Meaning of KEEP A LID ON IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a phrase in English, "..keep a lid on it..", and this means to keep a secret.

英語で「..keep a lid on it..」というフレーズがありますが、これは秘密を守るという意味です。

If you don't know what a lid is, I have a pan right here and I also have a lid for the

ふたが何かわからない場合は、 ここ

pan and I can put the lid on the pan.

に鍋があります。また、鍋のふたもあり、ふたを鍋に置くことができます。

So now you know what a lid is.

これで、ふたが何であるかがわかります。

When you say to someone that you want them to keep a lid on it, it means that you want

誰かに秘密にしてほしいと言うときは、秘密に しておいてほしいという意味です

them to keep a secret.

。 新しい仕事

Maybe you've just applied for and been accepted at a new job but you don't want everyone to

に応募して採用されたばかりかもしれませんが

know yet because it's not quite official, but you still want to tell someone that you

、正式なものではないので、まだみんなに知られ

trust like a good friend or your mom and dad.

たくないかもしれません。

So you might say, "I just applied for a job and I got the job but keep a lid on it because

ですから、「ちょうど仕事に応募して 仕事を得たが、

it's not official yet.

まだ正式なものでは

Please keep it a secret because not everyone knows."

ないので秘密にしておいてください。誰もが知っているわけではないので、秘密にしておいてください」と言うかもしれません .

So when you say to someone that you want them to keep a lid on something it means that you

誰かに何かを隠してほしいと言うとき

want them to keep it a secret.

、それは秘密にしておいてほしいという意味です。

So if we use this phrase in the past tense we would say, "The other day someone told

したがって、このフレーズを過去形 で使用すると、「この前誰かが

me a secret and I kept a lid on it."

私に秘密を話して、私はそれを隠していた」と言います。

Notice "keep" turns to "kept".

「保持」が「保持」に変わることに注意してください。

So, the other day someone told me a secret and I kept a lid on it.

で、先日誰かに秘密を教えてもらって、秘密に しておきました。

Today someone told me a secret and I am keeping a lid on it.

今日、誰かが私に秘密を教えてくれました。私はそれを隠し ています。

Or tomorrow someone will tell me a secret and I will keep a lid on it.

または、明日誰かが私に秘密を教えてくれるので、私はそれを隠し ます。

So there you go, past, present and future.

では、過去、現在、未来をご覧ください。

Keep a lid on it means to keep it a secret.

Keep a lid on it は秘密にしておくという意味です。