Meaning of KEEP A LID ON IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a phrase in English, "..keep a lid on it..", and this means to keep a secret.

Vì vậy, chúng tôi có một cụm từ trong tiếng Anh, "..keep a lid on it..", và điều này có nghĩa là giữ bí mật.

If you don't know what a lid is, I have a pan right here and I also have a lid for the

Nếu bạn không biết nắp đậy là gì, tôi có một cái chảo ngay đây và tôi cũng có một cái nắp cho

pan and I can put the lid on the pan.

chảo và tôi có thể đặt nắp lên chảo.

So now you know what a lid is.

Vì vậy, bây giờ bạn biết nắp là gì.

When you say to someone that you want them to keep a lid on it, it means that you want

Khi bạn nói với ai đó rằng bạn muốn họ giữ bí mật, điều đó có nghĩa là bạn muốn

them to keep a secret.

họ giữ bí mật.

Maybe you've just applied for and been accepted at a new job but you don't want everyone to

Có thể bạn vừa ứng tuyển và được nhận vào một công việc mới nhưng bạn chưa muốn mọi người

know yet because it's not quite official, but you still want to tell someone that you

biết vì nó chưa chính thức, nhưng bạn vẫn muốn nói với ai đó mà bạn

trust like a good friend or your mom and dad.

tin tưởng như một người bạn tốt hoặc bố mẹ của bạn.

So you might say, "I just applied for a job and I got the job but keep a lid on it because

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi vừa nộp đơn xin việc và tôi đã nhận được công việc nhưng hãy giữ kín vì

it's not official yet.

nó chưa chính thức.

Please keep it a secret because not everyone knows."

Hãy giữ bí mật vì không phải ai cũng biết."

So when you say to someone that you want them to keep a lid on something it means that you

Vì vậy, khi bạn nói với ai đó rằng bạn muốn họ giữ bí mật về điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

want them to keep it a secret.

muốn họ giữ bí mật.

So if we use this phrase in the past tense we would say, "The other day someone told

Vì vậy, nếu chúng ta sử dụng cụm từ này ở thì quá khứ, chúng ta sẽ nói, "Hôm nọ có người nói với

me a secret and I kept a lid on it."

tôi một bí mật và tôi đã giữ kín điều đó."

Notice "keep" turns to "kept".

Lưu ý "keep" biến thành "keke".

So, the other day someone told me a secret and I kept a lid on it.

Vì vậy, một ngày nọ, ai đó đã nói với tôi một bí mật và tôi đã giấu kín nó.

Today someone told me a secret and I am keeping a lid on it.

Hôm nay có người nói với tôi một bí mật và tôi đang giữ bí mật về nó.

Or tomorrow someone will tell me a secret and I will keep a lid on it.

Hoặc ngày mai ai đó sẽ nói cho tôi biết một bí mật và tôi sẽ giấu kín nó.

So there you go, past, present and future.

Vì vậy, bạn đi, quá khứ, hiện tại và tương lai.

Keep a lid on it means to keep it a secret.

Keep a lid on it có nghĩa là giữ bí mật.