Meaning of KEEP A LID ON IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a phrase in English, "..keep a lid on it..", and this means to keep a secret.

Portanto, temos uma frase em inglês, "..keep a lid on it..", e isso significa manter um segredo.

If you don't know what a lid is, I have a pan right here and I also have a lid for the

Se você não sabe o que é uma tampa, eu tenho uma panela aqui e também tenho uma tampa para a

pan and I can put the lid on the pan.

panela e posso colocar a tampa na panela.

So now you know what a lid is.

Então agora você sabe o que é uma tampa.

When you say to someone that you want them to keep a lid on it, it means that you want

Quando você diz a alguém que deseja que ele guarde segredo, isso significa que você deseja que

them to keep a secret.

ele guarde um segredo.

Maybe you've just applied for and been accepted at a new job but you don't want everyone to

Talvez você tenha acabado de se candidatar e tenha sido aceito em um novo emprego, mas ainda não quer que todos

know yet because it's not quite official, but you still want to tell someone that you

saibam porque não é oficial, mas ainda quer contar a alguém em quem

trust like a good friend or your mom and dad.

confia, como um bom amigo ou sua mãe e seu pai.

So you might say, "I just applied for a job and I got the job but keep a lid on it because

Então, você pode dizer: "Acabei de me candidatar a um emprego e consegui o emprego, mas mantenha isso em segredo porque

it's not official yet.

ainda não é oficial.

Please keep it a secret because not everyone knows."

Por favor, mantenha em segredo porque nem todo mundo sabe."

So when you say to someone that you want them to keep a lid on something it means that you

Então, quando você diz a alguém que deseja que ele mantenha algo em segredo, isso significa que você

want them to keep it a secret.

deseja que ele mantenha isso em segredo.

So if we use this phrase in the past tense we would say, "The other day someone told

Portanto, se usarmos essa frase no passado, diremos: "Outro dia, alguém

me a secret and I kept a lid on it."

me contou um segredo e eu o escondi".

Notice "keep" turns to "kept".

Observe que "manter" se transforma em "manter".

So, the other day someone told me a secret and I kept a lid on it.

Então, outro dia alguém me contou um segredo e eu mantive o segredo.

Today someone told me a secret and I am keeping a lid on it.

Hoje alguém me contou um segredo e estou guardando um segredo.

Or tomorrow someone will tell me a secret and I will keep a lid on it.

Ou amanhã alguém vai me contar um segredo e eu vou esconder.

So there you go, past, present and future.

Então lá vai você, passado, presente e futuro.

Keep a lid on it means to keep it a secret.

Keep a lid on it significa manter isso em segredo.