Meaning of KEEP A LID ON IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a phrase in English, "..keep a lid on it..", and this means to keep a secret.

لذلك لدينا عبارة باللغة الإنجليزية ، ".. احتفظي بغطاء .." ، وهذا يعني الحفاظ على السر.

If you don't know what a lid is, I have a pan right here and I also have a lid for the

إذا كنت لا تعرف ما هو الغطاء ، فلدي مقلاة هنا ولدي أيضًا غطاء

pan and I can put the lid on the pan.

للمقلاة ويمكنني وضع الغطاء على المقلاة.

So now you know what a lid is.

حتى الآن أنت تعرف ما هو الغطاء.

When you say to someone that you want them to keep a lid on it, it means that you want

عندما تقول لشخص ما أنك تريده أن يغطيه ، فهذا يعني أنك تريده

them to keep a secret.

أن يحتفظ بسر.

Maybe you've just applied for and been accepted at a new job but you don't want everyone to

ربما تكون قد تقدمت للتو للحصول على وظيفة جديدة وقُبلت في وظيفة جديدة ولكنك لا تريد أن

know yet because it's not quite official, but you still want to tell someone that you

يعرفها الجميع حتى الآن لأنها ليست رسمية تمامًا ، لكنك ما زلت تريد إخبار شخص ما

trust like a good friend or your mom and dad.

تثق به مثل صديق جيد أو والدتك وأبيك.

So you might say, "I just applied for a job and I got the job but keep a lid on it because

لذلك قد تقول ، "لقد تقدمت للتو للحصول على وظيفة وحصلت على الوظيفة ولكن أبقي عليها غطاءًا لأنها

it's not official yet.

ليست رسمية بعد.

Please keep it a secret because not everyone knows."

يرجى الاحتفاظ بها سراً لأن الجميع لا يعلمون."

So when you say to someone that you want them to keep a lid on something it means that you

لذلك عندما تقول لشخص ما أنك تريده أن يحتفظ بغطاء على شيء ما ، فهذا يعني أنك

want them to keep it a secret.

تريده أن يبقيه سراً.

So if we use this phrase in the past tense we would say, "The other day someone told

لذلك إذا استخدمنا هذه العبارة بصيغة الماضي ، فسنقول ، "في يوم من الأيام أخبرني أحدهم

me a secret and I kept a lid on it."

بسر وظللت عليه."

Notice "keep" turns to "kept".

لاحظ أن كلمة "keep" تتحول إلى "keep".

So, the other day someone told me a secret and I kept a lid on it.

لذلك ، أخبرني أحدهم ذات يوم بسر وظللت عليه.

Today someone told me a secret and I am keeping a lid on it.

اليوم أخبرني أحدهم سراً وأنا أضع غطاء عليه.

Or tomorrow someone will tell me a secret and I will keep a lid on it.

أو سيخبرني أحدهم غدًا بسر وسأبقى عليه غطاء.

So there you go, past, present and future.

إذن ها أنت ذا ، الماضي والحاضر والمستقبل.

Keep a lid on it means to keep it a secret.

احتفظ بغطاء عليه يعني إبقائه سراً.