思います

but some people think it's too little too late.

が、少し遅すぎると思う人 もいます。

The other phrase I wanted to teach you today

今日教えたかったもう 1 つのフレーズ

is the phrase better late than never.

は、遅刻したほうがいいというフレーズです。

Now, I did teach this phrase a couple of years ago

さて、私は 数年前にこのフレーズを教えまし

but I thought it was worse...

たが、もっと悪いと思っていました... もっと

It was worse.

悪いものでした。

I thought it was worth reviewing.

見直す価値はあると思いました。 特にこのビデオに

Better late than never applies to this video in particular.

当てはまらないよりは遅い方が良いでしょう 。

Sometimes it's better to do something late

何もしないよりも、何かを遅らせたほうがよい場合もあり

than to not do it at all.

ます。

You'll probably notice that this English lesson

おそらく 、この英語のレッスン

is a few hours late.

が数時間遅れていることに気付くでしょう。

It's actually early Monday morning right now.

実は 今、月曜日の早朝です。

I usually do these the day before,

私は通常、これらを前日に

and they come out in the night when I'm sleeping,

行い、 夜寝ているときに出てきます

but I thought it's better late than never.

が、何もしないよりは遅いほうがよいと思いました.

I thought I should get up, get outside,

起きて、外に出て、この英語のレッスンをするべきだと思った

and do this English lesson,

so you at least have a Monday English lesson to watch.

ので、少なくとも月曜日の 英語のレッスンを見てください。

So definitely this is a situation

したがって、これは間違いなく、

where it's better late than never.

遅刻しないよりはましな状況です。 全く

It's better to do it than to not do it at all.

やらないよりはやったほうがいい 。

So let's review.

それではレビューしましょう。

When you say too little too late,

あまりにも遅すぎると言うとき、

you're referring to someone or some organization

あなたは何かをしている誰か または組織

that does something,

を指していて、あなたの意見では、

and what they're doing isn't enough, in your opinion,

彼らがしていることは 十分ではなく、彼らがすべきより

and you also think they're doing it later

も遅くやっていると思っている.

than they should have.

.

And when you say better late than never,

そして、何もしないよりは遅刻したほうがいいと言うとき、

you're basically saying

基本的

sometimes it's better to do something

には、何もしないよりも何かをした方が良い場合があると

than to not do it at all.

言っている.

Sometimes when people show up somewhere late, they'll say,

人が どこかに遅れて現れると、

"Well, I'm here, but better late than never."

「まあ、私はここにい ますが、遅刻しないよりはましです」と言うことがあります。

Basically what they mean,

基本的には、

"It's better that I came instead of just staying home

「家にいて何も来ないより、来たほうがいい

and not coming at all."

」という意味です。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Reder.

このコメントは Reder からのものです。

I'm hoping I'm pronouncing your name correct.

あなたの名前を正しく発音できていることを願ってい ます。

I'm hoping I'm pronouncing your name correctly.

あなたの名前を正しく発音できていることを願ってい ます。

And Reder says this.

そしてレーダーはこう言います。

"I'm wondering why the way you pronounce Niagara

「 あなたのナイアガラの発音

is so different from online English dictionaries."

が、オンラインの英語辞書となぜこんなに違うのか不思議です 。」

And my response was this.

で、私の返事はこうでした。

"I have a bit of a regional accent.

「私は少し地域訛りがあります。

People in my area, (cat meowing)

私の地域の人々は、 （猫の鳴き声）

when speaking quickly..."

早口で話すと...」

(cat meowing) Hello, cat. (laughs)

（猫の鳴き声） こんにちは、猫。 (笑)

"Say it that way.

「そう言えば

It is the same with Toronto.

トロントも同じです

When we say it quickly, we forget a few letters."

。早く言うと 何文字か忘れます」 ところで、そのコメント

So I have, thanks Reder, by the way, for that comment.

をくれた Reder に感謝し ます。

I have a Southern Ontario accent,

私は南オンタリオ訛り、おそらくオンタリオ訛りを持ってい

probably an Ontario accent.

ます。

That's the province I live in,

私が住んでいる県で、

and it comes out a lot when I say the names of local areas.

地方の名前を言うとよく出てきます。

So a lot of you are familiar with Niagara Falls.

ナイアガラの滝をご存知の方も多いと思います 。

Niagara Falls is close to my house,

ナイアガラの滝は家から近いのですが、

but when I speak quickly and when I speak normally,

早口で普通に話す

I say Nagra Falls.

時はナグラの滝と言います。

I hardly...

私はほとんど...

I hardly.

私はほとんど。

I hardly pronounce the N-I-A.

N-I-Aはほとんど発音しません。

It sounds more like an A, Nagra Falls.

A、ナグラ滝のように聞こえます。

So I go to Niagara Falls a lot.

だからよくナイアガラの滝に行きます。

When people visit me from far away,

遠方からお越しの際

I take them to see Niagara Falls.

は、ナイアガラの滝を見に連れて行きます。

And then the same with Toronto.

そして、トロントと同じです。

If I say it slowly, and clearly I would say Toronto,

ゆっくり はっきり言うと、トロント、

Toronto, Ontario.

トロント、オンタリオと言えます。

Toronto, Toronto.

トロント、トロント。

You hear how it eventually just becomes Trono?

最終 的にはトロノになるって聞いた？

I've been to Toronto a few times.

トロントには何度か行ったことがあります。

Toronto is about two hours from my house.

トロントは私の家から約 2 時間です。

I've been there...

私はそこに行ったことがあります...

I usually go once a year, actually.

私は通常、実際には年に一度行きます。

I haven't been this year because of COVID,

今年はコロナの影響で行っていませんが、

but I usually go to Toronto once a year.

普段は年に一度トロントに行っています。

So Toronto becomes Toronto, like Trono.

それで、トロントはトロノのようにトロントになります。

So it sounds kind of funny,

the Trono Maple Leafs, the Trono Raptors. (laughs)

トロノ・メープル・リーフス、 トロノ・ラプターズというのはちょっとおかしな感じがします。 (笑)

I guess that's just my regional accent,

それは私の地域訛り

but I think it's a pretty big region.

だと思いますが、かなり大きな地域だと思います。

Most of Ontario speaks the way I speak.

オンタリオ州のほとんどは、私と同じように話します。

Anyway, see you in a couple days

とにかく、数日後

with another short English lesson.

に別の短い英語のレッスンでお会いしましょう。