Meaning of KEEP A LID ON IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a phrase in English, "..keep a lid on it..", and this means to keep a secret.

Więc mamy zwrot w języku angielskim, "..keep a lid on it..", a to oznacza dochowanie tajemnicy.

If you don't know what a lid is, I have a pan right here and I also have a lid for the

Jeśli nie wiesz, co to jest pokrywka, mam tutaj patelnię, mam też pokrywkę do

pan and I can put the lid on the pan.

patelni i mogę nałożyć pokrywkę na patelnię.

So now you know what a lid is.

Więc teraz wiesz, czym jest pokrywa.

When you say to someone that you want them to keep a lid on it, it means that you want

Kiedy mówisz komuś, że chcesz, żeby to ukrywał, oznacza to, że chcesz,

them to keep a secret.

żeby dochował tajemnicy.

Maybe you've just applied for and been accepted at a new job but you don't want everyone to

Być może właśnie złożyłeś podanie i zostałeś przyjęty do nowej pracy, ale nie chcesz, aby wszyscy

know yet because it's not quite official, but you still want to tell someone that you

jeszcze o tym wiedzieli, ponieważ nie jest to całkiem oficjalne, ale nadal chcesz powiedzieć komuś, komu

trust like a good friend or your mom and dad.

ufasz, jak dobremu przyjacielowi lub mamie i tacie.

So you might say, "I just applied for a job and I got the job but keep a lid on it because

Możesz więc powiedzieć: „Właśnie złożyłem podanie o pracę i ją dostałem, ale trzymaj to w tajemnicy, ponieważ

it's not official yet.

nie jest to jeszcze oficjalne.

Please keep it a secret because not everyone knows."

Proszę, zachowaj to w tajemnicy, ponieważ nie wszyscy o tym wiedzą”.

So when you say to someone that you want them to keep a lid on something it means that you

Kiedy więc mówisz komuś, że chcesz, aby coś ukrywał, oznacza to, że

want them to keep it a secret.

chcesz, aby zachował to w tajemnicy.

So if we use this phrase in the past tense we would say, "The other day someone told

Jeśli więc użyjemy tego wyrażenia w czasie przeszłym , powiedzielibyśmy: „Pewnego dnia ktoś wyjawił

me a secret and I kept a lid on it."

mi sekret, a ja go nie ukrywałem”.

Notice "keep" turns to "kept".

Zauważ, że „zachowaj” zmienia się w „zachowane”.

So, the other day someone told me a secret and I kept a lid on it.

Więc któregoś dnia ktoś wyjawił mi sekret, a ja trzymałem go w tajemnicy.

Today someone told me a secret and I am keeping a lid on it.

Dzisiaj ktoś zdradził mi sekret, a ja trzymam go w tajemnicy.

Or tomorrow someone will tell me a secret and I will keep a lid on it.

Albo jutro ktoś powie mi sekret, a ja będę go ukrywać.

So there you go, past, present and future.

A więc proszę, przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Keep a lid on it means to keep it a secret.

Keep a lid to znaczy zachować to w tajemnicy.